-
21 министерство внутренних дел
1. Department of the Interiorрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
2. ome fficeкопия, остающаяся в делах — office copy
3. inistry of ome ffairs4. Home Department5. Home OfficeФорин оффис, Министерство иностранных дел — Foreign Office
6. home office7. Ministry of Internal Affairs; Department of the Interior; Home Officeэто не твоё дело, это не твоя забота — it is not your affair
всё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …
Русско-английский большой базовый словарь > министерство внутренних дел
-
22 внутренний
1) ( находящийся внутри) inside, interior, inner, internalвну́тренняя дверь — inner door
вну́тренняя отде́лка — interior decorations
вну́тренний шов (в одежде) — inseam; ( сварной) inside weld
вну́тренние углы́ мат. — interior angles
2) (не наблюдаемый внешне, содержательный) internal, inner; (присущий изначально, глубинный) inherent, intrinsicвну́тренние причи́ны — intrinsic causes
вну́тренний смысл — inherent / intrinsic / inner meaning
вну́тренние зако́ны разви́тия — inherent laws of development
3) (относящийся к психике, эмоциям человека) inward; innerвну́тренний мир — inward / inner life
вну́тренняя удовлетворённость — inward satisfaction
4) (существующий в пределах какой-л организации, группы людей) internalвну́тренний распоря́док — internal rules / regulations pl
вну́тренние раздо́ры — internal discord sg
вну́тренний телефо́н (в учреждении, гостинице) — house phone
5) ( внутригосударственный) domestic; internal; home; inlandвну́тренняя поли́тика — domestic / home / internal policy
вну́тренняя торго́вля — home / inland trade
вну́тренние це́ны — domestic prices
вну́тренний ры́нок — domestic / home market
вну́тренние ресу́рсы — internal resources
вну́тренние дела́ — internal / home affairs
министе́рство вну́тренних дел (в России и большинстве стран) — Ministry of the Interior; ( в Великобритании) Home Office; в США отсутствует, т.к. его функцию выполняют др. ведомства; не путать с US Department of the Interior - министерством природных ресурсов США
6) анат., мед. internalвну́тренние боле́зни — internal diseases
для вну́треннего употребле́ния (о лекарстве) — for internal use
же́лезы вну́тренней секре́ции — endocrine glands
7) геогр. inlandвну́треннее мо́ре — inland sea
вну́тренние во́ды — inland waters
••вну́тренний рейд мор. — inner roads (pl)
-
23 министерство
с.ministry; board, office; department амер.Министерство торговли — Ministry of Trade; Department of Trade ( в Англии и США)
Министерство внутренних дел — Ministry of Internal Affairs; Home Office ( в Англии); Department of the Interior ( в США)
Министерство иностранных дел — Ministry of Foreign Affairs; Foreign Office ( в Англии); State Department ( в США)
Министерство здравоохранения — Ministry of Public Health; Department of Health ( в Англии и США)
морское министерство — the Admiralty ( в Англии); Navy Department ( в США)
Министерство просвещения — Ministry of Education (тж. в Англии); Department of Education ( в США)
Министерство финансов — Ministry of Finance; Exchequer; Treasury ( в Англии и в США)
-
24 служба
1. duty2. employнанятый на службу; нанятый на работу — called-in employee
3. employmentпринцип «совместной службы» — common employment
срок трудового найма; срок службы — tenure of employment
4. situation5. department6. enlistment7. soldiering8. service; employment; job; office; work; duty9. office10. place -
25 министерство
ср.ministry; departmentвоенное министерство — Ministry of Defence (в Англии); Defence Department (в США)
Министерство внутренних дел — Ministry of Internal Affairs (Россия), Department of the Interior (США), Home Office (Англия)
Министерство иностранных дел — Ministry of/for Foreign Affairs (Россия), State Department (США), Foreign Office (Англия), Ministry of External Affairs ( Канада)
-
26 министерство
сministry, department, officeМинисте́рство иностра́нных дел — Ministry of Foreign Affairs, в Великобритании Foreign Office, в США State Department
Министе́рство вну́тренних дел — Ministry for Internal Affairs, в Великобритании Home Office, в США Department of the Interior
Министе́рство фина́нсов — Ministry of Finance, в Великобритании the Exchequer, в США Department of the Treasury
-
27 отдел министерства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отдел министерства
-
28 Министерство внутренних дел
1) General subject: Ministry of the Interior (of Russia - официальный перевод с сайта МВД России), (UK) Home Office, the Ministry of Internal Affairs2) Military: Ministry of Internal Affairs3) Economy: Department of the InteriorУниверсальный русско-английский словарь > Министерство внутренних дел
-
29 министерство внутренних дел
1) General subject: Ministry of the Interior (of Russia - официальный перевод с сайта МВД России), (UK) Home Office, the Ministry of Internal Affairs2) Military: Ministry of Internal Affairs3) Economy: Department of the InteriorУниверсальный русско-английский словарь > министерство внутренних дел
-
30 ИАЦ
информационно-аналитический центр (ИАЦ)
1. inquiry centerInquiry Center of the Department of Internal Affairs of Brest Regional Executive Committee
2. the Center for Information and Analysis of the Ministry of InteriorApplications should be made in person to the respective regional office of the Center for Information and Analysis of the Ministry of Interior.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ИАЦ
-
31 информационно-аналитический центр
информационно-аналитический центр (ИАЦ)
1. inquiry centerInquiry Center of the Department of Internal Affairs of Brest Regional Executive Committee
2. the Center for Information and Analysis of the Ministry of InteriorApplications should be made in person to the respective regional office of the Center for Information and Analysis of the Ministry of Interior.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > информационно-аналитический центр
-
32 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
33 РОВД
1) General subject: районное отделение внутренних дел, The District Department of the Interior2) Law: (районный отдел внутренних дел) Regional Department of Internal Affairs (ROVD)3) Politics: Районный отдел внутренних дел4) Sakhalin energy glossary: local police precinct -
34 Управление внутренних дел
1) General subject: Directorate of Internal Affairs (См. тж. ОВД), Department of Internal Affairs2) Police term: Internal Affairs Directorate (УВД)3) oil&gas: Department of the InteriorУниверсальный русско-английский словарь > Управление внутренних дел
-
35 министерство иностранных дел
1. oreign fficeкопия, остающаяся в делах — office copy
2. oreign inistryФорин оффис, Министерство иностранных дел — Foreign Office
3. State Department4. the Foreign Officeпомочь делу — to mend the matter, to mend matters
5. ministry of foreign affairs6. Ministry of Foreign Affairs; State Department; Foreign OfficeРусско-английский большой базовый словарь > министерство иностранных дел
-
36 Office of Surface Mining
1) General subject: OSM ("Бюро/Комитет по открытой добыче полезных ископаемых" в составе Department of the Interior, USA. Перевод "пословный", официального не нашла)2) American: OSMУниверсальный русско-английский словарь > Office of Surface Mining
-
37 Министерство внутренних ресурсов США
Politics: US Department of the InteriorУниверсальный русско-английский словарь > Министерство внутренних ресурсов США
-
38 Отдел пожарной охраны Управления внутренних дел Атырауской области
Универсальный русско-английский словарь > Отдел пожарной охраны Управления внутренних дел Атырауской области
-
39 Служба
General subject: Bureau of Land Management( the managing agency of the National Resource Lands. The Bureau is within the Department of Interior) (управление в системе министерства сельского хозяйства, на к-рое возложено распоряжение всеми национальными лесами) -
40 Управление по борьбе с экономическими преступлениями Министерства внутренних дел
Универсальный русско-английский словарь > Управление по борьбе с экономическими преступлениями Министерства внутренних дел
См. также в других словарях:
Interior Department — noun the United States federal department charged with conservation and the development of natural resources; created in 1849 • Syn: ↑Department of the Interior, ↑Interior, ↑DoI • Hypernyms: ↑executive department • Part Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Interior Department — An executive department of the United States Government, headed by a Secretary of the Interior, who is charged with supervision of public business relating to public lands, Indians, mines, reclamation, fish and wildlife service, geological survey … Ballentine's law dictionary
Interior Department — Executive level department of federal government overseeing agencies concerned with Indian affairs, mining, fish and wildlife, geologic research, land management, national parks and monuments, territories, flood control, conservation, public… … Black's law dictionary
Interior Department — Executive level department of federal government overseeing agencies concerned with Indian affairs, mining, fish and wildlife, geologic research, land management, national parks and monuments, territories, flood control, conservation, public… … Black's law dictionary
Department of the Interior and Local Government — Kagawaran ng Interyor at Pamahalaang Lokal Department overview Formed March 22, 1897 Headquarters … Wikipedia
Department of the Interior and Local Government (Philippines) — Infobox generic style0 = class= infobox border= 1 cellpadding= 4 style= float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 25em; border collapse: collapse; font size: 95%; clear: right; name = Department of the Interior and Local Government Kagawaran ng… … Wikipedia
Department of the Interior — noun the United States federal department charged with conservation and the development of natural resources; created in 1849 • Syn: ↑Interior Department, ↑Interior, ↑DoI • Hypernyms: ↑executive department • Part Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Interior Secretary — noun 1. the person who holds the secretaryship of the Interior Department President Taylor appointed Thomas Ewing as the first Secretary of the Interior • Syn: ↑Secretary of the Interior • Hypernyms: ↑secretary 2. the position of the head of the… … Useful english dictionary
Department of Health and Human Services — The United States government s principal agency for protecting the health of all Americans and providing essential human services, especially for those who are least able to help themselves. Also known as DHHS and HHS. The U.S. Department of… … Medical dictionary
Department of Interior v. Klamath Water Users Protective Assn. — Department of Interior v. Klamath Water Users Protective Assn. Supreme Court of the United States Argued Ja … Wikipedia
Department of the Interior — Interior In*te ri*or, n. 1. That which is within; the internal or inner part of a thing; the inside. [1913 Webster] 2. The inland part of a country, state, or kingdom. [1913 Webster] {Department of the Interior}, that department of the government … The Collaborative International Dictionary of English