-
21 облигации военных займов
Русско-английский большой базовый словарь > облигации военных займов
-
22 процент по займам
1. interest charges2. interest on loansРусско-английский большой базовый словарь > процент по займам
-
23 процент по бодмерейному займу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процент по бодмерейному займу
-
24 процент по краткосрочным займам
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процент по краткосрочным займам
-
25 проценты по краткосрочным займам
Русско-английский большой базовый словарь > проценты по краткосрочным займам
-
26 проценты по облигациям
1. bond interest chargesоблигация "пут" — put bond
2. bond yield3. debenture interestоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > проценты по облигациям
-
27 облигация
1. assumed bond2. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
3. fund4. loan capitalоблигации; ссудный капитал — loan debentures
ссуда, обеспеченная облигациями и акциями — lombard loan
5. loan debentures6. loan stock7. debenchure8. bondоблигация с опционом "пут" — bond with put
облигация, срочная к оплате — payable bond
9. debenture -
28 процентный
1) ( выражаемый в процентах) percentage (attr)проце́нтный пункт — percentage point
проце́нтное отноше́ние — percentage
2) (связанный с платежами за вложенные, заимствованные средства) interest (attr)проце́нтная ста́вка — interest rate
проце́нтные платежи́ — interest payments
проце́нтный дохо́д — interest yield
проце́нтные бума́ги — interest-bearing securities
проце́нтная надба́вка — rated increase [-s]
проце́нтный заём — interest-bearing loan
проце́нтные облига́ции — interest-bearing bonds
-
29 задолженность по займу
Русско-английский большой базовый словарь > задолженность по займу
-
30 облигация по краткосрочному займу
облигация займа, выпущенная штатом — state bond
Русско-английский большой базовый словарь > облигация по краткосрочному займу
-
31 процентый процент·ый
1) (выраженный в процентах) percentage2) (приносящий проценты) interest-bearing, interestRussian-english dctionary of diplomacy > процентый процент·ый
-
32 процентный доход
1. interest earningsактив, приносящий процентный доход — interest bearing assets
доход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings
2. interest yields3. yield4. interest incomeваловой доход, общий доход — gross income
Русско-английский большой базовый словарь > процентный доход
-
33 процентный
прил. к процент -
34 процентный доход по облигациям
1) Economy: interest earnings of the bond, yield of bonds2) Business: yield on bondsУниверсальный русско-английский словарь > процентный доход по облигациям
-
35 облигация
-
36 облигационный заем
1. bond borrowing2. bonded debt3. loans raised upon bondsбеспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
4. funded loanсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
Русско-английский большой базовый словарь > облигационный заем
-
37 привилегированная облигация
1. preference bondоблигация "пут" — put bond
2. preference debenturesоблигации; ссудный капитал — loan debentures
3. preferential bond4. preferential debenturesоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > привилегированная облигация
-
38 облигация
облигация
Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed-interest securities).
Однако существует много разновидностей облигаций: с фиксированными или переменными процентными ставками, с правом досрочного погашения или без него, краткосрочные и долгосрочные, обеспеченные и необеспеченные, обращающиеся и необращающиеся.
Выплата процентов по фиксированной ставке обычно производится два раза в год, однако может быть отложена и до истечения срока соглашения (обычно от 5 до 10 лет). Заемщик в этом случае выплачивает определенную сумму денег и номинальную стоимость облигации.
Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в организации (см.: debenture (долговое обязательство)). Облигации также выпускаются под ссуды, закладные, доход по кредитным картам и т.д. как обращающиеся ценные бумаги.
Дисконтная облигация - это облигация, которая продается ниже ее номинальной стоимости;
премиальная облигация - это облигация, продаваемая по цене выше номинала.
См. также: debenture (долговое обязательство); deposit bonds (депозитные сертификаты); income bond (доходная облигация) ; premium bonds (премиальные облигации).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
облигация
Кредитная ценная бумага, представляющая собой долговое обязательство правительства или фирмы и гарантирующая владельцу возврат долга в течение некоторого периода времени — в форме регулярных выплат определенной суммы денег, выигрышей или другими способами. Применяются облигации, обеспеченные физическими активами, доходом, облигации с возрастающей стоимостью. Облигация, удостоверяет внесение денежных средств ее владельцем и подтверждает обязательство получателя возместить ему номинальную стоимость этой ценной бумаги в предусмотренный в ней срок с уплатой фиксированного процента (если иное не предусмотрено условиями выпуска). Термином О. принято также обозначать любые надежные активы (акции, срочные депозиты и др.), которые выступают как альтернатива владению деньгами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облигация
-
39 обслуживание долга (фин.-экон.)
обслуживание долга (фин.-экон.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
debt service
The fees or amount of money necessary to pay interest on an outstanding debt, the principal of maturing serial bonds, and the required contributions to an amortization or sinking fund for term bonds. (Source: EFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание долга (фин.-экон.)
-
40 заем
См. также в других словарях:
deferred interest bonds — Bonds which carry a provision that interest payments are postponed for a certain period of time … Black's law dictionary
deferred interest bonds — Bonds which carry a provision that interest payments are postponed for a certain period of time … Black's law dictionary
Residual Interest Bonds - RIBS — A type of inverse floating rate bond created by dividing the income from a municipal bond into two portions. The municipal bondholder will create two new securities: a primary direct floating rate bond and a residual inverse floating rate bond.… … Investment dictionary
interest-only strip — ( I/O) A form of stripped mortgage backed security ( MBS) that only passes interest payments received from the underlying mortgage loans to the security owners. May be a real estate mortgage investment conduit ( REMIC) tranche. American Banker… … Financial and business terms
Interest rate risk — is the risk (variability in value) borne by an interest bearing asset, such as a loan or a bond, due to variability of interest rates. In general, as rates rise, the price of a fixed rate bond will fall, and vice versa. Interest rate risk is… … Wikipedia
interest-bearing — ˈinterest ˌbearing adjective [only before a noun] FINANCE paying interest: • interest bearing current accounts * * * interest bearing UK US adjective [before noun] (also interest paying) FINANCE ► used to describe a financial pro … Financial and business terms
interest-only strips — UK US noun [plural] (ABBREVIATION IOs) FINANCE ► the interest payments on bonds and mortgages (= loans to buy houses), sold and traded separately from the principal (= amount originally lent) … Financial and business terms
Interest — For other uses, see Interest (disambiguation). Interest is a fee paid by a borrower of assets to the owner as a form of compensation for the use of the assets. It is most commonly the price paid for the use of borrowed money,[1] or money earned… … Wikipedia
Interest rate — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
BONDS, STATE OF ISRAEL — State of Israel Bonds refers both to securities issued by the government of Israel and to the commonly used name of the company that is the exclusive underwriter for Israel bonds in the United States. The formal name of the company is the… … Encyclopedia of Judaism
interest — the cost of borrowing money. Glossary of Business Terms What is paid to a lender for the use of his money and includes compensation to the lender for three factors: 1) Time value of money (lender s rate) the value of today s dollar is more than… … Financial and business terms