Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

interest+(noun)

  • 1 interest

    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) pozornost
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) zájem
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) úrok(ový)
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) podíl
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) kruhy
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) zajímat
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) vzbudit zájem
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest
    * * *
    • úrok
    • úroky
    • zajímavost
    • zisk
    • zajímat
    • zájem

    English-Czech dictionary > interest

  • 2 self-interest

    [self'intrəst]
    (consideration only for one's own aims and advantages: He acted out of self-interest.) vlastní zájem
    * * *
    • soukromý zájem

    English-Czech dictionary > self-interest

  • 3 amusement

    1) (the state of being amused or of finding something funny: a smile of amusement.) pobavení
    2) (an entertainment or interest: surfing and other holiday amusements.) zábava
    * * *
    • zábava
    • zábavní

    English-Czech dictionary > amusement

  • 4 damper

    1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) studená sprcha
    2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) šoupátko, regulátor
    * * *
    • morous

    English-Czech dictionary > damper

  • 5 entertainment

    1) (something that entertains, eg a theatrical show etc.) zábavné představení
    2) (the act of entertaining.) zábava
    3) (amusement; interest: There is no lack of entertainment in the city at night.) rozptýlení
    * * *
    • zábavní
    • zábava

    English-Czech dictionary > entertainment

  • 6 fad

    (a temporary fashion; a craze, interest or activity that (some) people follow enthusiastically, but lasts for a short period of time: What's the latest fad in dieting?; a health-food fad.) móda, módní výstřelek, bláznivý nápad
    - faddishness
    * * *
    • výstřelek

    English-Czech dictionary > fad

  • 7 indifference

    noun (the state of showing no interest in, or concern about, something: She showed complete indifference to the cries of the baby.) lhostejnost
    * * *
    • lhostejnost

    English-Czech dictionary > indifference

  • 8 moneylender

    noun (a person who lends money and charges interest.) kdo půjčuje peníze za úrok
    * * *
    • lichvář

    English-Czech dictionary > moneylender

  • 9 privacy

    noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) soukromí
    * * *
    • soukromí

    English-Czech dictionary > privacy

  • 10 revival

    1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) oživení
    2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) obrození
    3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) nové uvedení
    * * *
    • oživení

    English-Czech dictionary > revival

  • 11 sight-seeing

    noun (visiting the chief buildings, places of interest etc of an area: They spent a lot of their holiday sight-seeing in London; ( also adjective) a sight-seeing tour.) prohlídka; okružní
    * * *
    • zájezd
    • prohlídka města
    • prohlídka
    • prohlížení památek

    English-Czech dictionary > sight-seeing

  • 12 unconcern

    (lack of interest or anxiety: He received the news of his failure with apparent unconcern.) nezájem
    - unconcernedly
    * * *
    • lhostejnost
    • nezájem

    English-Czech dictionary > unconcern

  • 13 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) násep
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) břeh
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) mělčina
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) navršit, navézt
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) naklánět se
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banka
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banka
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) vložit do banky
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) řada
    * * *
    • spořitelna
    • stráň
    • svah
    • mělčina
    • násep
    • bankovní
    • banka
    • břeh

    English-Czech dictionary > bank

  • 14 centre

    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) střed, centrum
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) středisko, centrum
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) těžiště
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) umístit, do centra, být v centru
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) soustředit (se) na
    * * *
    • středisko
    • střed
    • centrovat
    • centrum

    English-Czech dictionary > centre

  • 15 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) hřiště
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) naleziště
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) oblast
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) bitevní pole
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) chytit a vrátit
    - fieldwork
    * * *
    • polní
    • pole
    • role
    • těleso
    • obor
    • oblast
    • lán
    • bojiště

    English-Czech dictionary > field

  • 16 colour

    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) barva
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) barva
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) barva pleti
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) barvitost
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) barevný
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) nabarvit; natřít
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) barevný
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours
    * * *
    • vybarvit
    • barva
    • barevný

    English-Czech dictionary > colour

  • 17 apathy

    ['æpəƟi]
    (a lack of interest or enthusiasm: his apathy towards his work.) lhostejnost
    - apathetically
    * * *
    • lhostejnost

    English-Czech dictionary > apathy

  • 18 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) přiblížit se (k)
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) příchod
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) přístup
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) pokus (o sblížení, získání něčeho)
    - approaching
    * * *
    • postup
    • pojetí
    • přístup
    • přistoupit
    • přistupovat
    • přiblížit se k
    • přikročit
    • příchod
    • přiblížení
    • obrátit se na
    • koncepce
    • cesta
    • blížení
    • blížit se

    English-Czech dictionary > approach

  • 19 bloc

    [blok]
    (a group of nations etc who have an interest or purpose in common: the European trade bloc.) blok
    * * *
    • blok

    English-Czech dictionary > bloc

  • 20 bonus

    ['bəunəs]
    1) (an addition to the sum due as interest, dividend, or wages.) prémie
    2) (something unexpected or extra: The extra two days holiday was a real bonus.) terno
    * * *
    • bonus

    English-Czech dictionary > bonus

См. также в других словарях:

  • interest group — noun (usually plural) a social group whose members control some field of activity and who have common aims the iron interests stepped up production • Syn: ↑interest • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑socia …   Useful english dictionary

  • interest — ► NOUN 1) the state of wanting to know about something or someone. 2) the quality of exciting curiosity or holding the attention. 3) a subject about which one is concerned or enthusiastic. 4) money paid for the use of money lent. 5) a person s… …   English terms dictionary

  • interest — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 desire to learn/hear more about sb/sth ADJECTIVE ▪ avid, close, considerable, consuming, deep, great, intense, keen, lively …   Collocations dictionary

  • interest — in·ter·est / in trəst; in tə rəst, ˌrest/ n [probably alteration of earlier interesse, from Anglo French, from Medieval Latin, from Latin, to be between, make a difference, concern, from inter between, among + esse to be] 1: a right, title, claim …   Law dictionary

  • interest rate — noun the percentage of a sum of money charged for its use (Freq. 1) • Syn: ↑rate of interest • Hypernyms: ↑rate, ↑charge per unit • Hyponyms: ↑discount rate, ↑ …   Useful english dictionary

  • interest-bearing — ˈinterest ˌbearing adjective [only before a noun] FINANCE paying interest: • interest bearing current accounts * * * interest bearing UK US adjective [before noun] (also interest paying) FINANCE ► used to describe a financial pro …   Financial and business terms

  • interest — noun 1》 the feeling of wanting to know about something or someone.     ↘a quality exciting curiosity or holding the attention: a tale full of interest.     ↘a subject which one enjoys doing or studying. 2》 money paid for the use of money lent, or …   English new terms dictionary

  • interest expense — is the money the corporation or individual pays out in interest on loans. Bloomberg Financial Dictionary * * * interest expense interest expense ➔ expense * * * interest expense UK US noun [C or U] FINANCE ► the cost of interest on a debt during… …   Financial and business terms

  • interest accrual — Interest earned but not yet paid on a bond. When a bond is sold, the purchaser will have to compensate the seller for interest accrued up to the date of sale. This is achieved by means of adding on an interest accrual to the clean price being… …   Financial and business terms

  • interest coverage — UK US noun [U] (also interest cover) FINANCE ► a measure of the ability of a company s profits to make the interest payments on its debt: »A company with stable earnings requires a lower level of interest coverage than one with highly variable… …   Financial and business terms

  • interest disbursement — UK US noun [C or U] BANKING, FINANCE ► a regular payment of interest that a bank makes on a certificate of deposit (= an investment in which customers earn interest for saving money for a fixed period): »You can elect to receive interest… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»