-
1 interesse usurario
-
2 interesse usurario
сущ. -
3 tasso d'interesse usurario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tasso d'interesse usurario
-
4 usurario
-
5 usurario
aggростовщический; кабальный -
6 usurario
úś uràrio agg ростовщический; кабальный interesse usurario — ростовщический процент contratto usurario — кабальный договор -
7 interesse
m1) интерес; заинтересованностьagire nell'interesse di qd. — действовать в чьих-л. интересах
2) процент•- interesse composto
- interesse legale
- interesse di mora
- interesse privato in atti d'ufficio
- interesse pubblico
- interesse usurario -
8 ♦ interest
♦ interest /ˈɪntrəst/n.1 [u] interesse; rilievo; importanza; attrattiva: Opera doesn't hold much interest for me, l'opera lirica non offre molto interesse per me; to take an interest in st., interessarsi a qc.; He takes no interest in the game, non prova interesse per il gioco; to arouse (o to stir) sb. 's interest, suscitare l'interesse di q.; to lose interest in st., perdere interesse per qc.; It's a question of great scientific interest, è una questione di grande importanza scientifica; That's of no interest to me, non m'interessa per niente!; keen interest, grande interesse; an unhealthy interest, un interesse malsano2 interesse; beneficio; vantaggio; tornaconto: I did it in your own interest, l'ho fatto nel tuo interesse; to look after one's own interests, badare ai propri interessi; to protect one's interests, tutelare (o salvaguardare) i propri interessi; to promote sb. 's interests, favorire gli interessi di q.; common interest, interesse comune3 interesse; attività preferita; hobby: His main interests were soccer and pop music, i suoi interessi principali erano il calcio e la musica pop4 [u] interessamento5 [u] (fin.) interesse, interessi: Interest accrues from January 1st, gli interessi decorrono dal 1В° gennaio; compound interest, interesse composto; simple interest, interesse semplice; ( banca) interest and commission, interessi e commissioni; to lend money at 9 per cent interest, prestare denaro all'interesse del 9 per cento; to earn a high interest, fruttare un alto interesse6 (fin.) interesse; cointeressenza; partecipazione (azionaria); pacchetto azionario: We have a minority interest in the company, abbiamo un interesse di minoranza nell'azienda; controlling interest, partecipazione di controllo; I sold my interest in the company, ho venduto il mio pacchetto azionario7 [u] (leg.) interesse (giuridico); diritto; bene (la «common law» ignora la distinzione italiana tra diritto soggettivo e interesse legittimo)8 (pl.) (econ., polit.) gruppo di interesse: business interests, le grandi aziende; steel interests, gli industriali dell'acciaio; landed interests, i proprietari terrieri9 [u] (arc.) interesse usurario; usura● interest account, conto interessi □ interest accrued, (rateo di) interessi maturati □ interest accruing from a certain date, interesse decorrente da una certa data □ ( banca) interest allowed, interesse passivo □ ( banca) interest arbitrage, arbitraggio di interessi □ interest balance, saldo degli interessi □ (fin.) interest-bearing, fruttifero: ( banca) interest-bearing deposit, deposito fruttifero □ ( banca) interest charged (o earned), interesse attivo □ (leg.) interest for years, diritto immobiliare limitato a un certo numero d'anni (► lease (1)) □ interest free, senza interessi: an interest-free loan, un prestito (o mutuo) a interesse zero □ (econ., polit.) interest group, gruppo d'interesse □ ( banca) interest paid, interesse passivo □ interest rate, tasso d'interesse □ (fin.) interest-rate differential [parity], differenziale [parità] dei tassi di interesse □ (fin.) interest-rate swap, swap su tassi di interesse □ ( banca) «interest to run from October 1st», «valuta 1В° ottobre» □ interest tables, tavole finanziarie; prontuario degli interessi □ ( banca) interest warrant, mandato di pagamento di interessi □ (spec. polit.) to declare an (o one's) interest, dichiarare (o ammettere) di avere un interesse finanziario (o una cointeressenza) in un affare (o in un'azienda) □ (fin.) to have an interest in a company, essere cointeressato in un'azienda □ to have an interest in politics, interessarsi di politica □ to take no further interest in st., disinteressarsi di qc. □ (fig.) with interest, con gli interessi: He returned my insults with interest, mi ha restituito gli insulti con gli interessi.(to) interest /ˈɪntrəst/v. t.interessare; fare partecipe (q.) d'un interesse; destare interesse in (q.): That doesn't interest me, questo non mi interessa; Can I interest you in joining our club?, ti può interessare aderire al nostro circolo?● to interest oneself in st., interessarsi di (o a) qc. -
9 ♦ advantage
♦ advantage /ədˈvɑ:ntɪdʒ/n.1 [cu] vantaggio; condizione di vantaggio; superiorità: to have an advantage over sb., avere un vantaggio su q.; essere in vantaggio su q.; to give sb. an advantage, dare un vantaggio a q.; to be at an advantage, essere in vantaggio (o in posizione di vantaggio); to gain the advantage, passare in condizione di vantaggio; avvantaggiarsi; to gain an advantage over, acquistare un vantaggio su; (org. az.) competitive advantage, vantaggio competitivo; an unfair advantage, un ingiusto vantaggio; to take advantage of sb., approfittarsi di q.; to take advantage of st., approfittare di qc.; trarre profitto da qc.; sfruttare qc.2 [uc] vantaggio; convenienza; beneficio; profitto; interesse: advantage to both, vantaggio reciproco; It's to your advantage, va a tuo vantaggio; è nel tuo interesse; to turn st. to one's advantage, volgere qc. a proprio vantaggio; trarre profitto da qc.; They sold the goods to advantage, hanno venduto la merce con profitto4 [u] ( tennis) vantaggio: advantage in, vantaggio alla battuta; advantage out, vantaggio alla rimessa; Advantage Jones, vantaggio a Jones5 (arc.) interesse (usurario)● (antiq.) to have the advantage of sb., essere in posizione di vantaggio rispetto a q. □ (antiq.) You have the advantage of me, non ho il piacere di conoscerla (mentre lei sa il mio nome) □ to show st. to advantage, mostrare qc. nella luce migliore; mettere in risalto qc. □ to the best advantage, nel modo più vantaggioso.(to) advantage /ədˈvɑ:ntɪdʒ/v. t.avvantaggiare; favorire. -
10 ростовщический процент
Universale dizionario russo-italiano > ростовщический процент
-
11 ростовщические проценты
( значительно завышенные по сравнению с обычными банковскими) interesse usurario, interessi usurariРусско-итальянский юридический словарь > ростовщические проценты
-
12 ростовщическая процентная ставка
Universale dizionario russo-italiano > ростовщическая процентная ставка
-
13 usance
usance /ˈju:zns/n. [u]1 (comm., leg.) tempo concesso per il pagamento delle cambiali estere ( secondo la consuetudine del luogo); scadenza: The usance on bills in their country is four months, la scadenza per le cambiali emesse nel loro paese è a quattro mesi2 (arc.) usanza; consuetudine
См. также в других словарях:
usurario — /uzu rarjo/ agg. [dal lat. usurarius, der. di usura usura1 ]. (giur.) [di interesse, che eccede illegalmente la misura legale o corrente: tasso u. ] ▶◀ feneratizio, Ⓖ (non com.) usuraio … Enciclopedia Italiana
usurario — u·su·rà·rio agg. TS dir. di interesse, che eccede di molto la misura legale o corrente; di prestito, per cui si esige tale interesse {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. usurarĭu(m) … Dizionario italiano
banca — s. f. 1. (econ.) banco, istituto di credito, istituto bancario, istituto di emissione, monte, cassa 2. (med.) deposito FRASEOLOGIA banca dati (elab.), data base (ingl.) □ banca d affari, merchant bank (ingl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strozzinesco — stroz·zi·né·sco agg. CO colloq., da strozzino, degno di uno strozzino: interesse strozzinesco Sinonimi: 1esoso, usurario. {{line}} {{/line}} DATA: 1891 … Dizionario italiano
usuraio — u·su·rà·io s.m., agg. 1. s.m. OB chi presta denaro a interesse 2. s.m. CO chi esercita l usura: fare l usuraio, comportarsi da usuraio Sinonimi: prestasoldi, strozzino. 3. s.m. CO estens., persona estremamente avida e avara 4. agg. BU da usuraio… … Dizionario italiano
usuraio — /uzu rajo/ [der. di usura1]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi pretende illegalmente un interesse eccessivo per un prestito] ▶◀ (non com.) cravattaio, (tosc.) malmignatta, (pop.) mignatta, (pop.) scortichino, (pop.) strozzino. ‖ (spreg.) vampiro. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
usura — s. f. 1. Contrato pelo qual se cede certa quantia ou objeto, mediante retribuição legal ou a que for estipulada enquanto não se restitui essa quantia ou objeto. 2. Juro, interesse. 3. Juro superior ao estabelecido por lei ou pelo uso. 4. Modo de… … Dicionário da Língua Portuguesa