Перевод: с испанского

interesarse

  • 1 interesarse

    interesarse
    verbo pronominal
    1 to take an interest (por, in)
    * * *
    VPR
    1)

    interesarse por algo — to show an interest in sth, take an interest in sth, be interested in sth

    no se interesa por nada — he shows o takes no interest in anything, he's not interested in anything

    se interesó por el trabajo de los campesinos — he showed o took an interest in the work of the country people

    2)

    interesarse por algn — (=preocuparse) to show concern for sb; (=preguntar) to inquire about sb, ask after sb

    si tú no haces un esfuerzo nadie se va a interesar por ti — if you don't make an effort no one will show any concern for o interest in you

    en la fiesta nadie se interesaba por ella — nobody paid any attention to her at the party

    llamó para interesarse por su salud — she called to inquire about o ask after his health

    3) (Com)

    interesarse en una empresa — to have an interest o a stake in an company

    * * *
    (v.) = mark + interest, work up + an interest
    Ex. At the 2nd London Book Fair, attendance was down from 508 in 1982 to 497 in 1983 and some major publishers were absent although overseas interest was marked.
    Ex. It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.
    * * *
    (v.) = mark + interest, work up + an interest

    Ex: At the 2nd London Book Fair, attendance was down from 508 in 1982 to 497 in 1983 and some major publishers were absent although overseas interest was marked.

    Ex: It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.

    * * *

    ■interesarse verbo reflexivo interesarse por o en, to be interested in: se interesó por tu salud, he asked after your health
    'interesarse' also found in these entries:
    Spanish:
    interesar
    English:
    dabble
    - interest
    * * *
    vpr
    to take an interest, to be interested (en o por in);
    se interesó por ti/tu salud she asked after o about you/your health;
    se han interesado mucho por el prototipo they have shown a lot of interest in the prototype
    * * *
    interesarse
    v/r
    :
    interesarse por take an interest in
    * * *
    vr
    * * *
    interesarse vb
    1. (tener interés) to be interested
    ¿quién dice que los jóvenes no se interesan por nada? who says young people aren't interested in anything?
    2. (mostrar preocupación) to ask about
    interesarse por la salud de alguien to ask after somebody's health

    Spanish-English dictionary

  • 2 interesarse

    intere'sarse
    v

    interesarse por — sich interessieren für, sich kümmern um

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 interesarse

    1) (por) интересоваться (кем-либо, чем-либо), проявлять интерес (к кому-либо, чему-либо)
    2) поинтересоваться, справиться (о чём-либо)

    БИРС

  • 4 interesarse

    1) быть заинтересованным;
    2) интересоваться;
    3) расспрашивать
    * * *
    проявлять интерес к чему-л.

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 5 interesarse

    1. прил.
    1) общ. заинтересоваться, поинтересоваться (por), проявлять интерес (por), любопытствовать (интересоваться)
    2) юр. проявлять интерес (к чему-л.)
    2. гл.
    общ. интересоваться (por), принимать участие в (чём-л.), быть заинтересованным

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 6 interesarse

    con, en, por uno, algo
    1) интересова́ться кем; чем; проявля́ть интере́с к кому; чему
    2) справля́ться, спра́шивать о ком; чём

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 7 interesarse

    • be interested
    • gain interest
    • get interested
    • have initiative
    • have interest in
    • take interest

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 interesarse en

    • be interested in
    • concern oneself about
    • concern oneself in
    • take an interest in

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 interesarse (en u.c.)

    • mít zájem (na čem)

    Diccionario español-checo

  • 10 interesarse (en u.p.)

    • zajímat se (o koho)

    Diccionario español-checo

  • 11 interesarse

    1) (por) интересоваться (кем-либо, чем-либо), проявлять интерес (к кому-либо, чему-либо)
    2) поинтересоваться, справиться (о чём-либо)

    Universal diccionario español-ruso

  • 12 interesarse en

    v.
    to be interested in, to concern oneself in, to concern oneself about, to concern oneself with.

    Spanish-English dictionary

См. также в других словарях:

  • interesarse — interesar(se) 1. Cuando significa, dicho de una persona o cosa, ‘ser motivo de interés para alguien’, es intransitivo y el complemento de persona es indirecto: «No le interesa leer, no le interesa el cine, no le intereso yo» (Martínez Vuelo [Arg …   Diccionario panhispánico de dudas

  • dar bola — interesarse; prestar atención; dar importancia; escuchar; atender; ocuparse; cf. dar cuerda, dar pelota, dar la esférica, dar esfera; dar redonda, inflar, pescar, dar boleto, bola; la Angélica no me da ni bola: siempre que digo algo mira para… …   Diccionario de chileno actual

  • dar boleto — interesarse en alguien; prestar atención; tomar en serio; cf. dar cuerda, dar bola, dar pelota, dar esfera, pescar, inflar, boleto; el Mario terminó con la Marcela; esa mina ya no le da boleto , al abuelo ya nadie le da boleto , a Rusia ya nadie… …   Diccionario de chileno actual

  • dar la esférica — interesarse; prestar atención; dar importancia; ocuparse; cf. inflar, dar boleto, dar bola, dar pelota, dar redonda, inflar, dar esfera; el Miguel ya no le da esférica a la Gina , llevo esperando media hora con mi hijo, señorita, y nadie me da… …   Diccionario de chileno actual

  • lachar — interesarse incesantemente el hombre por la mujer; asediar el hombre a la mujer o viceversa; buscar insistentemente el hombre a la mujer o viceversa; cfr. jote, jotear, lacho, lachento; ¡qué manera de lachar estos hombre, por favor! ¡Si no nos… …   Diccionario de chileno actual

  • mirar para el lado — interesarse sexualmente en otro que la pareja; ser infiel; tener amoríos esporádicos; cf. poner el gorro, pellizcar la uva, comerle la color; todos miran pa l lado; el punto es qué hacen al respecto; cuántos concretan algo, adónde llegan; he ahí… …   Diccionario de chileno actual

  • Historia de Creta — Uno de los frescos del palacio de Cnosos. Civilización minoica. Creta es la principal isla de Grecia y también una de las más meridionales de ese país. Representa una de las fronteras simbólicas entre Oriente y Occidente. Localizada a… …   Wikipedia Español

  • Siniestro Total — Este artículo se refiere al grupo de música punk rock. Para el concepto jurídico, véase Siniestro total. Siniestro Total Siniestro Total en el Festival Rock in Way, Santiago de CompostelaSantiago de Compostela …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Brothers & Sisters — Artículo principal: Brothers Sisters (serie de TV) Temporada Episodios Emisión original Comienzo de temporada Final de temporada 1 23 24 de septiembre de 2006 20 de mayo de 2007 2 16 30 de septiembre …   Wikipedia Español

  • Parte — (Del lat. pars, tis.) ► sustantivo femenino 1 Porción indeterminada de un todo: ■ buena parte del electorado se abstuvo; una parte del edificio está en ruinas. SINÓNIMO fracción porción 2 Lo que le toca a cada uno en el reparto de una cosa: ■ a… …   Enciclopedia Universal

  • Andy Roddick — Saltar a navegación, búsqueda Andy Roddick Apodo A Rod Bombardero de Nebraska País …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.