-
1 accès
[aksɛ]Nom masculin acesso masculinodonner accès à dar acesso aaccès interdit acesso proibidoaccès aux trains acesso às plataformas de ferrovias* * *accès aksɛ]nome masculinopassagem f.accès interditacesso interdito; entrada proibidaavoir accès à la terrasse par les escalierster acesso ao terraço pelas escadasporte d'accèsporta de acesso; porta de entradaavoir accès à la cultureter acesso à culturaaccès à une base de donnéesacesso a uma base de dadospersonne d'un accès facilepessoa de acesso fácilaccès de fièvreataque de febreaccès de colèreacesso de cólerail est généreux par accèsele tem ataques de generosidade -
2 banni
banni, -e bani]nome masculino, femininobanid|o, -a m., f.exilad|o, -a m., f.rappeler les bannischamar os exiladosadjectivo -
3 interdit
interdit, e[ɛ̃tɛʀdi, it]Verbe participe passé → interdireAdjectif proibido(da)il est interdit de… é proibido…être interdit bancaire bloqueio da contaNom masculin interdit bancaire bloqueio da conta* * *interdit ɛ̃tɛʀdi]adjectivointerdito; proibidosens interditsentido proibido -
4 mineur
mineur, e[minœʀ]Nom masculin et nom féminin (enfant) menor masculino e feminino* * *I.mineur, -e minœʀ]adjectivonome masculino, femininointerdit aux mineurs de moins de 12 ansinterdito aos menores de 12 anosII.nome masculino(profissão) mineiro -
5 transgression
transgression tʀɑ̃sgʀɛsjɔ̃]nome feminino1 (de lei, de regras) transgressãotransgression de la loitransgressão da lei2 (de interdito, de tabu) transgressão
См. также в других словарях:
interdito — adj. 1. Proibido, inibido, impedido. 2. [Direito] Que tem interdição. 3. [Religião católica] Que não pode exercer o culto. 4. Em que se não pode oficiar. • s. m. 5. Proibição legal. 6. Aquele que foi privado judicialmente de reger sua pessoa e… … Dicionário da Língua Portuguesa
interdizer — |ê| v. tr. 1. Pôr interdito a. 2. Declarar interdito a … Dicionário da Língua Portuguesa
Urbano Tavares Rodrigues — Urbano Tavares Rodrigues, GCIH (1923 ) is a Portuguese professor of literature, literary critic and fiction writer. Urbano Tavares Rodrigues was born in Lisbon, Portugal, in 1923, but spent his childhood near Moura, in Alentejo, a southern region … Wikipedia
inibição — s. f. 1. Ato ou efeito de inibir. 2. Proibição. 3. Impossibilidade de obrar segundo o seu arbítrio. 4. [Fisiologia] Suspensão temporária ou definitiva de atividade de um órgão, de um tecido ou de certos atos ou condutas, devido, a maior parte… … Dicionário da Língua Portuguesa
interdição — s. f. 1. Interdito. 2. Proibição perpétua ou temporária de exercer certos atos. 3. [Direito] Privação do direito de reger sua pessoa e bens … Dicionário da Língua Portuguesa
interditar — v. tr. 1. Tornar interdito. 2. Pronunciar interdição contra … Dicionário da Língua Portuguesa
proibido — |o i| adj. 1. Interdito, defeso. 2. armas proibidas: armas cujo uso não é permitido pela lei. 3. grau proibido: grau de parentesco em que a lei não permite o casamento … Dicionário da Língua Portuguesa
tabu — s. m. 1. [Brasil] Açúcar que não coalhou bem na forma. 2. [Botânica] Tabua. ‣ Etimologia: origem obscura tabu s. m. 1. [Religião] Proibição de determinada ação, de aproximação ou contato com algo ou alguém que é considerado sagrado. 2. … … Dicionário da Língua Portuguesa