-
1 лишать дееспособности
Русско-испанский юридический словарь > лишать дееспособности
-
2 воспретить
воспре||ти́ть, \воспретитьща́тьmalpermesi;\воспретитьща́ться: кури́ть \воспретитьща́ется fumado estas malpermesita;\воспретитьще́ние malpermeso.* * *(1 ед. воспрещу́) сов.prohibir vt, vedar vt; interdecir (непр.) vt* * *(1 ед. воспрещу́) сов.prohibir vt, vedar vt; interdecir (непр.) vt* * *vgener. interdecir, prohibir, vedar -
3 запретить
(1 ед. запрещу́) сов., вин. п.prohibir vt; interdecir (непр.) vt, vedar vtзапрети́ть кури́ть, запрети́ть куре́ние — prohibir fumar
запрети́ть въезд — prohibir la entrada
запрети́ть газе́ту — prohibir la salida del periódico
* * *(1 ед. запрещу́) сов., вин. п.prohibir vt; interdecir (непр.) vt, vedar vtзапрети́ть кури́ть, запрети́ть куре́ние — prohibir fumar
запрети́ть въезд — prohibir la entrada
запрети́ть газе́ту — prohibir la salida del periódico
* * *v1) gener. interdecir, poner veto, prohibir, vedar -
4 воспрещать
воспре||ти́ть, \воспрещатьща́тьmalpermesi;\воспрещатьща́ться: кури́ть \воспрещатьща́ется fumado estas malpermesita;\воспрещатьще́ние malpermeso.* * *несов., вин. п. или с неопр.prohibir vt, vedar vt; interdecir (непр.) vt* * *несов., вин. п. или с неопр.prohibir vt, vedar vt; interdecir (непр.) vt -
5 @воспрещать
vgener. interdecir, prohibir, vedar -
6 запрещать
запрещ||а́тьсм. запрети́ть;\запрещатьа́ться: кури́ть \запрещатьа́ется fumado estas malpermesata;\запрещатье́ние malpermeso;\запрещатьённый malpermesa.* * *несов.см. запретить* * *несов.см. запретить* * *v1) gener. entredecir, interdecir, prohibir, defender, impedir, inhibir, negar, privar, vedar2) law. desaprobar, proscribir3) Chil. vetar -
7 лишать дееспособности
vlaw. interdecir -
8 препятствовать
несов.obstaculizar vt; impedir (непр.) vt, estorbar vt ( мешать); oponerse (непр.) ( противиться)* * *несов.obstaculizar vt; impedir (непр.) vt, estorbar vt ( мешать); oponerse (непр.) ( противиться)* * *v1) gener. dificultar, empecer, estancar, estorbar, estorbar (мешать), impedir, implicar, obstaculizar, obstar, obstruir, obviarse, oponerse (противиться), privar, trabar, contrarrestar, embargar, quitar, vedar2) liter. baldar4) publ.law. precluir -
9 запрещать
defender, desaprobar, interdecir, prohibir, proscribir, vedar -
10 препятствовать
empecer, interdecir, obstar -
11 воспретить
воспре||ти́ть, \воспретитьща́тьmalpermesi;\воспретитьща́ться: кури́ть \воспретитьща́ется fumado estas malpermesita;\воспретитьще́ние malpermeso.* * *(1 ед. воспрещу́) сов.prohibir vt, vedar vt; interdecir (непр.) vt* * *défendre vt, interdire vt, prohiber vtвоспрети́ть кому́-либо кури́ть — défendre ( или interdire) à qn de fumer
См. также в других словарях:
interdecir — (Del lat. interdicĕre). tr. p. us. vedar (ǁ prohibir). ¶ MORF. conjug. c. decir, salvo la 2.ª pers. sing. del imper.: interdice … Diccionario de la lengua española
interdecir — (Del lat. interjección, entre + dicere, decir.) ► verbo transitivo No dejar o prohibir que una persona haga una cosa: ■ las autoridades interdijeron la manifestación convocada por los extremistas. SE CONJUGA COMO bendecir * * * interdecir (del… … Enciclopedia Universal
Transporte Amazonas — Amazonas Banderas … Wikipedia Español
PROHIBIR — (Del lat. prohibere < pro, lejos + habere, tener.) ► verbo transitivo Impedir el uso o ejecución de una cosa a una persona: ■ no le prohíbas verla porque seguro que lo hará; el cartel prohíbe el paso. SE CONJUGA COMO cohibir * * * prohibir… … Enciclopedia Universal
interdicción — (Del lat. interjección, entre + dictio, onis, discurso.) ► sustantivo femenino 1 DERECHO Prohibición legal. FRASEOLOGÍA interdicción civil DERECHO Privación legal de derechos civiles, que constituye una pena. * * * interdicción (del lat.… … Enciclopedia Universal
prohibir — (Del lat. prohibere < pro, lejos + habere, tener.) ► verbo transitivo Impedir el uso o ejecución de una cosa a una persona: ■ no le prohíbas verla porque seguro que lo hará; el cartel prohíbe el paso. SE CONJUGA COMO cohibir * * * prohibir… … Enciclopedia Universal
interdicción — (Del lat. interdictĭo, ōnis). f. Acción y efecto de interdecir. interdicción civil. f. Privación de derechos civiles definida por la ley … Diccionario de la lengua española