-
1 intercostale
-
2 intercostale
agg [interkos'tale]Anat intercostal -
3 intercostale agg
[interkos'tale]Anat intercostal -
4 spazio
m (pl -zi) spacespazio aereo airspace* * *spazio s.m.1 ( estensione illimitata) space: la concezione di spazio, the concept of space; (fis.) spazio a quattro dimensioni, quadrimensionale, four-dimensional space (o space-time continuum) // (mat.): spazio euclideo, Euclidean space; spazio fibrato, fibre bundle; spazio normato, normed space; spazio vettoriale, vector space2 (astr.) space: spazio cosmico, space; spazio interplanetario, interplanetary space; spazio interstellare, interstellar (o outer) space; uomo nello spazio, man in space; gravitare nello spazio, to gravitate in space3 ( posto) space; room; ( distanza) distance: non c'è spazio qui per questa sedia, there is no room here for this chair; le due case erano separate da uno spazio di dieci metri, there was a distance (o space) of ten metres between the two houses; questo armadio occupa troppo spazio, this wardrobe takes up too much room (o space); non ti scrivo altro per mancanza di spazio, I won't write any more for lack of space; non c'è spazio sufficiente per far giocare i bambini, there's not enough room for the children to play; lo spazio percorso, the distance run // spazio vitale, living-space: siamo troppi qui dentro, manca lo spazio vitale, there are too many of us here, there is not enough living-space // fare spazio a qlcu., to make room for s.o.: fate spazio per favore, sta arrivando il presidente!, clear some space (o the way), the president is coming! // dar spazio a un avvenimento, to give space to an event // spazio pubblicitario, advertising space // spazio di frenatura, ( di veicoli) braking-distance // spazio aereo, airspace; chiudere uno spazio aereo, to close an airspace // (elettr.) spazio esplosivo, spark-gap // (mecc.) spazio nocivo, clearance volume // (anat.) spazio intercostale, interdentale, intercostal, interdental space // (inform.): spazio in memoria, memory space; spazio da riempire, vuoto, non utilizzato, blank; spazio intercalare, embedded blank4 ( estensione di tempo) period, space: nello spazio di due ore, di un anno, in the space of two hours, of a year5 (fig.) ( opportunità) scope: il mercato del lavoro non offre molto spazio ai giovani, there is not much scope for the young in the labour market; non c'è molto spazio per migliorare in questo lavoro, there isn't much scope in this job6 (tip.) space: spazio da 4, 4-em space; spazio finissimo, hair space; spazio in bianco, blank (space)7 (mus.) space.* * *1) astr. filos. space2) (posto) room U, space Ufare spazio per o a to make room for [oggetto, persona]; non c'è molto spazio per muoversi in questo ufficio — there isn't much elbowroom in this office
3) (area) space- i aperti — open space
4) fig. (opportunità)dare spazio a qcn. — to give sb. space
5) (distanza) space, gap, clearanceuno spazio di 5 cm tra l'auto e il muro — a 5 cm clearance o space between the car and the wall
6) (di tempo)nello spazio di dieci minuti — in o within the space of ten minutes
7) tip. space8) scol. blank9) inform.•* * *spaziopl. -zi /'spattsjo, tsi/sostantivo m.1 astr. filos. space2 (posto) room U, space U; spazio per le gambe legroom; occupare molto spazio to take up a lot of room o space; avere poco spazio to be short of room; fare spazio per o a to make room for [oggetto, persona]; non c'è molto spazio per muoversi in questo ufficio there isn't much elbowroom in this office3 (area) space; spazio verde green area; - i aperti open space; i grandi -zi aperti the great outdoors4 fig. (opportunità) dare spazio a qcn. to give sb. space; non lascia spazio a dubbi there is no room for doubt5 (distanza) space, gap, clearance; uno spazio di 5 cm tra l'auto e il muro a 5 cm clearance o space between the car and the wall7 tip. space8 scol. blank; riempire gli -zi vuoti to fill in the blanks9 inform. spazio su disco disk spacespazio aereo air space; spazio di frenata braking distance; spazio pubblicitario advertising space; spazio vitale living space.
См. также в других словарях:
intercostale — in·ter·co·stà·le agg. 1. TS med. situato o localizzato tra due costole: nervo, spazio intercostale, dolore intercostale 2. TS bot. situato tra le costole di un vegetale o tra le nervature di una foglia 3. TS mar. di ogni struttura longitudinale,… … Dizionario italiano
intercostale — ● intercostal, intercostale, intercostaux adjectif (du latin costa, côte) Situé entre les côtes. (Dans l espace intercostal cheminent les artères et les veines intercostales, ainsi que les nerfs intercostaux.) … Encyclopédie Universelle
intercostale — {{hw}}{{intercostale}}{{/hw}}agg. (anat.) Che è posto tra le coste: nervo –i … Enciclopedia di italiano
intercostale — pl.m. e f. intercostali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Névralgie intercostale — Une névralgie intercostale est une douleur ressentie au niveau du thorax. Elle caractérise la douleur ressentie sur le territoire d un nerf intercostal. Il existe un nerf intercostal entre chaque côte, à droite comme à gauche et donc de nombreux… … Wikipédia en Français
Spatium intercostale — tarpšonkaulinis tarpas statusas T sritis kaulai atitikmenys: lot. Spatium intercostale ryšiai: platesnis terminas – krūtinės ląsta … Paukščių anatomijos terminai
Spatium intercostale — tarpšonkaulinis tarpas statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Spatium intercostale ryšiai: platesnis terminas – krūtinės ląsta … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
spatium intercostale — [TA] intercostal space: the space intervening between two adjacent ribs … Medical dictionary
Cardiectomie — Exemple de sacrifice humain par cardiectomie (Codex Magliabechiano). La cardiectomie est une technique rituelle de sacrifice humain qui a été pratiquée de manière régulière et parfois massive en Mésoamérique. Elle consiste à extraire le cœur du… … Wikipédia en Français
intercostal — intercostal, ale, aux [ ɛ̃tɛrkɔstal, o ] adj. • 1536; de inter et lat. costa « côte » ♦ Anat. Qui est situé entre deux côtes. Douleurs intercostales. Muscles intercostaux, et n. m. les intercostaux. ● intercostal, intercostale, intercostaux… … Encyclopédie Universelle
Interkostalraum — Als Intercostalraum (ICR, von lat. Spatium intercostale „Zwischenrippenraum“) bezeichnet man in der Anatomie den Raum zwischen zwei benachbarten Rippen. Anatomie Der Intercostalraum wird durch zwei übereinander liegende Muskeln, den äußeren und… … Deutsch Wikipedia
