-
1 interchangeably
interchangeably adv de façon interchangeable. -
2 interchangeably
Un panorama unique de l'anglais et du français > interchangeably
-
3 interchangeably
[ˌɪntə'tʃeɪndʒəblɪ]adverb de façon interchangeable -
4 Usage note : may
When may (or may have) is used with another verb in English to convey possibility, French will generally use the adverb peut-être ( perhaps) with the equivalent verb:it may rain= il pleuvra peut-êtrewe may never know what happened= nous ne saurons peut-être jamais ce qui s’est passéhe may have got lost= il s’est peut-être perduAlternatively, and more formally, the construction il se peut que + subjunctive may be used: il se peut qu’il pleuve ; il se peut que nous ne sachions jamais. For particular usages, see 1 in the entry may1.peut-être is also used in French to convey concession:he may be slow but he’s not stupid= il est peut-être lent mais il n’est pas bêteyou may think I’m crazy but …= tu penses peut-être que je suis fou mais…you may close the door= vous pouvez fermer la porteNote that the polite question may I…? is translated by puis-je…?:may I make a suggestion?= puis-je faire une suggestion?For particular usages, see 2 in the entry may1.When may is used in rather formal English to convey purpose in the construction in order that + may, the French equivalent is pour que + subjunctive:in order that he may know= pour qu’il sachemay they be happy!= qu’ils soient heureux!long may it last!= que ça dure!When may well + verb is used to convey likelihood, the French uses il est fort possible que + subjunctive:he may well have gone elsewhere= il est fort possible qu’il soit allé ailleursBut note:that may well be but…= c’est possible mais…In the phrase may as well, may is used interchangeably with might, which is more frequently used. For translations see the entry might1. -
5 приемлемая технология
приемлемая технология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
appropriate technology
1) A flexible and participatory approach to developing economically viable, regionally applicable and sustainable technology.
2) Technology designed to be used in developing countries. Typical requirements are that it should: be easy to use by the unskilled; have no difficult-to-get parts; be easily repaired on the spot. Typical example: a simple windmill to pump water rather than a diesel-driven pump. The terms `alternative', `intermediate' and `appropriate' are often used interchangeably.
(Source: IISD / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приемлемая технология
См. также в других словарях:
interchangeably — adv. Interchangeably is used with these verbs: ↑use … Collocations dictionary
interchangeably — In the way, mode or form of exchange. A term constantly used in the concluding clause of indentures (in witness whereof the said parties have hereunto interchangeably set their hands and seals) and properly imputing not only an execution by all… … Ballentine's law dictionary
interchangeably — interchange ► VERB 1) exchange (things) with each other. 2) put each of (two things) in the other s place. ► NOUN 1) the action of interchanging. 2) an exchange of words. 3) a road junction on several levels so that traffic streams do not… … English terms dictionary
interchangeably — adverb in an interchangeable manner these terms can be used interchangeably • Derived from adjective: ↑interchangeable … Useful english dictionary
Interchangeably — Interchangeable In ter*change a*ble, a. [Cf. OF. entrechangeable.] [1913 Webster] 1. Admitting of exchange or mutual substitution. Interchangeable warrants. Bacon. [1913 Webster] 2. Following each other in alternate succession; as, the four… … The Collaborative International Dictionary of English
interchangeably — adverb see interchangeable … New Collegiate Dictionary
interchangeably — See interchangeability. * * * … Universalium
interchangeably — adverb with the ability of being interchanged or swapped … Wiktionary
interchangeably — (Roget s IV) modif. Syn. correspondently, reciprocally, conversely; see mutually , vice versa … English dictionary for students
interchangeably — adv. in an interchangeable manner; alternately … English contemporary dictionary
interchangeably — ad. Alternately, by interchange, by reciprocation … New dictionary of synonyms