-
1 взаимозаменяемость
Русско-французский политехнический словарь > взаимозаменяемость
-
2 взаимозаместимость
Русско-французский политехнический словарь > взаимозаместимость
-
3 взаимозаменяемость
Русско-французский словарь по нефти и газу > взаимозаменяемость
-
4 تعاوضية
interchangeabilité -
5 interchangeability
interchangeabilité f -
6 interŝanĝebleco
interchangeabilité -
7 взаимозаменяемость плавких вставок
взаимозаменяемость плавких вставок
-
[Интент]EN
interchangeability of fuse-links
compatibility of dimensions and pre-arcing time-current characteristics between different manufacturer's expulsion fuse-links, permitting use of such fuse-links in fuse-carriers of alternative manufacturers, without significant alteration of the pre-arcing time-current characteristics
NOTE It should be noted that the protective and interrupting performance provided by the combination of the selected fuse-link and the selected fuse-carrier can only be assured by performance test on the specific combination
[IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]FR
interchangeabilité des éléments de remplacement
compatibilité des dimensions et des caractéristiques temps/courant de préarc entre éléments de remplacement de constructeurs différents, permettant l'utilisation de tels éléments de remplacement dans des porte-élément de remplacements d'autres constructeurs, sans modification sensible des caractéristiques temps/courant de préarc
NOTE Il convient de noter que la caractéristique de protection et d’interruption offerte par la combinaison de l'élément de remplacement choisi et du porte-élément de remplacement choisi ne peut être assurée que par l'essai de fonctionnement de la combinaison particulière.
[IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взаимозаменяемость плавких вставок
-
8 взаимозаменяемость
взаимозаменяемость
Способность объекта быть использованным без модификаций вместо другого для выполнения тех же требований.
Примечания
1. В зависимости от конкретных условий следует использовать определитель «функциональная взаимозаменяемость» или «размерная взаимозаменяемость».
2. Вышеприведенное определение применяется в стандартах на качество. Термин «взаимозаменяемость» определен в Руководстве ИСО/МЭК 2.
[ИСО 8402-94]
взаимозаменяемость
Пригодность одного изделия процесса или услуги для использования вместо другого изделия, процесса или услуги в целях выполнения одних и тех же требований.
Примечание
Функциональный аспект взаимозаменяемости называется «функциональная взаимозаменяемость», а размерный аспект - «размерная (геометрическая) взаимозаменяемость»
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
- стандартизация
- управл. качеством и обеспеч. качества
Обобщающие термины
- термины, связанные с качеством
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взаимозаменяемость
-
9 взаимозаменяемость
interchangeabilité f | fongibilité f ( биржевых товаров) | polyvalence f ( работников) -
10 drug, interchangeability
interchangeabilité f des médicaments -
11 принадлежности с ограниченной взаимозаменяемостью
принадлежности (вспомогательная аппаратура) с ограниченной взаимозаменяемостью
-
[IEV number 313-09-02]EN
accessory of limited interchangeability
accessory, having its own properties and accuracy, which can only be associated with measuring instruments for which certain characteristics are within specified limits
[IEV number 313-09-02]FR
accessoire à interchangeabilité limitée
accessoire, possédant ses qualités et sa précision propres, ne pouvant être associé qu'à des appareils de mesure dont certaines caractéristiques sont dans des limites spécifiées
[IEV number 313-09-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принадлежности с ограниченной взаимозаменяемостью
-
12 vaihdettavuus
nouninterchangeabilité fconvertibilité fxxxinterchangeabilité fconvertibilité f -
13 переносимость
-
14 взаимозаменяемость
Русско-французский финансово-экономическому словарь > взаимозаменяемость
-
15 быть важным фактором
vgener. être intéressant (La plaque extérieure peut être remplacée par un élément décoratif. L'interchangeabilité devient alors très intéressante.)Dictionnaire russe-français universel > быть важным фактором
-
16 взаимозаменяемость
ж.remplacement m mutuel; suppléance f mutuelle* * *n1) gener. interchangeabilité, pcrmutabilite, polyvalence (профессий, работников)2) law. fongibilité (о вещах)3) radio. commutativité (ôàìï) -
17 взаимозаменяемость кулачков
nmech.eng. interchangeabilité des camesDictionnaire russe-français universel > взаимозаменяемость кулачков
-
18 возможность замены
n -
19 возможность смены
n -
20 заменяемость
nIT. interchangeabilité, substituabilité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interchangeabilité — [ ɛ̃tɛrʃɑ̃ʒabilite ] n. f. • 1902; de interchangeable ♦ Caractère de ce qui est interchangeable. L interchangeabilité des pièces standardisées. ● interchangeabilité nom féminin Caractère de choses, de personnes interchangeables.… … Encyclopédie Universelle
interchangeabilité — pakeičiamumas statusas Aprobuotas sritis Gynyba apibrėžtis Vieno gaminio, proceso ar paslaugos, atitinkančių tam tikrus reikalavimus, tinkamumas naudoti vietoje kito gaminio, proceso ar paslaugos. atitikmenys: angl. interchangeability pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
interchangeabilité — sukeičiamumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Būklė, kai du ar daugiau objektų turi tokių funkcinių ir fizinių savybių, kad yra vienodo veikimo ir patvarumo ir gali būti vienas kitu pakeisti be jų pačių ar gretimų objektų pakeitimo, išskyrus… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
interchangeabilité opérationnelle — operacinis sukeičiamumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Galėjimas pakeisti vieną daiktą kitu, turinčiu kitokią sudėtį, neprarandant veiksmingumo, tikslumo ir saugumo. atitikmenys: angl. operational interchangeability pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
accessoire à interchangeabilité limitée — riboto keičiamumo reikmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Savosiomis savybėmis ir tikslumu apibūdinamas reikmuo, jungiamas tik prie matuoklių, kurių tam tikros charakteristikos patenka į apibrėžtų ribų sritį.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
TRAVAIL - Nouvelle division du travail — Adam Smith estimait au XVIIIe siècle que la division du travail provenait d’une «propension [de la nature humaine] au trafic, au troc et à l’échange d’une chose contre une autre». C’est l’extension du marché qui entraîne la nécessité de ne faire… … Encyclopédie Universelle
Nationalisme — Le terme nationalisme désigne le principe politique[1], né à la fin du XVIIIe siècle tendant à légitimer l existence d un État nation pour chaque peuple (initialement par opposition à la royauté, régime politique qui en France sera ensuite… … Wikipédia en Français
ESPÈCE (biologie) — Donner le même nom à plusieurs, voire à un très grand nombre d’objets, vivants ou inanimés, constitue une démarche classificatoire, ceux qui reçoivent le même nom appartenant de ce fait à une même «classe». Une telle démarche a conduit, de façon… … Encyclopédie Universelle
Henry M. Leland — Portrait de Henry M. Leland Naissance 16 février 1843 Danville Décès … Wikipédia en Français
Honoré Blanc — (1736 1801) était un armurier français pionner du concept d interchangeabilité des pièces. Il a produit des fusils durant une période couvrant les règnes de Louis XV, Louis XVI, la Révolution Américaine et la Révolution Française. L idée générale … Wikipédia en Français
NORMALISATION — La normalisation a traditionnellement pour objet de fournir des normes, «documents de référence», apportant des solutions consensuelles à des problèmes techniques se posant dans la relation client fournisseur. Cependant, au cours des dix… … Encyclopédie Universelle