-
1 intercettare
intercettare (-ètto) vt 1) прерывать, пресекать; разобщать intercettare il vapore tecn -- отсекать пар 2) перехватывать, задерживать intercettare le lettere -- перехватывать <перлюстрировать> письма intercettare le comunicazioni telefoniche -- перехватывать <подслушивать> телефонные сообщения 3) засекать (местонахождение чего-л) -
2 intercettare
intercettare (-ètto) vt 1) прерывать, пресекать; разобщать intercettare il vapore tecn — отсекать пар 2) перехватывать, задерживать intercettare le lettere — перехватывать <перлюстрировать> письма intercettare le comunicazioni telefoniche — перехватывать <подслушивать> телефонные сообщения 3) засекать ( местонахождение чего-л) -
3 intercettare
(- etto) vt2) перехватывать, задерживатьintercettare le lettere — перехватывать / перлюстрировать письмаintercettare le comunicazioni telefoniche — перехватывать / подслушивать телефонные сообщения•Syn: -
4 intercettare
перехватывать, задерживать••intercettare una comunicazione telefonica — перехватить [подслушать] телефонный разговор
* * *гл.1) общ. прерывать, засекать (местонахождение чего-л.), задерживать, перехватывать, пресекать, разобщать2) гидравл. перекрывать (напр. кран, вентиль) -
5 intercettare
отсекать, перехватывать, подслушивать ( перехватывать) -
6 intercettare
v.t.1) (bloccare) перехватить; засечь2) (telefonicamente) подслушивать, перехватывать -
7 intercettare il vapore
гл.тех. отсекать парИтальяно-русский универсальный словарь > intercettare il vapore
-
8 intercettare le comunicazioni telefoniche
гл.общ. перехватывать телефонные сообщения, подслушивать телефонные сообщенияИтальяно-русский универсальный словарь > intercettare le comunicazioni telefoniche
-
9 intercettare le lettere
гл.общ. перехватывать письма, перлюстрировать письмаИтальяно-русский универсальный словарь > intercettare le lettere
-
10 перехватить
сов. В1) ( схватить) afferrare vt, acciuffare vt, acchiappare vt2) ( задержать) fermare vt; trattenere vt; intercettare vt ( захватить опережая)перехватить письмо — intercettare una letteraперехватить ракету — intercettare un missileперехватить улыбку — cogliere un sorriso4) ( перевязать поперек) cingere vt5) безл. ( остановить на мгновение) mozzare vt, recidere vtперехватить через край — uscire dai limiti; perdere il senso della misura; andare sopra le righe -
11 наперехват
бежать наперехват беглецам — correre tagliando la strada ai fuggiaschi -
12 перлюстрировать
сов., несов. В -
13 подслушивать
-
14 mossa
f.1.ha fatto una mossa falsa — a) он оступился; b) (fig. sbagliò) он совершил ошибку (colloq. он промахнулся)
2) (scacchi, dama) ход (m.)2.•◆
fare la prima mossa — сделать первый шагil futuro editore Ulrico Hoepli senior prese le mosse da una piccola libreria — будущий издатель Ульрико Эпли старший начал с того, что открыл небольшой книжный магазин
darsi una mossa — встряхнуться, поторопиться, взяться за ум
datti una mossa, è tardi! — поторопись (пошевеливайся!), уже поздно!
См. также в других словарях:
intercettare — v. tr. [der. di intercetto, con influenza del fr. intercepter ] (io intercètto, ecc.). 1. a. [impedire che persone o cose possano proseguire verso il luogo a cui sono dirette: i. una nave ] ▶◀ ‖ arrestare, bloccare, fermare. b. (sport.) [entrare… … Enciclopedia Italiana
intercettare — in·ter·cet·tà·re v.tr. (io intercètto) 1. CO impedire che qcs. o qcn. arrivi a destinazione: intercettare una lettera, un messaggio, un aereo, una pattuglia nemica | TS sport nel calcio e in altri sport di squadra, impossessarsi della palla… … Dizionario italiano
intercettare — {{hw}}{{intercettare}}{{/hw}}v. tr. (io intercetto ) Frapporre ostacoli per impedire che qlcu. o qlco. giunga a destinazione: intercettare una lettera | Intercettare una comunicazione telefonica, radiofonica, telegrafica, riceverla senza… … Enciclopedia di italiano
intercettare — v. tr. 1. ostacolare, bloccare, impedire, arrestare, fermare, interrompere □ (sport) fermare, placcare, prendere CONTR. far proseguire 2. (una comunicazione telefonica e sim.) ricevere, captare, cogliere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
captare — cap·tà·re v.tr. 1. TS telecom. cogliere o intercettare un onda telegrafica, radiofonica o televisiva con apposito apparecchio: captare un S.O.S., una radio pirata | CO fig., avvertire per istinto, intuire: captare del disagio, della diffidenza,… … Dizionario italiano
intercettore — in·ter·cet·tó·re s.m. TS aer., milit. 1. velivolo da combattimento in grado di intercettare e attaccare aerei nemici | missile atto a intercettare aeromobili o missili nemici Sinonimi: intercettatore. 2. dispositivo che intercetta il flusso dell… … Dizionario italiano
intercettazione — /intertʃet:a tsjone/ s.f. [der. di intercettare ]. 1. [l azione, il fatto d intercettare: i. di una squadriglia di aerei ] ▶◀ arresto, blocco, intercettamento, (non com.) intercezione. 2. [ascolto e registrazione occulti di conversazioni… … Enciclopedia Italiana
illuminare — il·lu·mi·nà·re v.tr. (io illùmino) FO 1. rendere luminoso, rischiarare con la propria luce o con la luce prodotta da una sorgente luminosa: la luna piena illumina il mare, il lampione illumina la strada; illuminare una stanza con la luce… … Dizionario italiano
impedicare — im·pe·di·cà·re v.tr., v.intr. (io impèdico) OB 1a. v.tr., impastoiare | impedire; intercettare una lettera 1b. v.tr., distogliere, distrarre 2. v.intr. (avere) fallire, sbagliare {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
intercettato — in·ter·cet·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → intercettare 2. agg. TS geom. di segmento di una retta, che ha per estremi i suoi punti di intersezione con un ovale o con una conica Sinonimi: intercetto, staccato … Dizionario italiano
intercettatore — in·ter·cet·ta·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi intercetta 2a. agg. TS aer., milit. di velivolo, aeroplano, missile, che ha il compito di intercettare 2b. s.m. TS aer., milit. → intercettore {{line}} {{/line}} DATA: 1957 … Dizionario italiano