-
1 intercepción de precipitación
interception; interception of precipitationDiccionario geografía española-Inglés > intercepción de precipitación
-
2 intercepción de comunicaciones
• interception of communicationsDiccionario Técnico Español-Inglés > intercepción de comunicaciones
-
3 intercepción
f.interception, interruption, intercept.* * *interceptación femeninoa) (de correspondencia, mensaje) interceptionb) ( de teléfono) tappingc) (Dep) (de balón, pase) interceptiond) (de carretera, calzada) blocking* * *= interception.Ex. The interception, subsequent disclosure or possible clandestine use of the content of private data may potentially occur whenever electronic communication takes place.* * *interceptación femeninoa) (de correspondencia, mensaje) interceptionb) ( de teléfono) tappingc) (Dep) (de balón, pase) interceptiond) (de carretera, calzada) blocking* * *= interception.Ex: The interception, subsequent disclosure or possible clandestine use of the content of private data may potentially occur whenever electronic communication takes place.
* * *intercepción, interceptación1 (de correspondencia, un mensaje) interception2 (de un teléfono) tappinghacían intercepciones telefónicas en todo el país they were tapping telephones all over the country3 ( Dep) (de un balón, pase) interception4 (de una carretera, calzada) blocking* * *f interception* * * -
4 interceptación
f.interception, blockage.* * *1 interception* * *SF1) [de correspondencia, misil] interception2) (Aut) stoppage, holdup* * *1. [detención] interception2. [de teléfono] tapping3. [obstrucción] blockage* * *f interception -
5 interceptor
adj.intercepting.m.interceptor.* * *► adjetivo1 intercepting1 interceptor* * *SM1) (=persona) interceptor2) (Mec) trap, separator* * *Nota: Ordenador que está programado para interrumpir una consulta que el usuario está realizando a un distribuidor en ciertas circumstancias.Ex. The conception of the interception front end is of a system that can be programmed to look for certain cues or clues in the user-host dialogue, and to interrupt the dialogue when particular combinations of events occur.* * *Nota: Ordenador que está programado para interrumpir una consulta que el usuario está realizando a un distribuidor en ciertas circumstancias.Ex: The conception of the interception front end is of a system that can be programmed to look for certain cues or clues in the user-host dialogue, and to interrupt the dialogue when particular combinations of events occur.
* * *A ( Mil) interceptorB (dispositivo, mecanismo) interceptor* * *interceptor, -ora♦ adjintercepting♦ nminterceptor* * *m MIL interceptor -
6 detención
f.1 detention, capture, arrest, arresting.2 thoroughness, care.3 interception.4 stopping, detention, halt, apprehension.5 deadlock.* * *1 (paro) stopping, halting; (interrupción) stoppage, stop, halt2 DERECHO detention, arrest3 (atención) care\con detención carefully, thoroughly* * *noun f.1) arrest, detention2) stop, halt* * *SF1) (=parada) [de una acción] stoppage; [con retraso] holdup, delaydetención de juego — (Dep) stoppage
2) (Jur) (=arresto) arrest; (=prisión) detention3) (=cuidado) care* * *1) ( arresto) arrest; ( encarcelamiento) detention2)a) ( parada)b) detenimiento* * *= halt, arrest, detention.Ex. The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.Ex. The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.Ex. Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.----* campo de detención = internment camp .* centro de detención = detention centre.* hacer una detención = make + an arrest.* orden de detención = arrest warrant, warrant for + Posesivo + arrest.* que puede causar detención = arrestable.* * *1) ( arresto) arrest; ( encarcelamiento) detention2)a) ( parada)b) detenimiento* * *= halt, arrest, detention.Ex: The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.
Ex: The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.Ex: Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.* campo de detención = internment camp.* centro de detención = detention centre.* hacer una detención = make + an arrest.* orden de detención = arrest warrant, warrant for + Posesivo + arrest.* que puede causar detención = arrestable.* * *A (arresto) arrest; (encarcelamiento) detentionCompuestos:house arrestunlawful arrest or detentionpolice custodydetention without chargeB1(parada): provocó la detención del tren it brought the train to a halt, it stopped the trainla falta de fondos provocó la detención del proyecto the project was halted because of lack of funds* * *
detención sustantivo femenino
1 ( arresto) arrest;
( encarcelamiento) detention
2 See Also→
detención sustantivo femenino
1 Jur detention, arrest
2 (parón, interrupción) stoppage
♦ Locuciones: con detención, carefully, thoroughly
' detención' also found in these entries:
Spanish:
resistirse
- arresto
English:
allege
- apprehension
- arrest
- detention
- protective custody
- remand
- go
* * *detención nf1. [parada] stopping, holding-up;por favor, no se levanten de sus asientos hasta la detención total del aparato please do not get out of your seats until the plane has come to a complete stop2. [arresto] arrest;llevar a cabo la detención de alguien to arrest sb;una orden de detención an arrest warrantdetención cautelar preventive detention;detención ilegal wrongful arrest;detención preventiva preventive detention* * *f detention, arrest;orden de detención arrest warrant* * *1) arresto: detention, arrest2) : stop, halt3) : delay, holdup* * *1. (arresto) arrest2. (paro, interrupción) halt -
7 observación
f.1 observation, commentary, explanatory note, explanatory remark.2 observation, study.3 observation, obedience, keeping, abidance.4 fixed attention, concentration.5 observation, refutation.* * *1 (acción) observation2 (comentario) observation, comment, remark\estar en observación to be under observation* * *noun f.1) observation2) remark* * *SF1) (=acto) [gen] observation; (Jur) observance2) (=comentario) remark, comment, observationhacer una observación — to make a remark o comment o observation, comment
3) (=objeción) objection* * *1) (examen, vigilancia) observationtener a alguien en observación — (Med) to keep somebody under observation
tener mucha/poca capacidad de observación — to be/not to be very observant
2) (de leyes, preceptos) observance3) ( comentario) observation, remark; ( en texto) note* * *= observation, observation, remark, observance.Ex. There are a number of ways of finding out something one wants to know: observation, trial and error experiment; asking someone; looking it up for oneself.Ex. I agree with the observation that in our catalog we had not brought together the 'American Scholar' and the 'Oration'.Ex. My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.Ex. As Sherlock Holmes reminded Dr Watson, 'You know my method; it is founded on the observance of trifles' = Como Sherlock Holmes recordaba al Doctor Watson: "Usted conoce mi método, se basa en la observación de las pequeñeces".----* confirmar una observación = bear out + point.* de observación = observational.* hacer observaciones = comment on/upon.* mantener en observación = hold under + observation, keep under + observation.* metodología de observación = soft methodology.* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.* observación fortuita = chance observation.* observación inicial = opening remark.* observación militar = surveillance.* período de observación = observation period.* puesto de observación = lookout [look-out].* satélite de observación = surveillance satellite.* tener en observación = hold under + observation, keep under + observation.* * *1) (examen, vigilancia) observationtener a alguien en observación — (Med) to keep somebody under observation
tener mucha/poca capacidad de observación — to be/not to be very observant
2) (de leyes, preceptos) observance3) ( comentario) observation, remark; ( en texto) note* * *= observation, observation, remark, observance.Ex: There are a number of ways of finding out something one wants to know: observation, trial and error experiment; asking someone; looking it up for oneself.
Ex: I agree with the observation that in our catalog we had not brought together the 'American Scholar' and the 'Oration'.Ex: My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.Ex: As Sherlock Holmes reminded Dr Watson, 'You know my method; it is founded on the observance of trifles' = Como Sherlock Holmes recordaba al Doctor Watson: "Usted conoce mi método, se basa en la observación de las pequeñeces".* confirmar una observación = bear out + point.* de observación = observational.* hacer observaciones = comment on/upon.* mantener en observación = hold under + observation, keep under + observation.* metodología de observación = soft methodology.* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.* observación fortuita = chance observation.* observación inicial = opening remark.* observación militar = surveillance.* período de observación = observation period.* puesto de observación = lookout [look-out].* satélite de observación = surveillance satellite.* tener en observación = hold under + observation, keep under + observation.* * *A (examen, vigilancia) observationlo tienen en observación ( Med) they're keeping him under observationtiene poca capacidad de observación she is not very observantB (de leyes, preceptos) observanceC1 (comentario) observation, remark, commentanote aquí cualquier observación que quiera hacer write any observations o comments o remarks you wish to make here2 (en un texto) noteCompuesto:trainspotting ( BrE)* * *
observación sustantivo femenino
1 (examen, vigilancia) observation;
tener mucha capacidad de observación to be very observant
2 ( comentario) observation, remark;
( en texto) note
observación sustantivo femenino observation
' observación' also found in these entries:
Spanish:
afortunada
- afortunado
- comentar
- consideración
- exacta
- exacto
- pasar
- penetrante
- sugestiva
- sugestivo
- sutil
- tonta
- tonto
- comentario
- contemplación
- pertinente
English:
drop
- lookout
- observation
- observation post
- observation tower
- bird
- keep
- reflection
- remark
* * *observación nf1. [examen, contemplación] observation;tengo buenas dotes de observación I have strong powers of observation2. [comentario] comment, remark;hacer una observación to make a comment o remark;si se me permite una observación if I might make an observation3. [nota] note;el autor ha añadido una observación en este punto the author has added a note at this point4. [cumplimiento] observance;Sanidad recomienda la observación de estas normas the Department of Health recommends following these guidelines* * *f1 observation2 JUR observance* * *observación nf, pl - ciones1) : observation, watching2) : remark, comment* * *1. (acción de observar) observation2. (comentario) comment / remark -
8 detención
• apprehension• arrest• arresting• capture• care• detainer• detention• distraint• halography• halt• halt progress• halter• halting• halting problem• interception• pickup• remand• stoppage• stopping• thoroughness -
9 intercepción
• intercept• interception• interruption -
10 interceptación
• blockage• interception -
11 intercepción aérea
f.airborne interception, AI.
См. также в других словарях:
interception — [ ɛ̃tɛrsɛpsjɔ̃ ] n. f. • XVe; lat. interceptio 1 ♦ Action d intercepter; son résultat. Interception d un message. Sport Interception du ballon. ♢ Avions d interception, qui ont pour tâche d intercepter les appareils ennemis. ⇒ intercepteur. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Interception — In ter*cep tion, n. [L. interceptio a taking away: cf. F. interception.] The act of intercepting; as, interception of a letter; interception of the enemy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
interception — UK US /ˌɪntəˈsepʃən/ noun [U or C] ► the act of stopping someone or something before they can get to a place: »The IT engineer was accused of the illegal interception of private emails … Financial and business terms
Interception — (v. lat.), Auffangung, Unterschlagung … Pierer's Universal-Lexikon
Interception — Interception, lat. deutsch, das Auffangen; Unterschlagen; intercipiren, auffangen, unterschlagen … Herders Conversations-Lexikon
interception — index interruption, intervention (interference), restraint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
interception — early 15c., action of intercepting (the flow of a bodily fluid), from L. interceptionem (nom. interceptio) a seizing, taking away, noun of action from intercipere (see INTERCEPT (Cf. intercept)). Specific football/rugby sense is attested by 1906 … Etymology dictionary
interception — [in΄tər sep′shən] n. 1. the act or an instance of intercepting 2. Football a play in which a defensive player catches a pass thrown by an offensive player … English World dictionary
Interception — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Interception peut faire référence à : Interception, une émission de radio diffusée sur France Inter, Interception, un type de mission de défense,… … Wikipédia en Français
interception — (in tèr sè psion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action d intercepter. Interception des rayons de la lumière. L interception d une lettre. Terme de chirurgie. Espèce de bandage usité chez les anciens, par lequel ils se proposaient d arrêter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTERCEPTION — s. f. T. didactique. Il se dit en parlant De quelque chose dont le cours direct est interrompu. Interception du son. Interception des rayons de lumière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
