-
61 просить
несов. - проси́ть, сов. - попроси́ть1) (кого́-л + инф.; обращаться с просьбой) ask (smb + to inf); (что-л, чего́-л, о чём-л у кого́-л) ask (smb for smth, smth of smb); request (smth from smb) офиц.он проси́л его́ об э́том — he asked him for it
он проси́л кни́гу — he asked for a book
он проси́л его́ о по́мощи — he asked / begged him for help [his assistance]
проси́ть вре́мени на размышле́ние — ask for time to think smth over
проси́ть одолже́ния (у кого́-л) — ask a favour (of smb), ask (smb) a favour
проси́ть разреше́ния — ask permission
проси́ть извине́ния у кого́-л — beg smb's pardon, apologize to smb
проси́ть сове́та — ask for advice, request advice
проси́ть снисхожде́ния у кого́-л — crave smb's indulgence
я прошу́ вас оста́ться — I ask you to stay
прошу́ вас сле́довать за мной — please follow me
2) (кого́-л за кого́-л; хлопотать) intercede (with smb for smb)3) (рд.; нуждаться в чём-л) want (d), need (d), be in need (of)дом про́сит ремо́нта — the house is in want / need of repair
4) (рд.; испытывать стремление к чему-л) long (for), yearn (for), thirst (for)душа́ про́сит му́зыки — my heart longs / yearns / pines for music
5) (вн.; приглашать) invite (d)проси́ть к столу́ — call (d) to table
проси́! (требование хозяина к слуге пригласить гостя войти) — ask him [her] in!
6) ( собирать милостыню) beg, be a beggar; go beggingпроси́ть на хлеб — beg for bread
••прошу́ вас — please; ( приглашение войти) come in, please
-
62 хлопотать
несов. - хлопота́ть, сов. - похлопота́ть1) ( быть в хлопотах) bustle aboutхлопота́ть в ку́хне — bustle about in the kitchen
хлопота́ть по хозя́йству — be busy about the house; do house chores
2) (беспокоиться, утруждаться) troubleне хлопочи́те из-за меня́ — please don't trouble over me
3) (о пр.; выступать просителем) solicit (d), petition (for); (за вн.) intercede (for), plead (for)хлопота́ть за кого́-л — take up smb's case
-
63 ходатайствовать
(о пр., за вн.)solicit (for), apply (for)хода́тайствовать пе́ред су́дьями — solicit the judges
хода́тайствовать за кого́-л — intercede for smb
-
64 похлопотать
несовер. - хлопотать; совер. - похлопотатьбез доп.1) (о ком-л./чем-л.)solicit, petition (for)2) (за кого-л.)intercede (for), plead (for)похлопотать за кого-л. — to take up smb.'s case
-
65 просить
несовер. - просить; совер. - попросить1) ask, begпросить извинения у кого-л. — to beg smb.'s pardon, to apologize to smb.
настойчиво просить кого-л. — be at
настойчиво просить что-л. — be on at
просить милостыню — to beg, to go begging
2) (о ком-л./чем-л.)request; ask (for)3) (за кого-л.)4) ( приглашать)invite, call••прошу вас! — please go ahead!; please help yourself! (при подаче еды); please have a seat! (предлагая сесть); after you! (входя в комнату)
-
66 хлопотать
несовер. - хлопотать; совер. - похлопотатьбез доп.2) (о ком-л./чем-л.)solicit, petition (for)3) (за кого-л.)intercede (for), plead (for)хлопотать за кого-л. — to take up smb.'s case
-
67 ходатайствовать
-
68 ходатайствовать
несов и сов1) solicit [-'lɪsɪt]/petition [-'tɪʃn] (for) -
69 ходатайствовать
vi; св - похода́тайствоватьо ком/чём-л to apply for, to petition for; за кого/что-л to intercede/to plead for sb/sth -
70 ходатайствовать
apply глагол: -
71 посредничать
-
72 хлопотать
-
73 устраивать бенефис
( кому)уст.lit. give a benefit performance; make a scene (a row), stage a row with smb.; cf. give smb. hell; curl smb.'s whiskers; give smb. what forДолжно быть, на этот раз Митя действительно "устроил бенефис", если нужно было хлопотать за него в Петрограде. (В. Каверин, Открытая книга) — This time Mitya must really have 'given a benefit performance' if it was necessary to intercede for him in Petrograd.
Русско-английский фразеологический словарь > устраивать бенефис
-
74 вступиться
1. intercede for; protectвступаться; вступиться; говорить — plead for
2. intervene3. plead forСинонимический ряд:1. вмешаться (глаг.) ввязаться; влезть; вмешаться; впутаться; встрять; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом2. заступиться (глаг.) взять под защиту; встать на защиту; выступить в защиту; заступиться; защитить; не дать в обиду; постоять -
75 заступиться
protect; intercede forСинонимический ряд:вступиться (глаг.) взять под защиту; встать на защиту; вступиться; выступить в защиту; защитить; не дать в обиду; постоять -
76 заступаться
protect; intercede forзаступаться, кидаться в бой за — to go to bat for
Синонимический ряд:вступаться (глаг.) брать под защиту; вставать на защиту; вступаться; выгораживать; выступать в защиту; защищать; не давать в обиду -
77 попросить
1. ask; request; entreat; invite; intercede2. beg3. petition4. pray5. request6. trouble -
78 посредничать
1. intervene2. mediate3. intercede -
79 походатайствовать
1. intercede; petition2. solicitРусско-английский большой базовый словарь > походатайствовать
-
80 просить
1. askedпросил о; требоваться — asked for
2. plead3. pleaded4. pleading5. pled6. solicit7. soliciting8. ask; request; entreat; invite; intercede9. begпросить милостыню, ходить с сумой — to beg from door to door
10. crave11. petition12. prayочень прошу вас!, ну пожалуйста! — I pray!
13. request14. troubleСинонимический ряд:1. выпрашивать (глаг.) выканючивать; выклянчивать; вымаливать; выпрашивать; канючить; клянчить; цыганить2. запрашивать (глаг.) заламывать цену; запрашивать; ломить цену; называть цену; оценивать; спрашивать3. нищенствовать (глаг.) нищебродничать; нищенствовать; побираться; побирушничать; попрошайничать; просить милостыню; просить на бедность; просить подаяние; просить Христа ради; протягивать руку за подаянием; собирать куски; стоять с протянутой рукой; ходить в кусочки; ходить по миру; ходить с протянутой рукой; ходить с сумой; христарадничать4. пожалуйста (глаг.) добро пожаловать; милости просим; пожалуйста5. упрашивать (глаг.) заклинать; молить; умолять; упрашивать6. ходатайствовать (глаг.) хлопотать; ходатайствовать
См. также в других словарях:
intercede — INTERCÉDE, intercéd, vb. III. intranz. (Rar) A interveni, a stărui pe lângă cineva în favoarea cuiva. [var.: intercedá vb. I] – Din fr. intercéder. Trimis de valeriu, 05.08.2006. Sursa: DEX 98 intercéde vb., ind. pre … Dicționar Român
Intercede — In ter*cede , v. i. [imp. & p. p. {Interceded}; p. pr. & vb. n. {Interceding}.] [L. intercedere, intercessum; inter between + cedere to pass: cf. F. interc[ e]der. See {Cede}.] [1913 Webster] 1. To pass between; to intervene. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
intercede — [in΄tər sēd′] vi. interceded, interceding [L intercedere < inter , between + cedere, to go: see CEDE] 1. to plead or make a request in behalf of another or others [to intercede with the authorities for the prisoner] 2. to intervene for the… … English World dictionary
Intercede — In ter*cede , v. t. To be, to come, or to pass, between; to separate. [Obs.] Sir I. Newton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intercede — I verb act as agent, act as go between, act as mediator, arbitrate, bring into harmony, bring to an understanding, bring to terms, bring together, compose differences, conciliate, deprecari, interfere, intermeddle, intermediate, interpose,… … Law dictionary
intercede — (v.) 1570s, a back formation from INTERCESSION (Cf. intercession), or else from L. intercedere intervene, come between, be between, from inter between (see INTER (Cf. inter )) + cedere go (see CEDE (Cf. cede)). Related: Interceded … Etymology dictionary
intercede — mediate, intervene, interpose, interfere Analogous words: plead, petition, sue, pray (see under PRAYER) … New Dictionary of Synonyms
intercede — [v] mediate advocate, arbitrate, barge in, butt in*, intermediate, interpose, intervene, intrude, mix in, monkey with*, negotiate, plead, reconcile, speak, step in; concepts 56,110 … New thesaurus
intercede — ► VERB ▪ intervene on behalf of another. ORIGIN Latin intercedere, from cedere to go … English terms dictionary
intercede — v. (D; intr.) to intercede for; with (to intercede with the authorities for smb.) * * * [ˌɪntə siːd] with (to intercede with the authorities for smb.) (D; intr.) to intercede for … Combinatory dictionary
intercede — [[t]ɪ̱ntə(r)si͟ːd[/t]] intercedes, interceding, interceded VERB If you intercede with someone, you try to persuade them to forgive someone or end their disagreement with them. [FORMAL] [V with n] They asked my father to intercede with the king on … English dictionary