-
1 intercalar
• intercalate• interpolate• intersperse -
2 interpolar
• intercalate• interpolate -
3 intercalar
v.1 to insert, to put in.2 to intercalate, to interpolate, to insert, to intersperse.* * *1 to insert* * *VT1) (=insertar) [+ pausa, ejemplo] to put in, include; [+ comentarios, cultivos] to intersperse, alternate; [+ actividad] to fit in, combinedeberías intercalar algún ejemplo — you should put in o include the odd example
hemos intercalado unas imágenes con otras — we have interspersed o alternated some images with others
intercala en su obra ideas innovadoras con recuerdos de su pasado — in her work she alternates innovative ideas with memories of her past
•
intercalar algo en algo — to insert sth into sthen el texto se han intercalado bastantes fotografías — a number of photographs have been inserted into the text
intercaló unas palabras de agradecimiento en su discurso — he incorporated a few words of thanks into his speech
•
intercalar algo entre — [+ imágenes, objetos] to insert sth between; [+ cultivos] to intersperse sth between, alternate sth withintercalaba pétalos entre las páginas de los libros — he inserted o put petals between the pages of the books
2) (Inform) [+ archivos, texto] to merge* * *verbo transitivointercalar algo en algo — < en texto> to insert something into something
* * *= intercalate, interfile, interject, interpolate, interleaf.Ex. Another feature of UDC is the ability to intercalate certain concepts in compound class numbers.Ex. File boxes can be used and filed on shelves, if appropriate, interfiled with the books.Ex. I'd like to interject a comment at this point.Ex. A word should be interpolated here about `made-up' copies.Ex. Maps, interleafed with blotters, were laid out on tables in a drying-out location.----* intercalar mal = misfile.* * *verbo transitivointercalar algo en algo — < en texto> to insert something into something
* * *= intercalate, interfile, interject, interpolate, interleaf.Ex: Another feature of UDC is the ability to intercalate certain concepts in compound class numbers.
Ex: File boxes can be used and filed on shelves, if appropriate, interfiled with the books.Ex: I'd like to interject a comment at this point.Ex: A word should be interpolated here about `made-up' copies.Ex: Maps, interleafed with blotters, were laid out on tables in a drying-out location.* intercalar mal = misfile.* * *intercalar [A1 ]vtintercalar algo EN algo:intercaló algunas citas en su discurso she interspersed her speech with some quotationshay que intercalar estos gráficos en el texto these diagrams have to be inserted into the textintercalar algo ENTRE algo to place sth AMONG sthintercaló las servilletas rojas entre las verdes he placed the red napkins among the green onesintercalaban las ilustraciones entre las páginas del libro they interleaved the plates into the bookintercalar algo CON algo to alternate sth WITH sthcoloca los ramilletes intercalados con las velas place the bouquets so that they alternate with o are interspersed with the candles* * *
intercalar ( conjugate intercalar) verbo transitivo intercalar algo en algo ‹ en texto› to insert sth into sth;
intercala uno rojo cada dos azules put a red one between every two blue ones
intercalar verbo transitivo to insert
' intercalar' also found in these entries:
English:
inset
- intersperse
* * *intercalar vtto insert, to put in;intercala los banderines rojos con los verdes alternate red flags with green ones;intercaló canciones de su nuevo disco con clásicos she interpersed songs from her new album with old favourites;intercaló varios chistes en el discurso she interspersed her speech with a number of jokes;intercaló la postal entre las demás he inserted o put the postcard between the others* * *v/t insert* * *intercalar vt: to intersperse, to insert
См. также в других словарях:
Intercalate — In*ter ca*late, v. t. [imp. & p. p. {Intercalated}; p. pr. & vb. n. {Intercalating}.] [L. intercalatus, p. p. of intercalare to intercalate to intercalate; inter between + calare to call, proclaim. See {Calendar}.] [1913 Webster] 1. (Chron.) To… … The Collaborative International Dictionary of English
intercalate — intercalate. См. интеркалят. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
intercalate — index enter (insert), interject, interpose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intercalate — (v.) to insert a day into the calendar, 1610s, from L. intercalatus, pp. of intercalare to proclaim the insertion of an intercalary day, from inter between (see INTER (Cf. inter )) + calare (see CALENDAR (Cf. calendar)). Related: Intercalated;… … Etymology dictionary
intercalate — interpolate, insert, introduce, interpose, inteiject, insinuate … New Dictionary of Synonyms
intercalate — [in tʉr′kə lāt΄] vt. intercalated, intercalating [< L intercalatus, pp. of intercalare, to insert < inter , between + calare, to call, proclaim: for IE base see CLAMOR] 1. to insert (a day, month, etc.) in the calendar 2. to interpolate or… … English World dictionary
intercalate — in•ter•ca•late [[t]ɪnˈtɜr kəˌleɪt[/t]] v. t. lat•ed, lat•ing 1) to interpolate or insert; interpose 2) hor to insert (an extra day, month, etc.) in the calendar • Etymology: 1605–15; < L intercalāre to intercalate a day or month = inter… … From formal English to slang
intercalate — interkaliatas statusas T sritis chemija apibrėžtis Junginys, susidaręs dėl interkaliacijos. atitikmenys: angl. intercalate rus. интеркалят … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
intercalate — To insert; to insert or intercalate a month or a day in the calendar … Ballentine's law dictionary
intercalate — transitive verb ( lated; lating) Etymology: Latin intercalatus, past participle of intercalare, from inter + calare to proclaim, call more at low Date: 1603 1. to insert (as a day) in a calendar 2. to insert between or among existing elements or… … New Collegiate Dictionary
intercalate — intercalative, adj. /in terr keuh layt /, v.t., intercalated, intercalating. 1. to interpolate; interpose. 2. to insert (an extra day, month, etc.) in the calendar. [1605 15; < L intercalatus ptp. of intercalare to insert a day or month into the… … Universalium