Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

intercalary

  • 1 intercalare

    1. v/t insert
    2. m stock phrase
    * * *
    intercalare agg. (non com.) intercalary: giorno, mese intercalare, intercalary day, month // (agr.) coltivazione intercalare, intercropping
    s.m.
    1 (ritornello) refrain
    2 (modo di dire che si ripete per abitudine) stock phrase, pet phrase: il suo intercalare era ''Vero? '', his pet phrase was ''Right?''.
    1 (inserire) to insert: intercalare illustrazioni a un testo, to insert illustrations into a text
    2 (alternare) to alternate: intercalare il riposo al lavoro, to alternate periods of relaxation with periods of work
    3 (pronunciare come intercalare) to use as a pet phrase: intercala sempre 'cioè', he uses 'cioè' as a pet phrase
    4 (inform.) (IBM) to collate.
    * * *
    [interka'lare]
    1. vt

    intercalare a, intercalare in — (testo, discorso ecc) to insert into

    2. sm
    pet phrase, stock phrase

    il suo intercalare preferito è "cioè" — one of his favourite expressions is "cioè"

    * * *
    I [interka'lare]
    sostantivo maschile
    1) (parola) verbal tic
    2) (ritornello) refrain
    II [interka'lare]
    verbo transitivo

    intercala di continuo "cioè" — he stuffs his sentences with "cioè"

    * * *
    intercalare1
    /interka'lare/
    sostantivo m.
     1 (parola) verbal tic
     2 (ritornello) refrain.
    ————————
    intercalare2
    /interka'lare/ [1]
    intercala di continuo "cioè" he stuffs his sentences with "cioè".

    Dizionario Italiano-Inglese > intercalare

  • 2 bisesto

    bisesto s.m. leap day, intercalary day
    agg. (non com.) bisestile.
    * * *
    [bi'zɛsto]

    anno bisesto, anno funesto — = leap years are supposedly years of doom and gloom

    * * *
    bisesto
    /bi'zεsto/
    anno bisesto, anno funesto = leap years are supposedly years of doom and gloom.

    Dizionario Italiano-Inglese > bisesto

См. также в других словарях:

  • Intercalary — In*ter ca*la*ry (?; 277), a. [L. intercalaris, intercalarius: cf. F. intercalaire. See {Intercalate}.] [1913 Webster] 1. (Chron.) Inserted or introduced among others in the calendar; as, an intercalary month, day, etc.; now applied particularly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intercalary — (adj.) 1610s, from L. intercalarius, from intercalare (see INTERCALATE (Cf. intercalate)) …   Etymology dictionary

  • intercalary — [in tʉr′kə ler΄ē] adj. [L intercalarius, intercalaris < intercalare: see INTERCALATE] 1. added to the calendar: said of a day, month, etc. inserted in a calendar year to make it correspond to the solar year 2. having such a day, month, etc.… …   English World dictionary

  • intercalary — adjective Etymology: Latin intercalarius, from intercalare Date: 1614 1. a. inserted in a calendar < an intercalary day > b. of a year containing an intercalary period (as a day or month) 2. inserted between other things or parts ; interpolated …   New Collegiate Dictionary

  • Intercalary day — Intercalary In*ter ca*la*ry (?; 277), a. [L. intercalaris, intercalarius: cf. F. intercalaire. See {Intercalate}.] [1913 Webster] 1. (Chron.) Inserted or introduced among others in the calendar; as, an intercalary month, day, etc.; now applied… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intercalary deletion — intercalary deletion. См. интеркалярная делеция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • intercalary satellite — intercalary satellite. См. интеркалярный сателлит. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Intercalary lunar year — Year Year, n. [OE. yer, yeer, [yogh]er, AS. ge[ a]r; akin to OFries. i?r, g?r, D. jaar, OHG. j[=a]r, G. jahr, Icel. [=a]r, Dan. aar, Sw. [*a]r, Goth. j?r, Gr. ? a season of the year, springtime, a part of the day, an hour, ? a year, Zend y[=a]re… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intercalary — intercalar …   Dictionary of ichthyology

  • intercalary — adj. [L. intercalaris, that which is inserted] Inserted or introduced between others; interpolated …   Dictionary of invertebrate zoology

  • intercalary — intercalarily, adv. /in terr keuh ler ee, in teuhr kal euh ree/, adj. 1. interpolated; interposed. 2. inserted or interpolated in the calendar, as an extra day or month. 3. having such an inserted day, month, etc., as a particular year. [1605 15; …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»