-
1 intepidire
intepidire (-isco) vt, vi v. intiepidire -
2 intepidire
-
3 intepidire
-
4 intepidire
см. intiepidire -
5 intepidire
гл.1) общ. дать остыть, делать тёплым, становиться тёплым, остудить, теплеть2) перен. остывать, охладевать -
6 intepidire vt
[intepi'dire]See: -
7 intepidire
vt [intepi'dire]See: -
8 intiepidire
1. (- isco); vt 2. (- isco); vi (e) также intiepidirsi1) согреваться, нагреваться; становиться тёплым, (по)теплеть3) перен. охладевать•Syn:Ant: -
9 raffreddare
1. (- eddo); vtraffreddare il motore dell'automobile — охладить двигатель автомашины2) перен. расхолаживать3) замораживать; сдерживать2. (- eddo); vi (e) также raffreddarsiil latte si raffredda — молоко остывает2) перен. расхолаживаться, охладевать3) простужаться•Syn:refrigerare, rinfrescare, перен. intepidire, ratt(i)epidire; infreddolirsi, infreddarsi, перен. intiepidirsiAnt: -
10 дать остыть
vgener. intepidire, intiepidire -
11 делать тёплым
vgener. intepidire, intiepidire, stepidire (т.е. слегка охлаждать или подогревать), stiepidire (т.е. слегка охлаждать или подогревать) -
12 остудить
1) ( охладить) raffreddare2) (умерить, погасить) raffreddare, mitigare* * ** * *vgener. ghiacciare, intepidire, intiepidire -
13 остывать
см. остыть* * *несов. - остыва́ть, сов. - осты́ть1) raffreddarsi, intiepidirsi2) перен. intiepidirsi, raffreddarsi, placarsiчувства остывают — i sensi si intiepidiscono / raffreddano / placano
3) к кому-чему raffreddarsi4) ( успокоиться) calmarsi, rabbonirsi* * *v1) gener. attepidire, raffreddarsi, rassegare, rassegarsi, rattepidirsi, soffreddarsi2) liter. intepidire, intiepidire -
14 охладевать
см. охладеть* * *несов. - охладева́ть, сов. - охладе́ть1) ( остыть) raffreddarsi2) к кому-чему disinteressarsi (di qd, qc), raffreddarsi (verso qc, qd), disaffezionarsi ( per qd), perdere l'interesse (per qd, qc)охладева́ть к прежним друзьям — raffreddarsi nei confronti degli amici
охладева́ть к театру — perdere l'interesse per il teatro
* * *v1) gener. disapplicarsi (da q.c.) (ê+D), rattepidirsi2) liter. attepidire, intepidire, intiepidire, raffreddarsi -
15 становиться тёплым
vgener. attepidire, intepidire, intiepidire, stiepidirsi -
16 теплеть
* * *несов.int(i)epidire vi (e)тепле́ет безл. — l'aria diventa (piu) tiepida, sta venendo / arrivando il caldo
* * *vgener. rimbeltempire, riscaldare, intepidire, intiepidire
См. также в других словарях:
intepidire — v. intiepidire … Enciclopedia Italiana
intepidire — in·te·pi·dì·re v.tr. e intr. LE var. → intiepidire … Dizionario italiano
intepidire — {{hw}}{{intepidire}}{{/hw}}V. intiepidire … Enciclopedia di italiano
intepidire — V. intiepidire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intepidito — in·te·pi·dì·to p.pass., agg. → intepidire … Dizionario italiano
intiepidire — in·tie·pi·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere tiepido, portare a temperatura media: intiepidire la minestra sul fuoco, intiepidire il caffè con aggiunta di latte freddo 2. v.tr., fig., affievolire, rendere meno intenso: il suo comportamento… … Dizionario italiano
intiepidire — {{hw}}{{intiepidire}}{{/hw}}o intepidire A v. tr. (io intiepidisco , tu intiepidisci ) 1 Rendere tiepido. 2 (fig.) Mitigare, attenuare sentimenti, desideri e sim. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare tiepido (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
intiepidire — (o intepidire) [der. di tiepido (o tepido ), col pref. in 1] (io intiepidisco, tu intiepidisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare tiepido: i. un po d acqua al fuoco ] ▶◀ (non com.) stiepidire. ↑ scaldare. ◀▶ rinfrescare. ‖ freddare, raffreddare.… … Enciclopedia Italiana
stiepidire — (o stepidire) [der. di intiepidire (o intepidire ) per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a in 1] (io stiepidisco, tu stiepidisci, o stepidisco, stepidisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere tiepido, cioè meno freddo, un cibo, una bevanda e sim.: s.… … Enciclopedia Italiana