-
61 Kapitalanlagepolitik
Kapitalanlagepolitik
capital planning;
• Kapitalanlageprogramm capital improvement program(me);
• Kapitalanlagestelle professional investor;
• staatliche Kapitalanlagestelle institutional unit of government;
• von einer Kapitalanlagestelle abgestoßen werden to come under institutional liquidation;
• Kapitalanlagevermögen capital assets;
• Kapitalanlagevertrag investment contract, unit trust plan (Br.);
• Kapitalanlagevorhaben investment intentions;
• festverzinsliche Kapitalanlagewerte investment bonds;
• Kapitalanlagewesen mutual fund industry. -
62 Kapitalanlagevorhaben
Kapitalanlagevorhaben
investment intentions -
63 geplante Betriebsinvestitionen
geplante Betriebsinvestitionen
business investment intentionsBusiness german-english dictionary > geplante Betriebsinvestitionen
-
64 in der besten Absicht
with the best of intentions -
65 mit den besten Absichten
with the best of intentions -
66 bekräftigen
be·kräf·ti·gen *vt1) ( bestätigen)etw [durch/mit etw] \bekräftigen to confirm sth [by sth];etw noch einmal \bekräftigen to reaffirm sth;eine Aussage eidlich \bekräftigen to swear to a statement;eine Vereinbarung mit einem Handschlag \bekräftigen to seal an agreement by shaking hands;\bekräftigen, etw getan zu haben/ machen zu wollen to confirm [or affirm] that one has done/intends to do sth2) ( bestärken)etw \bekräftigen to corroborate [or substantiate] sth;jds Plan/Vorhaben \bekräftigen to support sb's plans/intentions -
67 Ehrlichkeit
Ehr·lich·keit f1) ( Aufrichtigkeit) sincerity, genuineness;sie zweifelte an der \Ehrlichkeit seiner Absichten she doubted that his intentions were honourable2) ( Zuverlässigkeit) honesty -
68 erfahren
er·fah·ren1) ( zu hören bekommen)etw [von jdm] [über jdn/etw] \erfahren Nachricht, Neuigkeit etc. to hear [or find out] sth [from sb] [about sb/sth];etw \erfahren to learn of sth;darf man Ihre Absichten \erfahren? might we enquire as to your intentions?etw \erfahren to experience sth;in seinem Leben hat er viel Liebe \erfahren he experienced a lot of love in his lifeetw \erfahren to undergo sthvi ( Kenntnis erhalten)( versiert) experienced; -
69 Rechnung
Rech·nung <-, -en> fdarf ich bitte die \Rechnung kassieren? would you like to pay now?;auf die \Rechnung kommen to be put on [or added to] the bill;jdm die \Rechnung machen to make out the bill for sb;etw auf die \Rechnung setzen to put sth on the bill;die \Rechnung kassieren to collect the money;die \Rechnung beläuft sich auf [o macht] [o beträgt] ... the bill [or total] comes to...; ( kaufmännisch) invoice;„\Rechnung beiliegend“ “invoice enclosed”;auf \Rechnung [bestellen/kaufen] [to order/to buy] on account;laut \Rechnung as per invoice;ich arbeite auf eigene \Rechnung I work for myself;auf jds \Rechnung gehen ( von jdm bezahlt werden) to go on sb's account;das geht auf meine \Rechnung I'm paying for this2) ( Berechnung) calculation;nach meiner \Rechnung according to my calculations;etw außer \Rechnung lassen to leave sth out of the equationWENDUNGEN:die \Rechnung ohne den Wirt machen to fail to reckon with [or on] sb/sth;wir haben die \Rechnung ohne den Wirt gemacht there's one thing we didn't reckon with;jds \Rechnung [bei jdm] geht/geht nicht auf sb's plans [or intentions] [for sb] are/aren't working out;mit jdm eine [alte] \Rechnung zu begleichen haben to have a[n old] score to settle with sb;[bei etw] auf seine \Rechnung kommen to get [or have] one's money's worth [out of sth], to get what one expected [from sth];jdm die \Rechnung [für etw] präsentieren to bring sb to book [or make sb pay] [for sth];dir wird eines Tages auch noch die \Rechnung präsentiert werden one day you too will be called to account;einer S. dat \Rechnung tragen ( geh) to take account of sth, to take sth into account, to bear sth in mind;etw auf seine \Rechnung nehmen to take responsibility for sth -
70 seriös
se·ri·ös [zeʼri̭ø:s] adj1) (ordentlich, gediegen) respectable;ein \seriöser Herr a respectable gentleman; ( ernst zu nehmend) serious;\seriöse Absichten honourable [or (Am) -orable] intentionsein \seriöses Unternehmen a reputable businessadv respectably -
71 unlauter
un·lau·ter [ʼʊnlautɐ] adjdishonest;\unlautere Absichten dishonourable [or (Am) -or-] intentions;\unlauterer Wettbewerb unfair competition -
72 vortäuschen
vor|täu·schenvtHilfsbedürftigkeit/einen Unfall \vortäuschen to fake neediness/an accident;Interesse \vortäuschen to feign interest;er hatte seine Heiratsabsichten nur vorgetäuscht he had only been faking his intentions to marry [her] -
73 Zweck
1) (Verwendungs\Zweck) purpose;einem bestimmten \Zweck dienen to serve a particular purpose;welchem \Zweck dient dieses Werkzeug? what's this tool [used] for?, what's the purpose of this tool?;etw seinem \Zweck entsprechend verwenden to use sth for the purpose it was intended for;ein guter \Zweck a good cause;einem guten \Zweck dienen to be for [or in] a good cause;ein wohltätiger \Zweck/wohltätige \Zwecke charity;seinen \Zweck erfüllen to serve its/one's purpose, to do the trick ( fam)einen \Zweck verfolgen to have a specific aim [or object];üble \Zwecke verfolgen to be planning evil, to be pursuing evil designs [or intentions];seinen \Zweck verfehlen to fail to achieve its/one's object;einem bestimmten \Zweck dienen to serve a particular aim [or object];zu welchem \Zweck? for what purpose?, to what end?3) ( Sinn) point;der \Zweck soll sein, dass... the point of it/this [or the idea] is that...;das hat doch alles keinen \Zweck! there's no point in any of that, it's pointless; (a. ineffektiv) it's/that's no use;es hat keinen \Zweck, etw zu tun there's no point [in] [or it's pointless] doing sth;was soll das für einen \Zweck haben? what's the point of that?;WENDUNGEN: -
74 Zweifel
Zwei·fel <-s, -> [ʼtsvaifl̩] mdoubt; (Bedenken a.) reservation;leiser/ banger Zweifel stieg in ihm auf he began to have slight/severe misgivings;jds \Zweifel ausräumen to dispel sb's doubts;es bestehen \Zweifel an etw dat there are doubts about sth;darüber besteht kein \Zweifel there can be no doubt about that;es besteht kein \Zweifel [mehr] [daran], dass... there is no [longer any] doubt that...;seine \Zweifel haben, ob... to have one's doubts [about [or as to] ] [or to be doubtful] whether...;da habe ich meine \Zweifel! I'm not sure about that!;bei jdm regt sich der \Zweifel sb begins to doubt;ich bin mir im \Zweifel, ob der Mann auf dem Foto der ist, den ich bei dem Überfall gesehen habe I'm not quite sure whether the man in the photo is really the one I saw at the hold-up;jdm kommen \Zweifel sb begins to doubt [or to have his/her doubts];jdn im \Zweifel lassen to leave sb in doubt;ich habe ihn über meine Absichten nicht im \Zweifel gelassen I left him in no doubt as to my intentions;außer \Zweifel stehen to be beyond [all] doubt; ( stärker) to be beyond the shadow of a doubt;außer \Zweifel stehen, dass... to be beyond [all] doubt that...;für mich steht es außer \Zweifel, dass... I have absolutely no doubt that...;etw in \Zweifel ziehen to doubt [or question] sth;eine Aussage in \Zweifel ziehen to call a testimony in[to] question, to challenge a testimony;es ist ohne \Zweifel dasselbe it's undoubtedly [or unquestionably] the same, it's the same, and no mistake -
75 in böser Absicht
böser Absicht: in böser Absicht RECHT with evil intent, with bad intentions; (frml) mala fide (unredlich) -
76 Absichten
pl1. intentions2. intents3. purposes -
77 ehrenwerte Absichten
pl[Mann will Frau heiraten]honourable intentions [man wants to marry a woman] -
78 schlechte Absichten haben
1. to be badly intentioned2. to have bad intentions -
79 Vorhaben
n1. proposition2. undertakingpl1. intentions2. purposes -
80 Vorsätze
pl1. intentions2. intents3. resolutions
См. также в других словарях:
Intentions — may refer to: * Intent, in law generally * Intention (criminal), in criminal law * Intention, in philosophy * Catholic beliefs on the power of prayer, in religion … Wikipedia
intentions — one s purposes with regard to courtship and marriage, by 1796; see INTENTION (Cf. intention) … Etymology dictionary
intentions — whether marriage is proposed In the olden days, when husbands were expected to keep their wives in the manner to which they were accustomed and the rituals of courtship were meant to be observed, a girl s father might, if so minded, ask her … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
intentions — in·ten·tion || ɪn tenʃn n. determination to do something in particular, plan; aim, goal, purpose; meaning, import, significance … English contemporary dictionary
intentions — Logic conceptions formed by directing the mind towards an object. → intent on/upon … English new terms dictionary
INTENTIONS — … Useful english dictionary
Cruel Intentions — This article is about the first film in a series. For other uses, see Cruel Intentions (disambiguation). Cruel Intentions Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Cruel Intentions (Simian Mobile Disco song) — Cruel Intentions Single by Simian Mobile Disco from the album Temporary Pleasure Releas … Wikipedia
Sexe Intentions 2 — Titre original Cruel Intentions 2 Réalisation Roger Kumble Acteurs principaux Robin Dunne Amy Adams Sarah Thompson Keri Lynn Pratt Scénario Roger Kumble Production Nea … Wikipédia en Français
Implementation Intentions — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Wikiprojekts Psychologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Psychologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Sexe intentions 2 — Données clés Titre original Cruel Intentions 2 Réalisation Roger Kumble Scénario Roger Kumble Acteurs principaux Robin Dunne Amy Adams Sarah Thompson Keri Lynn P … Wikipédia en Français