-
1 intensjon
-
2 forsett
subst. [ hensikt] intention, purpose subst. (jus) intent subst. (formelt) resolve, plan, design, resolution (med forsett) on purpose, deliberately, wilfully, intentionally, by design (et fast forsett) a firm intention, a fixed purpose (et godt forsett) good intentions (med det forsett) with the intention of -ing, intending to (med fullt forsett) deliberately -
3 hensikt
намерение, цель* * *aim, intention, intention, purpose* * *subst. intention, purpose, motive, object (ond hensikt) bad faith (To perform an act, etc. in bad faith) (skjult hensikt) hidden agenda -
4 anketilsvar
subst. (jus) notice of intention to defend -
5 forehavende
-
6 investeringstelling
subst. investment intention(s) survey -
7 kjæremålstilsvar
subst. (jus) notice of intention to defend -
8 kjæremåstilsvar
subst. (jus) notice of intention to defend -
9 mening
meaning, opinion, sense* * *subst. [ betydning] meaning, sense subst. [synspunkt, anskuelse] opinion (f.eks.political and religious opinions, a man of radical opinions, my opinion is ---
) subst. [betydning, innhold av et utsagn] meaning (f.eks.the meaning of that word, don't misunderstand my meaning, the meaning of this is...
) subst. [ fornuftig mening] sense (f.eks.there is no sense in doing that, I cannot find any sense in that letter
) subst. [ hensikt] intention, purpose, aim, object, idea (dypere mening) deeper sense, (ofte =) hidden (el. underlying) meaning (f.eks.there must be a hidden meaning
) (etter min mening) in my opinion (el. view el. judgement), to my mind, as I see it (gi mening) make sense (f.eks.this does not make sense at all
) (høyere mening) greater purpose (mål og mening) direction (si sin mening) speak one's mind, say what one thinks (skifte mening) change one's mind, revise one's opinion(s) (skjult mening) secret (el. hidden) meaning (uten mening) without sense, meaningless, senseless (være av en annen mening) hold a different opinion, disagree, be of another opinion, differ, think differently (den offentlige mening) public opinion (etter min mening) in my opinion -
10 pålegg
охлажденная вырезка* * *subst. [ forhøyelse] increase, imposition, rise subst. [ avgift] imposition, duty subst. [ på maten] spread, sandwich spread subst. [på maten, oppskåret] cold cuts subst. (jus) [ om tilsvar] decree, injunction, order (f.eks. ) -
11 pålegg om tilsvar
(jus) order to give notice of intention to defend... -
12 skadehensikt
subst. (jus) intention to commit a tort subst. (strafferett) malice aforethought -
13 tanke
subst. thought, idea, intention, suspicion (to sjeler, én tanke) great minds think alike -
14 tilsvarsfrist
subst. (jus) period of notice of intention to defend -
15 vilje
воля* * ** * *subst. will, wish, desire subst. willpower, determination subst. willingness, intent, intention (med vilje) on purpose, deliberately, purposely (med sterk vilje) strong-willed (mot min vilje) against my will -
16 viljeserklæring
subst. (jus) declaration of legal intent, declaration of intention subst. (jus) unilateral juristic act -
17 formål
purpose, intention -
18 hensikt
idea, purpose, intention, point
См. также в других словарях:
intention — [ ɛ̃tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. intentio 1 ♦ Fait de se proposer un certain but. ⇒ dessein, idée, projet. Intention et action, et passage à l acte. ♢ Dr. Volonté consciente de commettre un fait prohibé par la loi. Commettre un acte avec l… … Encyclopédie Universelle
Intention — • An act of the will by which that faculty efficaciously desires to reach an end by employing the means Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Intention Intention … Catholic encyclopedia
intention — INTENTION. s. f. Dessein, mouvement de l ame par lequel on tend, on vise à quelque fin. Bonne intention. mauvaise intention. droite, loüable intention. il a intention, l intention de faire quelque chose. mon intention n estoit pas de vous… … Dictionnaire de l'Académie française
intention — in·ten·tion /in ten chən/ n: something intended: intent the intention of the testator ◇ Intent is more commonly used than intention when speaking technically esp. about the criminal and tort concepts of intent (senses 1a and 1b). Merriam… … Law dictionary
Intention — In*ten tion, n. [F. intention, L. intentio. See {Intend}, and cf. {Intension}.] [1913 Webster] 1. A stretching or bending of the mind toward an object; closeness of application; fixedness of attention; earnestness. [1913 Webster] Intention is… … The Collaborative International Dictionary of English
intention — intention, intent, purpose, design, aim, end, object, objective, goal are comparable when meaning what one proposes to accomplish or to attain by doing or making something, in distinction from what prompts one (the motive), or from the activity… … New Dictionary of Synonyms
intention — is followed either by of + verbal noun or by a to infinitive, the first of these being somewhat more common and the second influenced by the verb intend: • I have no intention no present intention of standing for Parliament Harold Macmillan, 1979 … Modern English usage
Intention — Sf Absicht, Bestreben per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. intentio ( ōnis), einem Abstraktum zu l. intendere (intentum) hinwenden, anschicken, sein Streben auf etwas richten , zu l. tendere (tentum,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
intention — [in ten′shən] n. [ME entencioun < OFr entencion < L intentio < pp. of intendere] 1. the act or fact of intending; determination to do a specified thing or act in a specified manner 2. a) anything intended or planned; aim, end, or purpose … English World dictionary
Intention — (v. lat.), Absicht, Zweck; daher Intentioniren, beabsichtigen. Intentionalismus, Glaube, daß der Zweck (Intention) die Mittel heilige. Intentionalität, Absichtlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Intention — (lat.), Absicht, Vorhaben, Zweck (nicht zu verwechseln mit Intension, s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon