-
1 intenter
[ɛ̃tɑ̃te]Verbe transitif intenter un procès contre ou à quelqu’un intentar uma ação contra alguém* * *[ɛ̃tɑ̃te]Verbe transitif intenter un procès contre ou à quelqu’un intentar uma ação contra alguém -
2 attaquer
[atake]Verbe transitif atacarVerbe pronominal + préposition atirar-se a* * *I.attaquer atake]verboattaquer de frontatacar de frentecensurarcontestarattaquer en justiceintentar um processoII.2 (problema, pessoa) enfrentar -
3 intenter
[ɛ̃tɑ̃te]Verbe transitif intenter un procès contre ou à quelqu’un intentar uma ação contra alguém* * *intenter ɛ̃tɑ̃te]verbo(acção judicial) intentar; instaurar -
4 action
[aksjɔ̃]Nom féminin ação feminino* * *action aksjɔ̃]nome femininoacto m.accomplir une bonne actionfazer uma boa acçãoaction irréfléchieacto irreflectidoactividadetrabalhoun homme/une femme d'actionum homem/uma mulher de acçãoil faut passer à l'actioné preciso passar à acçãointervençãoactividadel'action du remède se fait sentiro efeito do remédio está a fazer-se sentiraction contre la faimluta contra a fomel'action syndicalea luta sindicalassunto m.enredo m.intrigafilm d'actionfilme de acçãointenter une action contre quelqu'unintentar uma acção contra alguémaction au porteuracção ao portadorcote des actions en Boursecotação das acções na Bolsaémettre des actionsemitir acçõesno calor da acção
См. также в других словарях:
intentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: intentar intentando intentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. intento intentas intenta intentamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
intentar — ‘Procurar [algo]’. El complemento directo no debe ir introducido por la preposición de (→ dequeísmo): ⊕ «Los hinchas corrieron intentando de acompañar al pullman» (Tiempo [Col.] 12.6.97); debió decirse intentando acompañar … Diccionario panhispánico de dudas
intentar — v. tr. 1. Ter ou formar o intento de, projetar. 2. Diligenciar, empreender. 3. [Direito] Formular ou propor em juízo … Dicionário da Língua Portuguesa
intentar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) lo necesario para que [una cosa] tenga lugar sin estar seguro de conseguir hacerla o terminarla: Hemos intentado llamarlo, pero nadie contestaba al teléfono … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intentar — (Del lat. intentāre). 1. tr. Tener ánimo de hacer algo. 2. Preparar, iniciar la ejecución de algo. 3. Procurar o pretender … Diccionario de la lengua española
intentar — (Del lat. intentare.) ► verbo transitivo 1 Tener intención o voluntad de hacer una cosa: ■ intento olvidar todos mis problemas. 2 Preparar o iniciar una cosa. 3 Procurar o pretender una cosa: ■ intentará escalar la pared norte de la montaña.… … Enciclopedia Universal
intentar — {{#}}{{LM I22271}}{{〓}} {{ConjI22271}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22827}} {{[}}intentar{{]}} ‹in·ten·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una acción,{{♀}} hacer todo lo posible para realizarla aunque no se tenga la certeza de conseguirlo: • Intenta … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intentar — (v) (Básico) hacer un esfuerzo para hacer algo Ejemplos: Tenemos que intentar mantenernos unidos. Intenta abrir esta lata porque yo no puedo. Sinónimos: probar, pretender … Español Extremo Basic and Intermediate
intentar — transitivo probar, pretender, tratar de, procurar, hacer por. Intentar es tener el propósito o la intención; probar es iniciar una acción con el fin de ver si es posible realizarla. * * * Sinónimos: ■ pretender, procurar, tratar, querer, aspirar … Diccionario de sinónimos y antónimos
intentar — in|ten|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
intentar — v tr (Se conjuga como amar) Tener la intención o querer hacer algo y dar los pasos necesarios para lograrlo: Intentamos todo sin ningún éxito , Intenté subir al volcán , Intentará ganar las elecciones , Intentó golpearlo … Español en México