-
1 intempestif
adj ( fém - intempestive)несвоевременный, неуместный -
2 intempestif
прил.общ. нежелательный (Cette partie, très généralement ignorée, peut entraîner des conséquences intempestives, telles que abcès o[sub iii] infections focales.), несвоевременный, неуместный -
3 intempestif
-
4 intempestif
назойливыйнесвоевременный -
5 fonctionnement intempestif d'une protection
непредусмотренное функционирование защиты
непредусмотренное срабатывание
Срабатывание защиты либо при отсутствии повреждения или анормальности в энергосистеме, либо при повреждении или анормальности в энергосистеме, при которых эта защита не должна была срабатывать.
Примечание - В России вместо термина «непредусмотренное срабатывание» чаще используются два заменяющих его термина: « ложное срабатывание» и « излишнее срабатывание», в зависимости от смысла.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
unwanted operation of protection
the operation of a protection either without any power system fault or other power system abnormality, or for a system fault or other power system abnormality for which that protection should not have operated
[IEV ref 448-12-03]FR
fonctionnement intempestif d'une protection
fonctionnement d'une protection, soit en l'absence de défaut ou d'une autre situation anormale dans le réseau d'énergie, soit en présence d'un défaut ou d'une autre situation anormale dans le réseau d'énergie pour lequel ou laquelle la protection n'aurait pas dû fonctionner
[IEV ref 448-12-03]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Überfunktion des Selektivschutzes, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fonctionnement intempestif d'une protection
-
6 arrêt intempestif
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arrêt intempestif
-
7 déblocage intempestif
случайное освобождение, непредусмотренное освобождение ( закреплённой детали)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déblocage intempestif
-
8 départ intempestif
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > départ intempestif
-
9 fonctionnement intempestif
излишнее срабатывание; нетребуемое срабатываниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > fonctionnement intempestif
-
10 allumage m intempestif
сущ.Французско-русский универсальный словарь > allumage m intempestif
-
11 arrêt intempestif
сущ.1) тех. аварийное выключение2) выч. непредусмотренный останов, несвоевременный останов3) маш. аварийная остановкаФранцузско-русский универсальный словарь > arrêt intempestif
-
12 arrêt intempestif des turbines
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arrêt intempestif des turbines
-
13 déblocage intempestif
сущ.маш. непредусмотренное освобождение (закреплённой детали), случайное освобождение (закреплённой детали)Французско-русский универсальный словарь > déblocage intempestif
-
14 déclenchement intempestif
сущ.тех. неоправданное отключение, ошибочное отключениеФранцузско-русский универсальный словарь > déclenchement intempestif
-
15 départ intempestif
сущ.Французско-русский универсальный словарь > départ intempestif
-
16 déplacement intempestif
сущ.маш. непредусмотренное перемещение, случайное перемещениеФранцузско-русский универсальный словарь > déplacement intempestif
-
17 fonctionnement intempestif
сущ.1) тех. излишнее срабатывание (реле), нетребуемое срабатывание (реле)2) выч. непредусмотренное срабатываниеФранцузско-русский универсальный словарь > fonctionnement intempestif
-
18 frottement intempestif
сущ.тех. преждевременное трение (напр. вала турбины)Французско-русский универсальный словарь > frottement intempestif
-
19 serrage intempestif du frein
Французско-русский универсальный словарь > serrage intempestif du frein
-
20 déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie
отключение без повреждения в энергосистеме
ложное отключение
Событие, результатом которого является непредусмотренное отключение цепи выключателем, как в результате повреждения в энергосистеме, отличающегося от расчетного для защиты, так и при отсутствии повреждения, а также отключение цепи выключателем из-за повреждения вспомогательного оборудования или ошибки человека.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
ложное отключение без повреждения в энергосистеме
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
non-power system fault tripping
false tripping (US)
an incident which results in the unwanted tripping of a circuit-breaker as a result of a fault, other than power system fault, such as the unwanted operation of protection in the absence of a power system fault or the tripping of a circuit-breaker due to some other secondary equipment failure or to human error
[IEV ref 448-12-14]FR
déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie
incident qui résulte du déclenchement intempestif d'un disjoncteur par suite d'un défaut, autre qu'un défaut dans le réseau d'énergie, tel que le fonctionnement intempestif d'une protection en l'absence d'un défaut dans le réseau d'énergie ou le déclenchement d'un disjoncteur dû à la défaillance d'un autre dispositif secondaire ou à une erreur humaine
[IEV ref 448-12-14]Тематики
EN
DE
- ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intempestif — intempestif, ive [ ɛ̃tɑ̃pɛstif, iv ] adj. • 1474, rare av. fin XVIIIe; lat. intempestivus 1 ♦ Littér. Qui se produit à contretemps, n est pas fait à propos. 2 ♦ Qu il n est pas convenable de faire. ⇒ inopportun. En cas d arrêt intempestif appuyer … Encyclopédie Universelle
intempestif — intempestif, ive (in tan pè stif, sti v ) adj. Qui n est pas fait en temps convenable. Demande intempestive. Projet intempestif. HISTORIQUE XVIe s. • Intempestif, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Lat. intempestivus, de in.... 1, et tempestivus, venu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTEMPESTIF — IVE. adj. Qui n est pas fait à propos, ou qu il n est pas à propos de faire pour le moment. Démarche intempestive. Demande intempestive. Projet intempestif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTEMPESTIF, IVE — adj. Qui n’est pas fait à propos, ou qu’il n’est pas à propos de faire pour le moment. Démarche intempestive. Demande intempestive. Projet intempestif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déclenchement intempestif — klaidingas atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. false tripping vok. Fehlabschaltung, f; Fehlauslösung, f rus. ложное отключение, n; ложное срабатывание, n; ошибочное отключение, n pranc. déclenchement intempestif, m … Automatikos terminų žodynas
enclenchement intempestif — klaidingas įjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. false switching vok. Fehlschaltung, f rus. ошибочное включение, n pranc. enclenchement intempestif, m … Automatikos terminų žodynas
enclenchement intempestif — klaidingas perjungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. false switching vok. Fehlumschaltung, f rus. ошибочное переключение, n pranc. enclenchement intempestif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
intempestivement — intempestif, ive [ ɛ̃tɑ̃pɛstif, iv ] adj. • 1474, rare av. fin XVIIIe; lat. intempestivus 1 ♦ Littér. Qui se produit à contretemps, n est pas fait à propos. 2 ♦ Qu il n est pas convenable de faire. ⇒ inopportun. En cas d arrêt intempestif appuyer … Encyclopédie Universelle
intempestive — ● intempestif, intempestive adjectif (latin intempestivus, hors de saison, de tempus, temps) Qui est fait à contretemps, se produit mal à propos ou apparaît comme inconvenant : Pas de zèle intempestif ! ● intempestif, intempestive (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
indiscret — indiscret, ète [ ɛ̃diskrɛ, ɛt ] adj. • 1380; lat. indiscretus → 1. discret 1 ♦ Vx Qui agit à l étourdie, sans prendre garde à ce qu il dit ou ce qu il fait. Par ext. Qui dénote un manque de jugement, de modération. ⇒ inconsidéré, intempestif. «… … Encyclopédie Universelle
Amplificateur (sonorisation) — Amplificateur audio Pour les articles homonymes, voir Amplificateur. Un amplificateur Hi Fi à tubes. Un amplificateur audio est un amplif … Wikipédia en Français