-
1 intemperiae
intempĕrĭae, ārum, f. [st2]1 [-] Cato. intempéries. [st2]2 [-] Plaut. Gell. emportements, fureurs, frénésie.* * *intempĕrĭae, ārum, f. [st2]1 [-] Cato. intempéries. [st2]2 [-] Plaut. Gell. emportements, fureurs, frénésie.* * *Intemperiae, intemperiarum. Cato. Travail d'esprit qui ne laisse point l'homme en repos, principalement quand il luy vient des remors de conscience.\Quae intemperiae nostram agunt familiam? Plaut. Quelle fureur? etc.\Intemperies. L'indisposition du temps, L'intemperature. Columel. Propter intemperiem solis aut anni.\Foedus insequens annus seu intemperie caeli, seu humana fraude fuit. Liu. Pour l'indisposition de l'air, ou du ciel.\Intemperies amici. Cic. La fureur ou folie d'un ami, L'injure excessive. -
2 intemperiae
I.Lit., of the weather:II.calamitates intemperiasque prohibessis,
Cato, R. R. 141. —Trop., folly, madness, insanity: Quae te intemperiae tenent? what storm has got hold of you? i. e. what are you raving about? Plaut. Mil. 2, 5, 24:larvae hunc atque intemperiae insaniaeque agitant senem,
id. Aul. 1, 1, 32; 4, 4, 15; id. Ep. 3, 4, 39: intemperiarum pleni, disquietude, Gell. praef. § 19. -
3 intemperiae
in-temperiae, ārum, f. (intempero), das stürmische Wetter, der Sturm, calamitates intemperiasque prohibessis, Cato r. r. 141, 2. – übtr., quae te intemperiae tenent? welch Unwetter ist in dich gefahren? = bist du toll? Plaut. mil. 434 u. Epid. 475 (vgl. Plaut. aul. 71 u. 642): intemperiarum negotiorumque pleni, Unruhen, Gell. praef. § 19.
-
4 intemperiae
in-temperiae, ārum, f. (intempero), das stürmische Wetter, der Sturm, calamitates intemperiasque prohibessis, Cato r. r. 141, 2. – übtr., quae te intemperiae tenent? welch Unwetter ist in dich gefahren? = bist du toll? Plaut. mil. 434 u. Epid. 475 (vgl. Plaut. aul. 71 u. 642): intemperiarum negotiorumque pleni, Unruhen, Gell. praef. § 19.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intemperiae
-
5 intemperiae
in-temperiae, ārum f. [ tempero ]1) буря, гроза, непогода Cato2) безумие (quae te i. tenent? Pl); беспокойство, треволнения ( homines intemperiarum pleni AG) -
6 intemperia
intemperateness (weather, pl.); folly
См. также в других словарях:
хвиля — ненастье, мокрый снег, вьюга , южн., зап. (Даль), укр. хвиля волна; мгновение , блр. хвiля буря . Через польск. chwila минута , чеш. chvile – то же из д. в. н. hwîlа время, час, мгновение ; см. Мi. ЕW 92; Уленбек, AfslPh 15, 486; Бернекер I, 408 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
travail — Travail, Opera, Labor, ou Traveil, est enim qui putet ductum a Transuigilare, id est, Peruigilare. Car traveiller, est diligentem operam alicui rei impendere, quod non fit sine fatigatione. Martialis: Nam vigilare leue est, peruigilare graue. La… … Thresor de la langue françoyse
