Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

intellektueller

  • 61 no-mans-land

    1. MIL Niemandsland nt
    2. (quandary) Teufelskreis m
    intellectual \no-mans-land intellektueller Teufelskreis
    to be caught in \no-mans-land im Teufelskreis gefangen sein
    3. (limbo) Schwebezustand m

    English-german dictionary > no-mans-land

  • 62 mandarin

    mɑ̃daʀɛ̃
    m
    1) ( en Chine) HIST Mandarin m
    2) (fig: lettré) Intellektueller m

    Dictionnaire Français-Allemand > mandarin

  • 63 circle

    cir·cle [ʼsɜ:kl̩, Am ʼsɜ:r-] n
    1) ( round shape) Kreis m;
    to have \circles under one's eyes Ringe unter den Augen haben;
    to go round in \circles [or in a \circle] sich akk im Kreis drehen (a. fig) ( fig)
    to run round in \circles am Rotieren sein
    2) ( group of people) Kreis m, Runde f;
    the family \circle der Familienkreis;
    \circle of friends Freundeskreis m;
    an intellectual/political \circle ein intellektueller/politischer Zirkel ( geh)
    to move in different \circles sich akk in unterschiedlichen Kreisen bewegen;
    to move in exalted \circles in gehobenen Kreisen verkehren;
    to move in the right \circles in den richtigen Kreisen verkehren
    3) no pl ( in theatre) Rang m
    PHRASES:
    to come full \circle zum Ausgangspunkt zurückkehren;
    now we've come full \circle jetzt ist wieder alles beim Alten;
    to square the \circle etw Unmögliches versuchen;
    a vicious \circle ein Teufelskreis m vt
    to \circle sth um etw akk einen Kringel machen, etw umkringeln
    to \circle sth/sb etw/jdn umkreisen vi kreisen

    English-German students dictionary > circle

  • 64 duel

    [ʼdju:əl, Am esp ʼdu:-] n
    1) (hist: formal fight) Duell nt hist;
    to challenge sb to a \duel jdn zum Duell fordern;
    to fight a \duel ein Duell austragen;
    to fight a \duel over sb sich akk wegen einer Person gen duellieren
    2) ( struggle) Duell nt ( geh)
    \duel of wits intellektueller Schlagabtausch;
    \duel of words Wortgefecht nt, Rededuell nt;
    to be locked in a \duel for sth verbissen um etw akk kämpfen vi <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l-> (hist) sich akk duellieren hist

    English-German students dictionary > duel

  • 65 eunuch

    [ʼju:nək] n
    1) ( castrated man) Eunuch m, Kastrat m;
    2) (fig, pej: ineffective person) Versager(in) m(f), Niete f ( fam)
    intellectual \eunuch intellektueller Tiefflieger (sl)

    English-German students dictionary > eunuch

  • 66 intellectual

    in·tel·lec·tual [ˌɪntəlʼektjuəl, Am -t̬əlʼektʃu-] n
    Intellektuelle(r) f(m) adj activity, climate, interests intellektuell, geistig;
    that doesn't provide much \intellectual stimulation dabei ist man geistig nicht gerade gefordert;
    \intellectual capacity intellektuelle Fähigkeiten;
    \intellectual curiosity Wissensdurst m;
    \intellectual pursuits geistige Beschäftigung, Kopfarbeit f;
    \intellectual snob intellektueller Snob;
    to read something \intellectual etwas Anspruchsvolles lesen

    English-German students dictionary > intellectual

  • 67 no-man's-land

    1) mil Niemandsland nt
    2) ( quandary) Teufelskreis m;
    intellectual \no-man's-land intellektueller Teufelskreis;
    to be caught in \no-man's-land im Teufelskreis gefangen sein
    3) ( limbo) Schwebezustand m

    English-German students dictionary > no-man's-land

  • 68 sophisticated

    so·phis·ti·cat·ed [səʼfɪstɪkeɪtɪd, Am -təkeɪt̬ɪd] adj ( approv)
    1) ( urbane) [geistig] verfeinert, weltklug selten; ( cultured) kultiviert, gebildet; audience, readers niveauvoll, anspruchsvoll; restaurant gepflegt;
    \sophisticated wit intellektueller Humor
    2) ( highly developed) hoch entwickelt, ausgeklügelt; method raffiniert;
    ( complex) approach differenziert

    English-German students dictionary > sophisticated

  • 69 Offenbarungseid

    Of·fen·ba·rungs·eid m
    1) jur oath of disclosure [or (Am a.) manifestation];
    den \Offenbarungseid leisten to swear an oath of disclosure
    2) (Geständnis, nichts zu wissen) admission of bankruptcy;
    ein politischer/intellektueller \Offenbarungseid an admission [or a confession] of political/intellectual bankruptcy;
    den \Offenbarungseid leisten to admit [or confess] one's incompetence

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Offenbarungseid

  • 70 надраствам

    надра̀ствам, надра̀сна гл. 1. größer werden unr.V. sn itr.V. ( някого als); 2. прен. übertreffen unr.V. hb tr.V., überholen sw.V. hb tr.V., überlegen werden unr.V. sn itr.V.; надраствам някого в интелектуално отношение Jmdm. intellektuell überlegen werden/jmdn. in intellektueller Hinsicht übertreffen; надраствам връстниците си Seine Zeitgenossen im Wachstum überholen; klüger, weiser als seine Zeitgenossen werden.

    Български-немски речник > надраствам

  • 71 intelektualac

    Hrvatski-Njemački rječnik > intelektualac

  • 72 Enzensberger Hans Magnus

    Энценсбергер Ханс Магнус (род. в 1929), поэт, писатель, издатель журнала "Курсбух", ведущая фигура немецких интеллектуалов. Оказал большое влияние на молодых писателей и студенческое движение 1960-х гг., автор политических стихов в духе Брехта и Гейне. Принадлежал к "Группе 47". Известность принесли сборники "Защита волков", "Родная речь", "Язык слепых", в которых получил выражение протест против слепого довольства жизнью в обществе благоденствия. Документальная пьеса "Допрос в Гаване" описывает подлинные события, создана с целью поддержки кубинского революционного движения ▲ "Verteidigung der Wölfe", "landessprache", "blindenschrift", "Das Verhör von Habana" → Intellektueller, Richter Hans Werner, Gruppe 47

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Enzensberger Hans Magnus

  • 73 Grass Günter

    Грасс Гюнтер (род. в 1927), писатель, драматург, художник, в Германии один из наиболее читаемых авторов наряду с Ленцем и Бёлем. Активный участник политической жизни, особенно в 1960-1970-х гг., поддерживал СДПГ и её председателя В.Брандта в период предвыборных кампаний. Нобелевская премия в области литературы в 1999 г. за роман "Моё столетие". Международное признание пришло после опубликования в 1959 г. романа "Жестяной барабан", первого из "Данцигской трилогии", включающей новеллу "Кошки-мышки" и роман "Собачьи годы". Основная тематика произведений – уроки немецкой истории, проблемы западной цивилизации (в частности, моральные последствия "экономического чуда" для Германии), отношение со странами третьего мира, роль художника в историческом процессе. Неоднозначный резонанс вызвала автобиографическая книга "Снимая с лука шелуху", в которой 78-летний Грасс признаётся, что не только был солдатом вермахта, но в юности несколько месяцев служил в СС (Schutzstaffel – войска, которые были проводником массового террора в Германии и на оккупированных территориях) ▲ "Mein Jahrhundert", "Katz und Maus", "Hundejahre", "Beim Häuten der Zwiebel" → Richter Hans Werner, Gruppe 47, Lenz Siegfried, Böll Heinrich, Die Blechtrommel, Schlöndorff Volker, Trümmerliteratur, Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Wirtschaftswunder, Trümmerfrau, Intellektueller

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Grass Günter

  • 74 Habermas Jürgen

    Хабермас Юрген (род. в 1929), философ и социолог, представитель Франкфуртской школы, в 1970-е гг. директор Института Макса Планка по иследованию условий жизни в научно-техническом мире. Занимается дальнейшим развитием критической теории общества Хоркхаймера. Выступил с критикой западного общества (вторжение государства в личную жизнь человека, коммерциализация человеческих отношений и т.д.). Выход видит в создании коммуникативной демократии, дающей возможность всем группам населения высказать своё мнение и оказать сопротивление государственной власти ненасильственным путём. Взгляды Хабермаса оказали влияние на студенческое движение во многих странах Запада. "Познание и интерес", "Теория коммуникативного действия". Лауреат Премии мира Германской книготорговли (Friedenspreis des deutschen Buchhandels) ▲ "Erkenntnis und Interesse", "Theorie des kommunikativen Handelns" → Horckheimer Max, Frankfurter Schule, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Paulskirche, Intellektueller

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Habermas Jürgen

  • 75 Wolf Christa

    Вольф Криста (род. в 1929), писательница, критик, сценарист. В её произведениях – конструктивная критика и анализ существовавших в ГДР проблем (роман "Расколотое небо"). Переплетение прошлого и настоящего в судьбах людей, движущие силы, определяющие человеческие судьбы, вопрос вины и ответственности за совершённые поступки ("Размышления о Кристе Т.", "Образы детства"). Научно-технический прогресс и его проблематика в романе "Авария. Хроника одного дня", созданном после аварии в Чернобыле ▲ "Der geteilte Himmel", "Nachdenken über Christa T.", "Kindheitsmuster", "Störfall" → Deutsche Demokratische Republik, Intellektueller

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wolf Christa

  • 76 Intellektuelle

    Intellektuelle (Intellektueller) [-tuˑ'ɛl-] intellektuel

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Intellektuelle

  • 77 intellektuell

    intellektuell [ɪntɛlɛk'tuɛl] adj
    intelektualny
    ein \intellektueller Mensch intelektualista(-tka) m(f)

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > intellektuell

  • 78 Intellektuelle

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Intellektuelle

  • 79 зыялы

    lit. intelligent // Intellektueller m.; Gebildeter m.

    Татарча-алманча сүзлек > зыялы

Страницы

См. также в других словарях:

  • Intellektueller — Intellektueller …   Deutsch Wörterbuch

  • Intellektueller — Der Begriff Intellektueller (lat intellegere – verstehen) bezeichnet im Allgemeinen eine Person, die – meist aufgrund ihrer Ausbildung und Tätigkeit – wissenschaftlich oder künstlerisch gebildet ist. Häufig wird die Bezeichnung, sofern auf die… …   Deutsch Wikipedia

  • Intellektueller — In|tel|lek|tu|el|ler [ɪntɛlɛk tu̯ɛlɐ], der Intellektuelle/ein Intellektueller; des/eines Intellektuellen, die Intellektuellen/zwei Intellektuelle: Person, die wissenschaftlich oder künstlerisch gebildet ist und geistig arbeitet: die… …   Universal-Lexikon

  • Intellektueller Urheber — Intellektueller Urheber, im allgemeinen Sinn derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat; im Strafrecht soviel wie Anstifter (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • intellektueller Roboter — intelektualusis robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. intelligent robot vok. intellektueller Roboter, m; Roboter mit künstlicher Intelligenz, m rus. интеллектный робот, m; интеллектуальный робот, m pranc. robot intelligent, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Intellektueller — ↑ Intellektuelle Akademiker, Akademikerin, Gelehrter, Gelehrte, Hochschulabsolvent, Hochschulabsolventin, Wissenschaftler, Wissenschaftlerin; (ugs.): Studierter, Studierte; (häufig abwertend): Intelligenzler, Intelligenzlerin. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Intellektueller — In|tel|lek|tu|ẹl|le(r) 〈f. ↑DT:2 (m. ↑DT:1)〉 Verstandesmensch, Geistesarbeiter, Wissenschaftler, Akademiker …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Bund Sozialdemokratischer Akademikerinnen und Akademiker, Intellektueller, Künstlerinnen und Künstler — Der Bund Sozialdemokratischer Akademikerinnen und Akademiker, Intellektueller, Künstlerinnen und Künstler (kurz BSA) ist eine von etwa 30 Organisationen, die der Sozialdemokratischen Partei Österreichs nahe stehen. Der BSA versteht sich nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Intellektuelle — ↑ Intellektueller Akademiker, Akademikerin, Gelehrter, Gelehrte, Hochschulabsolvent, Hochschulabsolventin, Wissenschaftler, Wissenschaftlerin; (ugs.): Studierter, Studierte; (häufig abwertend): Intelligenzler, Intelligenzlerin. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Intellektuell — Der Begriff Intellektueller (lat intellegere – verstehen) bezeichnet im Allgemeinen eine Person, die – meist aufgrund ihrer Ausbildung und Tätigkeit – wissenschaftlich oder künstlerisch gebildet ist. Häufig wird die Bezeichnung, sofern auf die… …   Deutsch Wikipedia

  • Intellektuelle — Der Begriff Intellektueller (lat intellegere – verstehen) bezeichnet im Allgemeinen eine Person, die – meist aufgrund ihrer Ausbildung und Tätigkeit – wissenschaftlich oder künstlerisch gebildet ist. Häufig wird die Bezeichnung, sofern auf die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»