-
1 ذهني
intellectuelle; intellectuel -
2 عقالانى
intellectuelle; intellectuel -
3 عقلي
intellectuelle; intellectuel -
4 فكري
intellectuelle; intellectuel -
5 عقلاني
rationnelle; rationnel; mentaux; mentale; mental; intellectuelle; intellectuel -
6 متعلم
lettrée; lettré; intellectuelle; intellectuel; instruite; instruit; élève; clerc; calée; calé -
7 مثقف
lettrée; lettré; intellectuelle; intellectuel; instruite; instruit; instructif; institutrice; instituteur; formatrice; formateur; éducatrice; éducative; éducatif; éducateur; édifiant; éclairée; éclairé; cultivée; cultivé; clerc; calée; calé -
8 مفكر
pensif; penseur; pensante; pensant; méditative; méditatif; intellectuelle; intellectuel; contemplatrice; contemplateur -
9 ثورة
ثَوْرَةٌ['θawra]n f1) تَمَرُّدٌ عَلى السُّلْطَةِ révolution f, rébellion f◊الثَّوْرَةُ الفَرَنْسِيَّةُ — la Révolution française
2) تَحَوُّلٌ عَظيمٌ f métamorphose◊الثَّوْرَةُ الصِّناعِيَّةُ — la révolution industrielle
♦ ثَوْرَةٌ خَضْراءُ révolution verte♦ ثَوْرَةٌ سِلْمِيَّةٌ rébellion pacifique♦ ثَوْرَةٌ شَعْبِيَّةٌ révolte populaire♦ ثَوْرَةٌ عِلْمِيَّةٌ révolution scientifique♦ ثَوْرَةٌ فِكْرِيَّةٌ révolution intellectuelle♦ ثَوْرَةٌ مُسَلَّحَةٌ révolution armée -
10 ذهني
ذِهْنِيٌّ[ðih'nijː]عَقْلِيٌّ m mental, intellectuel◊قُدْرَةٌ ذِهْنِيَّةٌ — capacité intellectuelle
-
11 عجز
I عَجْزٌ['ʔʼaʒz]n m1) عاهَةٌ f infirmité◊عَجْزٌ جَسَدِيٌّ — handicap m
2) هَرَمٌ fatigue f, exténuation f◊بدا عَلَيْهِ العَجْزُ — On voit qu'il est fatigué.
3) عَدَمُ قُدْرَةٍ f incapacité◊أَظْهَرَ عَجْزًاً في إدارَةِ الشَّرِكَةِ — Il s'est avéré incapable de diriger la société.
♦ عَجْزٌ جِنْسِيٌّ impotence f♦ عَجْزٌ عَقْلِيٌّ faiblesse intellectuelle♦ عَجْزٌ مالِيٌّ manque m d'argentII عَجُزٌ[ʔʼa'ʒuz]n mالجُزْءُ الخَلْفي في نِهايَةِ العَمودِ الفقريِّ bas m du dos, derrière m◊أَجرى عَمَلِيَّةً في عَجُزِهِ — Il s'est fait opérer dans le bas du dos.
♦ عَجُزُ بَيْتِ الشِّعْرِ الشَّطْرُ الثّاني من بَيْتِ الشِّعْرِ deuxième hémistiche m d'un versIII عَجَزَ[ʔʼa'ʒaza]v1) لَم يَقْدِرْ être incapable de◊عَجَزَ عَنْ حَلِّ المَسْاَلَةِ — Il était incapable de résoudre le problème.
2) هَرِمَ être fatigué, épuisé◊عَجَزَ جَدِّي — Mon grand-père était épuisé.
-
12 قوة
قُوَّةٌ[quw'ːa]n f1) قُدْرَةٌ f force◊قُوَّةٌ جِسْمانِيَّةٌ — force physique
2) إِسْتِبْدادٌ f tyrannie◊حَكَمَ الناسَ بالقُوَّةِ — Il gouvernait en maltraitant les gens.
♦ قُوَّةٌ اقْتِصادِيَّةٌ force commerciale♦ قُوَّةُ الإِرادَةِ force de volonté♦ قُوَّةٌ عَسْكَرِيَّةٌ force militaire♦ قُوَّةٌ عَقْلِيَّةٌ puissance intellectuelle♦ قُوَّةُ حِفْظِ السَّلامِ la force chargée du maintien de la paix -
13 ملكية
I مَلَكِيَّةٌ[mala'kijːa]n fسُلْطَةٌ مَلَكِيَّةٌ f monarchie◊مَلَكِيَّةٌ دُسْتورِيَّةٌ — monarchie constitutionnelle
♦ نِظامٌ مَلَكِيٌّ royauté fII مِلْكِيَّةٌ[mil'kijːa]n fإِمْتِلاكٌ f propriété◊مِلْكِيَّةٌ فَرْدِيَّةٌ — propriété individuelle
♦ مِلْكِيَّةٌ جَماعِيَّةٌ propriété collective♦ مِلْكِيَّةٌ الحُقوقِ الأَدَبِيَّةِ propriété intellectuelle, droits m pl d'auteur -
14 نضج
I نُضْجٌ['nudʼʒ]n mبُلوغٌ f maturité◊نُضْجُ العَقْلِ — maturité intellectuelle
♦ نُضْجُ التَّفْكيرِ la maturité de l'esprit♦ نُضْجُ الفاكِهَةِ la maturité des fruitsII نَضِجَ[na'dʼiʒa]v1) صارَ ناضِجًا mûrir◊نَضِجَ التّينُ — Les figues ont mûri.
2) بَلَغَ acquérir la maturité◊نَضِجَ عَقْلُهُ — Il est en pleine maturité.
См. также в других словарях:
intellectuelle — ● intellectuel, intellectuelle adjectif (bas latin intellectualis, du latin classique intelligere, connaître) Qui relève de l intelligence, des fonctions cognitives : Les facultés intellectuelles. Qui exige de la part du lecteur, du spectateur,… … Encyclopédie Universelle
Intellectuelle — Intelligence Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Intellectuelle Theilnahme — an einem Verbrechen heißt diejenige, deren man sich schuldig macht, indem man dem Thäter Rath ertheilt, ihm das Verbrechen aufträgt, ihn durch Befehle oder Drohungen dazu nöthigt. Wer dies thut, ist der intellectuelle Urheber der That … Herders Conversations-Lexikon
Propriété intellectuelle — Pour les articles homonymes, voir Propriété (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Propriété intellectuelle », sur Wikinews (actualités libres) Propriété intellec … Wikipédia en Français
Juriste en propriété intellectuelle — Propriété intellectuelle Wikinews propose des actualités concernant « … Wikipédia en Français
Propriete intellectuelle — Propriété intellectuelle Wikinews propose des actualités concernant « … Wikipédia en Français
Histoire Intellectuelle — L histoire intellectuelle est l’une des branches de la recherche historique. D apparition récente, agité par de nombreuses controverses et oppositions, ce champ d’étude se place dans la continuité de l histoire des idées. Sommaire 1 Enjeux 2… … Wikipédia en Français
Histoire intellectuelle — L histoire intellectuelle est l’une des branches de la recherche historique. D apparition récente, agité par de nombreuses controverses et oppositions, ce champ d’étude se place dans la continuité de l histoire des idées. Sommaire 1 Enjeux 2… … Wikipédia en Français
Déficience intellectuelle — Retard mental Le retard mental, ou handicap mental, est une déficience, à divers degrés, de l’intellect, des facultés mentales, de la perception et du comportement. Il peut être associé à d’autres troubles physiques ou mentaux ou survenir… … Wikipédia en Français
Domaine Public En Droit De La Propriété Intellectuelle Français — Pour les articles homonymes, voir Domaine public. En droit de la propriété intellectuelle, le domaine public est un statut sous lequel sont placés les biens intellectuels (œuvres, inventions…) pour lesquels, au terme de leur durée de protection,… … Wikipédia en Français
Domaine public, en droit de la propriété intellectuelle — Domaine public en droit de la propriété intellectuelle français Pour les articles homonymes, voir Domaine public. En droit de la propriété intellectuelle, le domaine public est un statut sous lequel sont placés les biens intellectuels (œuvres,… … Wikipédia en Français
