-
1 intact
[ɪn'tækt]aggettivo intatto, integro* * *[in'tækt](undamaged or whole: The box was washed up on the beach with its contents still intact.) intatto* * *intact /ɪnˈtækt/a.intatto; integro; intero; immutatointactness n. [u].* * *[ɪn'tækt]aggettivo intatto, integro -
2 integrity
[ɪn'tegrətɪ]nome integrità f.* * *[in'teɡrəti](honesty: He is a man of absolute integrity.) integrità* * *integrity /ɪnˈtɛgrətɪ/n. [u]1 integrità; onestà2 completezza; interezza: the territorial integrity of a country, l'integrità territoriale di una nazione3 (comput.) integrità: referential [data] integrity, integrità referenziale [dei dati]● a man of integrity, un uomo integro.* * *[ɪn'tegrətɪ]nome integrità f. -
3 untouched
[ʌn'tʌtʃt]1) (unchanged) intatto, inalterato, integro2) (unscathed) indenne, illeso3) (unaffected) non influenzato (by da)4) (uneaten) intatto* * *untouched /ʌnˈtʌtʃt/a.1 non toccato; intatto: untouched snow, neve intatta; The area has remained virtually untouched by the modern world, la zona è stata praticamente risparmiata dal mondo moderno; He left his food untouched, non ha nemmeno toccato il suo piatto2 (fig.) non commosso; indifferente; No one was untouched by his story, nessuno è rimasto indifferente alla sua storia● to leave a subject untouched, non far menzione di (o non sfiorare nemmeno) un argomento.* * *[ʌn'tʌtʃt]1) (unchanged) intatto, inalterato, integro2) (unscathed) indenne, illeso3) (unaffected) non influenzato (by da)4) (uneaten) intatto -
4 honest
['ɒnɪst] 1.1) (truthful) [person, attempt] onesto2) (sincere) [person, answer] sinceroto be honest,... — a essere sincero
3) (trustworthy) onesto, integro, probo2.it wasn't me, honest (to God)! — colloq. non sono stato io, lo giuro!
* * *['onist] 1. adjective1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) onesto2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) onesto3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) onesto•- honestly2. interjection(used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) (ma insomma!)- honesty* * *['ɒnɪst] 1.1) (truthful) [person, attempt] onesto2) (sincere) [person, answer] sinceroto be honest,... — a essere sincero
3) (trustworthy) onesto, integro, probo2.it wasn't me, honest (to God)! — colloq. non sono stato io, lo giuro!
-
5 whole
I 1. [həʊl]1) (entire) intero; (more emphatic) tutto (intero)her whole attention — la sua completa o tutta la sua attenzione
3) (intact) integro, intatto2.to make sb. whole — guarire qcn
avverbio [swallow, cook] (tutto) interoII [həʊl]to swallow a story whole — bersi tutta una storia, bersela tutta
1) (total unit) insieme m., totale m.as a whole — (not in separate parts) globalmente; (overall) complessivamente
2) the whole of (all) tutto3) on the whole nel complesso, nell'insieme* * *[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) intero2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) intero2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) tutto2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) (il complesso), (il totale)•- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole* * *I 1. [həʊl]1) (entire) intero; (more emphatic) tutto (intero)her whole attention — la sua completa o tutta la sua attenzione
3) (intact) integro, intatto2.to make sb. whole — guarire qcn
avverbio [swallow, cook] (tutto) interoII [həʊl]to swallow a story whole — bersi tutta una storia, bersela tutta
1) (total unit) insieme m., totale m.as a whole — (not in separate parts) globalmente; (overall) complessivamente
2) the whole of (all) tutto3) on the whole nel complesso, nell'insieme -
6 flawless
['flɔːlɪs]* * *adjective (perfect: her flawless beauty.) perfetto* * *flawless /ˈflɔ:ləs/a.2 senza difetti; impeccabile; perfetto: He answered in flawless French, rispose in un francese impeccabileflawlesslyavv.impeccabilmente; senza difettiflawlessnessn. [u]integrità; perfezione; impeccabilità.* * *['flɔːlɪs] -
7 ♦ honest
♦ honest /ˈɒnɪst/A a.1 onesto; dabbene; leale; integro; probo; sincero; schietto: an honest man, un uomo onesto; un galantuomo; honest profits, onesti guadagni; honest weight, peso onesto (o giusto); an honest piece of work, un lavoro onesto (o coscienzioso); an honest face, una faccia onesta; to give an honest opinion, dare un parere schietto; to make an honest living, guadagnarsi la vita onestamenteB inter.(fam.) davvero!; sul serio!; parola!● honest broker, mediatore imparziale (spec. nel caso di dispute tra Stati) □ honest to God! (o honest to goodness!), parola mia!; ( anche) ma insomma!, santo cielo! □ honest-to-God! (o honest-to-goodness), genuino; schietto; sincero; semplice □ to be ( quite) honest, a dire il vero; a essere sincero □ to earn (o to turn) an honest penny, guadagnarsi il pane (o la vita) onestamente □ (arc. o scherz.) to make an honest woman of sb., sposare una donna con nozze riparatrici □ ( slang) honest injun!, parola d'onore! -
8 integral
['ɪntɪgrəl] 1.1) (intrinsic) [part, feature] integrante2) (built-in) [lighting, component] incorporato3) mat. integrale4) (whole) integrale, intero2.nome mat. integrale m.* * *integral /ˈɪntɪgrəl/A a.1 integrante; integrale; necessario: Technology is now an integral part of our lives, la tecnologia è ormai una parte integrante della nostra vita2 integro; intero; completoB n.(mat.) integrale● ( di un oggetto) integral to, essenziale (o indispensabile) per (qc.) □ ( di un meccanismo, ecc.) integral with, solidale conintegrally avv.* * *['ɪntɪgrəl] 1.1) (intrinsic) [part, feature] integrante2) (built-in) [lighting, component] incorporato3) mat. integrale4) (whole) integrale, intero2.nome mat. integrale m. -
9 integrate
I ['ɪntɪgrət]aggettivo integrale, interoII 1. ['ɪntɪgreɪt]1) (incorporate) integrare, incorporare [region, company]; integrare [minority, immigrant] ( into in)3) pol. (desegregate as policy) desegregare, rendere [qcs.] accessibile a chiunque [school, facility]2.verbo intransitivo integrarsi ( into in)* * *['intiɡreit](to (cause to) mix freely with other groups in society etc: The immigrants are not finding it easy to integrate into the life of our cities.) integrare, integrarsi* * *integrate /ˈɪntɪgrət/a.integro; intero; completo.♦ (to) integrate /ˈɪntɪgreɪt/v. t.2 mettere insieme; unificare● to integrate oneself, integrarsi □ to integrate sb. back into society, reintegrare q. nella società.* * *I ['ɪntɪgrət]aggettivo integrale, interoII 1. ['ɪntɪgreɪt]1) (incorporate) integrare, incorporare [region, company]; integrare [minority, immigrant] ( into in)3) pol. (desegregate as policy) desegregare, rendere [qcs.] accessibile a chiunque [school, facility]2.verbo intransitivo integrarsi ( into in) -
10 inviolate
[ɪn'vaɪələt]* * *inviolate /ɪnˈvaɪələt/a.inviolato; integro; intatto; puro● to keep a promise inviolate, mantenere una promessa □ to keep a rule inviolate, non violare una regola; osservare una regolainviolacyn. [u]l'essere inviolato; integrità; purezza.* * *[ɪn'vaɪələt] -
11 pristine
['prɪstiːn, 'prɪstaɪn]aggettivo [snow, sheets] immacolato* * *pristine /ˈprɪsti:n/a.2 puro; incorrotto● in pristine condition, nelle condizioni di prima; come nuovo.* * *['prɪstiːn, 'prɪstaɪn]aggettivo [snow, sheets] immacolato -
12 sound
I 1. [saʊnd]1) fis. telev. rad. suono m.2) (noise) rumore m.; (of bell, instrument, voice) suono m.3) (volume) audio m., volume m.4) mus. (distinctive style)5) fig. (impression from hearsay)I don't like the sound of that — (la cosa) non mi ispira o non mi piace per niente
2.by the sound of it,... — a quanto pare
modificatore [engineer, technician] del suono3.1) (in good condition) [building, constitution] solido; [ heart] forte; [lungs, physique] sano; [ health] buono2) (well-founded) [basis, education] solido; [ judgment] sensato; [ advice] valido6) (correct, acceptable)4.II 1. [saʊnd]to be sound asleep — essere profondamente addormentato, dormire della grossa
2) ling. pronunciare [ letter]3) med. auscultare [ chest]2.1) (seem) sembrareto sound banal, boring — sembrare banale, noioso
3) (convey impression) fare, suonareshe calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato
it may sound silly, but... — può sembrare stupido, ma
4) (make a noise) [trumpet, alarm, buzzer, siren] suonare•III [saʊnd]nome geogr. stretto m.* * *I adjective1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.)2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.)3) (full; thorough: a sound basic training.)4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.)5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.)•- soundly- soundness
- sound asleep II 1. noun1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.)2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.)3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!)2. verb1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.)2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!)3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.)4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.)5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.)•- soundlessly
- sound effects
- soundproof 3. verb(to make (walls, a room etc) soundproof.) insonorizzareIII verb(to measure the depth of (water etc).)- sounding- sound out* * *sound (1) /saʊnd/a.1 sano ( anche fig.); buono; in buone condizioni fisiche; solido; valido; efficace; fondato (fig.): a sound mind in a sound body, mente sana in corpo sano; safe and sound, sano e salvo; a sound economic policy, una sana politica economica; sound advice, buoni consigli; consigli validi; a sound ship, una nave in buone condizioni; a sound bank, una banca solida; a sound method, un metodo valido; sound criticism, critiche efficaci, fondate4 (comm.) solvibile8 (fam.) forte; sonoro; bello (fam.): a sound defeat, una bella batosta; a sound slap, un sonoro ceffone, un bello schiaffo● sound-headed, equilibrato (fig.) □ (fam.) sound in life and limb, in buona salute; in forma □ (fin.) a sound investment, un investimento sicuro □ sound-minded, dotato di buonsenso □ (fin.) sound money, moneta stabile □ sound sense, buonsenso □ a sound thrashing, una bella bastonatura; un fracco di botte (pop.) □ sound views, vedute giuste; idee sane □ (fam.) as sound as a bell, ( di persona) sano come un pesce; ( di cosa) in perfette condizioni.♦ sound (2) /saʊnd/A n. [uc]1 suono ( anche fig.); rumore; rombo; rimbombo; rintocco: (fon.) vowel sounds, suoni vocalici; What was that sound?, cosa è stato quel rumore?; the sound of footsteps, il rumore dei passi; The sound of aircraft landing, il rombo degli aerei che atterrano; the sound of bells, il rintocco delle campane; a metallic sound, un suono metallico4 (cinem.) (il) sonoro5 (TV) (il) sonoro; audio: loss of sound, scomparsa del sonoro; Turn down the sound, will you?, abbassa l'audio (o il volume), per favore!6 (fig.) modo in cui si mettono le cose: From the sound of it, I'm afraid the strike may go on for weeks, da come si mettono le cose, temo che lo sciopero vada avanti per delle settimane; by the sound of it, a quanto pareB a. attr.● (aeron.) sound barrier, muro del suono: to break the sound barrier, superare il muro del suono □ (fam.) sound bite ► sound-bite □ (mus.) sound body ► soundbox □ (cinem., TV) sound by…, tecnico del suono… ( seguito dal nome) □ (comput.) sound card, scheda audio □ (tecn.) sound check, controllo dell'audio □ sound conditioned, insonorizzato □ (tecn.) sound deadener, materiale fonoassorbente □ sound engineer, tecnico del suono; (cinem.) fonico □ (comm.) sound equipment, attrezzature acustiche □ (mus.) sound grill, griglia sonora ( di fisarmonica) □ (fis.) sound-level meter, fonometro □ sound library, fonoteca □ sound meter = sound-level meter ► sopra □ sound mixer, apparecchio per il missaggio ( di un film, ecc.), mixer; tecnico addetto al missaggio □ (mus.) sound post, anima ( di un violino, ecc.) □ sound projector, proiettore sonoro □ ( anche mil.) sound ranging, fonotelemetria □ (tecn.) sound-ranging altimeter, altimetro acustico □ sound recorder, fonoregistratore □ ( slang USA) sound sheet, disco fonografico inserito in una rivista; dischetto ( da pochi soldi) □ (ling.) sound shift, cambiamento fonetico; rotazione consonantica □ (cinem., radio, TV) sound technician (o recordist), fonico; tecnico del suono □ (cinem.) sound track, colonna sonora □ ( USA) sound truck, furgone con altoparlante □ (fis.) sound wave, onda sonora □ out of sound, fuori del campo uditivo □ to be within sound of st., essere in grado di udire qc.; essere a portata di orecchio □ We liked the sound of his report, il tenore della sua relazione ci fece piacere.sound (3) /saʊnd/n.sound (4) /saʊnd/n. (geogr.)1 braccio di mare; strettosound (5) /saʊnd/n.(zool.) vescica natatoria ( dei pesci).♦ (to) sound (1) /saʊnd/A v. i.1 suonare ( anche fig.); echeggiare; rimbombare; risuonare; squillare: His last words sounded in my ears, le sue ultime parole mi risuonavano nelle orecchie; The bugles sounded, squillarono le trombe; This sentence doesn't sound well, questa frase suona male2 sembrare, apparire, parere ( al suono): His idea sounds like a good one, la sua idea pare buona; DIALOGO → - After the cinema- That sounds good, buona idea; His voice sounded troubled, la sua voce appariva turbata; Your cough sounds better, sembra che la tosse ti stia passando; to sound as if (o as though) sembrare che: It sounds as if the economic situation is getting worse and worse, sembra che la congiuntura peggiori sempre piùB v. t.1 suonare; ( dell'orologio) battere: (mil.) to sound the alarm [the retreat], suonare l'allarme [la ritirata]; The clock sounds the hour, l'orologio batte l'ora2 far risuonare; battere su (qc. per controllarne il suono): to sound the wheels of a railway carriage, battere sulle ruote di una carrozza ferroviaria3 (med.) auscultare4 (fon.) pronunciare: The «h» in «heir» is not sounded, l'«h» nella parola «heir» non si pronuncia (o è muta)● to sound hollow, dare un suono cupo (o sordo); ( di scusa, pretesto, ecc.) suonare falso (o fasullo) □ (autom.) to sound one's horn, suonare (il clacson) □ (fig.) to sound a note of warning, far squillare un campanello d'allarme □ to sound off, (mil.) suonare; dare un segnale suonando; ( di soldati in marcia) cadenzare il passo ad alta voce; (fig. fam.) cantarla chiara, parlare apertamente; (fam. USA) concionare, pontificare; ( anche) lagnarsi, protestare, fare rimostranze □ to sound sb. 's praises far and wide, fare lodi sperticate a q.; portare q. alle stelle.(to) sound (2) /saʊnd/A v. t.1 sondare; (naut.) scandagliare; (med.) esaminare con la sonda: to sound the bottom of the sea, scandagliare il fondo del mare; to sound the depth of a channel, sondare la profondità d'un canale marittimo; (med.) to sound the bladder, esaminare la vescica con la sonda2 (fig., spesso to sound out) scandagliare; sondare; indagare su; sondare l'animo di, tastare il terreno (fig.): to sound sb. 's feelings, sondare i sentimenti di q.; Did you sound him out on ( o about) the subject?, hai tastato il terreno con lui in proposito?B v. i.1 (naut.) affondare lo scandaglio; misurare la profondità dell'acqua* * *I 1. [saʊnd]1) fis. telev. rad. suono m.2) (noise) rumore m.; (of bell, instrument, voice) suono m.3) (volume) audio m., volume m.4) mus. (distinctive style)5) fig. (impression from hearsay)I don't like the sound of that — (la cosa) non mi ispira o non mi piace per niente
2.by the sound of it,... — a quanto pare
modificatore [engineer, technician] del suono3.1) (in good condition) [building, constitution] solido; [ heart] forte; [lungs, physique] sano; [ health] buono2) (well-founded) [basis, education] solido; [ judgment] sensato; [ advice] valido6) (correct, acceptable)4.II 1. [saʊnd]to be sound asleep — essere profondamente addormentato, dormire della grossa
2) ling. pronunciare [ letter]3) med. auscultare [ chest]2.1) (seem) sembrareto sound banal, boring — sembrare banale, noioso
3) (convey impression) fare, suonareshe calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato
it may sound silly, but... — può sembrare stupido, ma
4) (make a noise) [trumpet, alarm, buzzer, siren] suonare•III [saʊnd]nome geogr. stretto m. -
13 uncurtailed
uncurtailed /ʌnkɜ:ˈteɪld/a.1 non accorciato; non diminuito; integro; integrale; per esteso2 libero; senza restrizioni. -
14 undestroyed
-
15 ♦ whole
♦ whole /həʊl/A a.1 tutto; intero; completo: Tell me the whole truth, dimmi tutta la verità; The whole town was destroyed by fire, l'intera città è stata distrutta dal fuoco; (mat.) whole numbers, numeri interi; It kept snowing for a whole week, continuò a nevicare per una settimana intera; John has eaten a whole pie, John s'è mangiato una torta intera; a whole set of Dickens, un'edizione completa dei romanzi di Dickens4 (scherz.) tutto d'un pezzo; sano e salvo; incolume: I hope you'll come back whole, spero che ritornerai tutto d'un pezzo (o che porterai a casa la pelle)B n.– the whole, l'intero; il complesso; il tutto; l'insieme; il totale: The whole is equal to the sum of its parts, l'intero è uguale alla somma delle parti; They form a harmonic whole, formano un complesso armonico● ( di un volume) whole-bound, rilegato in tutta pelle □ whole coffee beans, caffè in grani □ whole-coloured, a tinta unita □ (meteor., naut.) whole gale, burrasca forte; burrasca stabile □ whole-hearted, generoso; cordiale; espansivo; ( di un atto, ecc.) sentito, di tutto cuore □ whole-heartedness, generosità; cordialità; espansività □ (fam.) whole-hogger, chi va fino in fondo ( a una faccenda); persona risoluta; (polit.) sostenitore fanatico □ (pitt.) a whole-length portrait, un ritratto a tutta figura □ whole milk, latte intero □ (mus., USA) whole note, semibreve □ whole number, numero intero □ the whole of, tutto, tutta ( quando l'espressione che segue rifiuta l'articolo): the whole of my life, tutta la (mia) vita; the whole of France, tutta la Francia □ «whole pounds only» ( scritto su un modulo), «arrotondare alla sterlina» □ (econ.) whole-time job, lavoro a tempo pieno □ (mus.) whole-tone scale, scala diatonica □ as a whole, nell'insieme; come un tutto unico: Let's consider these matters as a whole, not one by one, consideriamo queste faccende nell'insieme e non una alla volta □ to do st. with one's whole heart, fare qc. di tutto cuore □ to get off with a whole skin, salvare la pelle; tornare sano e salvo □ (fam.) to go the whole hog, andare fino in fondo; impegnarsi a fondo □ on (o upon) the whole, nel complesso; complessivamente; tutto sommato □ (fig.) to swallow st. whole, bersi qc. senza fiatare (fig.); bersela □ He has eaten the whole lot, s'è mangiato tutto (fam. tutto quanto) □ He talked a whole lot of nonsense, diceva un sacco di sciocchezze.
См. также в других словарях:
integro — / integro/, non com. /in tɛgro/ agg. [dal lat. intĕger gri, der. del tema di tangĕre toccare , col pref. in in 2 ]. 1. a. [che possiede tutte le sue parti: un testo i. ] ▶◀ completo, intero, (fam.) sano. ◀▶ incompleto, manchevole, parziale.… … Enciclopedia Italiana
íntegro — íntegro, gra adjetivo 1. Que tiene todas sus partes: Le regaló la colección íntegra. 2. Que es honrado: un comportamiento íntegro, una persona muy íntegra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
íntegro — adj. 1. Inteiro; completo. 2. Que tem comportamento exemplar. = HONRADO, RETO ‣ Etimologia: latim integer, gra, grum, não tocado, intato, inteiro … Dicionário da Língua Portuguesa
íntegro — íntegro, gra (Del lat. intĕger, gra). 1. adj. Que no carece de ninguna de sus partes. 2. Dicho de una persona: Recta, proba, intachable. ¶ MORF. sup. irreg. integérrimo … Diccionario de la lengua española
Integro — Ein Integro, wie er von 1996 bis 2005 gebaut wurde. Integro in der aktuellen Ausführung Der Mercedes Benz Integro (Typenbezeichnung: O 550) ist ein Überl … Deutsch Wikipedia
íntegro — (Del lat. integer.) ► adjetivo 1 Que está entero: ■ no ha podido cobrar su sueldo íntegro; se trata de una copia íntegra del argumento de su guión. SINÓNIMO completo 2 Que se comporta con rectitud y coherencia: ■ es un señor íntegro. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
integro — ìn·te·gro agg. CO 1. completo in tutte le sue parti, intero: la tazza è integra nonostante la caduta, una statua integra, patrimonio integro, un testo integro Sinonimi: intero. 2. fig., non danneggiato, che non ha subito menomazioni o limitazioni … Dizionario italiano
íntegro — adj 1 Que está completo, que no ha sido dividido ni le falta alguna parte: texto íntegro, sueldo íntegro 2 Que es honrado, recto e incorruptible: hombre íntegro, juez íntegro … Español en México
íntegro — {{＃}}{{LM I22239}}{{〓}} {{SynI22795}} {{［}}íntegro{{］}}, {{［}}íntegra{{］}} ‹ín·te·gro, gra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Entero o con todas sus partes. {{＜}}2{{＞}} Honrado y recto en la forma de actuar: • una persona íntegra.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
integro — See de integro; ex integro … Ballentine's law dictionary
íntegro — (adj) (Intermedio) que contiene todos sus elementos Ejemplos: Un millonario entregó su colección de cuadros íntegra al museo nacional. Bea destina su sueldo íntegro al alquiler de piso. Sinónimos: total, completo … Español Extremo Basic and Intermediate
