-
1 integrità
f integrity* * *integrità s.f.1 integrity, completeness, entireness, wholeness: pubblicare un testo nella sua integrità, to publish an unabridged text; tentare di salvaguardare l'integrità fisica dei prigionieri, to try to protect the physical wellbeing of the prisoners2 (fig.) (onestà) uprightness, integrity.* * *[integri'ta]sostantivo femminile invariabile integrity (anche fig.)* * *integrità/integri'ta/f.inv.integrity (anche fig.). -
2 onestà
f honesty* * *onestà s.f.1 ( rettitudine, onoratezza) honesty, uprightness, integrity: persona di grande, dubbia onestà, person of great, doubtful honesty; l'onestà delle sue intenzioni, the honesty of his intentions; onestà di vita, di costumi, upright life, ways; nei limiti dell'onestà, within the bounds of honesty; mettere in dubbio l'onestà di qlcu., to cast aspersions on (o to raise doubts about) s.o.'s honesty* * *[ones'ta]sostantivo femminile invariabile honesty, fairness, integrity, squareness, straightforwardnessin tutta onestà — in all honesty o fairness
* * *onestà/ones'ta/f.inv.honesty, fairness, integrity, squareness, straightforwardness; in tutta onestà in all honesty o fairness. -
3 illibatezza
1 (castità) virginity, purity, chastity; (rettitudine) honesty, integrity, uprightness2 (candore) purity, spotlessness.* * *[illiba'tettsa]sostantivo femminile1) (verginità) virginity, chastity2) (innocenza) purity* * *illibatezza/illiba'tettsa/sostantivo f.1 (verginità) virginity, chastity2 (innocenza) purity. -
4 indiscutibile
unquestionable* * *indiscutibile agg. unquestionable, indisputable: un uomo di indiscutibile serietà professionale, a man of unquestionable professional integrity; è indiscutibile che..., it is beyond argument that...* * *[indisku'tibile]aggettivo indisputable, unquestionable* * *indiscutibile/indisku'tibile/indisputable, unquestionable. -
5 interezza
interezza s.f.1 (totalità) entirety, completeness; wholeness2 (integrità) integrity.* * *[inte'rettsa]sostantivo femminile entirety, wholeness* * *interezza/inte'rettsa/sostantivo f.entirety, wholeness; trattare un problema nella sua interezza to deal with a problem as a whole. -
6 pezzo forte
1)da un pezzo — for a whileaspettare un pezzo — to wait quite a while o some time
2)un pezzo grosso — a big shot, a bigwig* * *pezzo fortepièce de résistance; (di collezione) centre-piece; teatr. speciality act BE, specialty number AE; mus. set piece\→ pezzo -
7 probità
probità s.f. probity, uprightness; integrity.* * *[probi'ta]sostantivo femminile invariabile probity* * *probità/probi'ta/f.inv.probity. -
8 protezione
"access protection;Schutz Gegen Eintreten;proteccion de acceso"* * *f protectionprotezione degli animali prevention of cruelty to animalsprotezione dell'ambiente environmental protection, protection of the environmentprotezione del paesaggio nature conservationprotezione delle acque prevention of water pollutioninformation technology protezione dati data protection* * *protezione s.f.1 protection: la protezione dei deboli, the protection of the weak; protezione dell'ambiente, environmental protection; protezione della natura, protection of nature; questi Stati sono sotto la protezione britannica, these States are under British protection; il ragazzo era sotto la mia protezione, the boy was under my protection; intorno al campo fu messa una rete di protezione, a protective barrier was placed around the field; a protezione dell'affresco fu messa una lastra di vetro, a glass shield was put into place to protect the fresco; presero alcune misure di protezione, they took a number of protective measures; misure di protezione antiaerea, air-raid precautions // società per la protezione degli animali, society for the protection of animals // (econ.) protezione degli interessi del consumatore, consumer protection // ( assicurazioni) protezione antinfortunistica, accident coverage // protezione civile, civil defence2 ( mecenatismo, patronato) patronage, support; backing: chiedere la protezione di qlcu., to solicit s.o.'s patronage (o support); guardare qlcu. con aria di protezione, to look patronizingly at s.o.; prendere qlcu. sotto la propria protezione, to take s.o. under one's patronage // con le protezioni che ha, farà carriera, with the support he has got from people in high places, he'll get ahead* * *[protet'tsjone]sostantivo femminile1) (il proteggere) protectionsotto la protezione di qcn. — under sb.'s protection o umbrella
di protezione — [occhiali, misure] protective; [zona, sistema, fattore] protection
2) (dispositivo che protegge) protective device3) inform. protection, security; (con password) lock•protezione solare — cosmet. suntan lotion, sunblock
* * *protezione/protet'tsjone/sostantivo f.1 (il proteggere) protection; protezione dell'ambiente environmental protection; sotto la protezione di qcn. under sb.'s protection o umbrella; di protezione [occhiali, misure] protective; [zona, sistema, fattore] protection2 (dispositivo che protegge) protective device3 inform. protection, security; (con password) lock -
9 sperimentato
sperimentato agg.1 ( esperto) experienced2 ( collaudato) tested; ( provato) tried: metodo sperimentato, well-tried (o tested) method; di sperimentata onestà, of tried integrity.* * *[sperimen'tato] 1.participio passato sperimentare2.* * *sperimentato/sperimen'tato/II aggettivo[ metodo] tested. -
10 integerrimo agg
[inte'dʒɛrrimo] integerrimo (-a)honest, upright -
11 integrità sf
[inteɡri'ta]1) (interezza: di patrimonio) intact statetutelare l'integrità fisica dei prigionieri — to guarantee the physical well-being of (the) prisoners
2) (onestà) integrity, honesty, uprightness -
12 coppella
coppella s.f.1 (metall.) cupel: oro di coppella, fine gold; (fig. scherz.) person of integrity; passare l'oro alla coppella, to cupel gold // prendere tutto per oro di coppella, ( credere a tutto) to swallow anything2 (bot.) → talamo. -
13 integerrimo
agg [inte'dʒɛrrimo] integerrimo (-a)honest, upright -
14 integrità
sf [inteɡri'ta]1) (interezza: di patrimonio) intact statetutelare l'integrità fisica dei prigionieri — to guarantee the physical well-being of (the) prisoners
2) (onestà) integrity, honesty, uprightness -
15 pezzo forte
1)da un pezzo — for a whileaspettare un pezzo — to wait quite a while o some time
2)un pezzo grosso — a big shot, a bigwig
См. также в других словарях:
Integrity — is consistency of actions, values, methods, measures and principles. Depth and breadth of a value system may also be significant factors due to their congruence with a wider range of observations. People are said to have integrity to the extent… … Wikipedia
integrity — in‧teg‧ri‧ty [ɪnˈtegrti] noun [uncountable] 1. the state of being united or kept together as one whole and strong unit: • He believes that such a move could be detrimental to the financial integrity of the firm. • A major difficulty was how to… … Financial and business terms
Integrity — In*teg ri*ty, n. [L. integritas: cf. F. int[ e]grit[ e]. See {Integer}, and cf. {Entirety}.] [1913 Webster] 1. The state or quality of being entire or complete; wholeness; entireness; unbroken state; as, the integrity of an empire or territory.… … The Collaborative International Dictionary of English
integrity — I noun character, estimableness, fairness, faithfulness, fidelity, good faith, goodness, high character, high mindedness, honesty, honor, honorableness, incorruptibility, innocentia, integritas, justness, moral soundness, moral strength, morality … Law dictionary
integrity — [n1] honor, uprightness candor, forthrightness, goodness, honestness, honesty, honorableness, incorruptibility, incorruption, principle, probity, purity, rectitude, righteousness, sincerity, straightforwardness, virtue; concept 411 Ant.… … New thesaurus
Integrity — Allgemeine Informationen Genre(s) Hatecore, Metalcore, Post Hardcore Gründung 1989 Website … Deutsch Wikipedia
Integrity — est un système d exploitation compatible Unix distribué par Green Hills Software. Liens externes Site officiel Portail de l’informatique … Wikipédia en Français
Integrity — [dt. Integrität], Datenintegrität … Universal-Lexikon
integrity — (n.) c.1400, innocence, blamelessness; chastity, purity, from O.Fr. integrité or directly from L. integritatem (nom. integritas) soundness, wholeness, blamelessness, from integer whole (see INTEGER (Cf. integer)). Sense of wholeness, perfect… … Etymology dictionary
integrity — 1 *unity, solidarity, union Analogous words: wholeness, entirety, perfection, intactness (see corresponding adjectives at PERFECT): consummateness (see corresponding adjective at CONSUMMATE): purity, simplicity, absoluteness (see corresponding… … New Dictionary of Synonyms
integrity — ► NOUN 1) the quality of being honest and morally upright. 2) the state of being whole or unified. 3) soundness of construction. ORIGIN Latin integritas, from integer intact, whole … English terms dictionary
