-
1 intatto
intatto agg. 1. (intero, non manomesso) intact, entier: sigillo intatto sceau intact. 2. ( illeso) intact, sauf. 3. ( incontaminato) intact, pur, sauf: onore intatto honneur sauf. 4. ( rar) (rif. a donna: vergine) vierge. 5. ( non toccato) intact. -
2 intatto
-
3 intatto
intatto agg 1) цельный, целый, нетронутый; не затронутый campi intatti dall'aratro — непаханные поля libro intatto — неразрезанная книга fama intatta fig — незапятнанная слава 2) необсуждавшийся lasciare intatta la questione — оставить вопрос открытым -
4 intatto
intattointatto , -a [in'tatto]aggettivounberührt, unversehrtDizionario italiano-tedesco > intatto
5 intatto
6 intatto
intact* * *intatto agg. intact, untouched; (senza danni) undamaged, unimpaired, uninjured; (senza macchia) unsullied, unblemished: ritrovarono la macchina intatta, sul lato della strada, the car was found undamaged, at the side of the street; la mia fiducia in lui è intatta, my belief in him is intact (o unimpaired); il suo patrimonio è ancora intatto, his patrimony is still intact; (comm.) le merci arrivarono intatte, the goods arrived undamaged; (fin.) capitale intatto, intact capital.* * *[in'tatto]1) (non danneggiato) [ oggetto] intact; [ edificio] undamaged, unharmed2) (inalterato) [onore, reputazione] undamaged; [entusiasmo, potere] undiminished; [ paesaggio] unspoiled3) (non intaccato) [riserva, energia] untouched* * *intatto/in'tatto/2 (inalterato) [onore, reputazione] undamaged; [entusiasmo, potere] undiminished; [ paesaggio] unspoiled3 (non intaccato) [riserva, energia] untouched.7 intatto
agg1) цельный, целый, нетронутый; не затронутыйlasciare intatta la questione — оставить вопрос открытым•Syn:Ant:8 intatto
agg [in'tatto] intatto (-a)(gen) intact, (puro) unsullied9 intatto
agg.1) нетронутый, в первозданном виде; (integro) неповреждённый, целыйneve intatta — целина (f.)
2) (incontaminato) незапятнанный, незадетый10 intatto
••* * *прил.общ. не обсуждавшийся, цельный, не затронутый, невредимый, нетронутый, целый11 intatto
неповреждённый, цельныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > intatto
12 intatto
agg. i pacenuar, i paprekur.13 intàtto
agg недокоснат, непокътнат.14 INTATTO
agg— см. - B64515 intatto agg
[in'tatto] intatto (-a)(gen) intact, (puro) unsullied16 libro intatto
сущ.общ. неразрезанная книга17 mantenere intatto il capitale
Итальяно-русский универсальный словарь > mantenere intatto il capitale
18 неповреждённый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > неповреждённый
19 цельный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > цельный
20 paprishur
intattoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > paprishur
См. также в других словарях:
intatto — agg. [dal lat. intactus, der. di tactus, part. pass. di tangĕre, toccare , col pref. in in 2 ]. 1. [che non è stato toccato: foresta tropicale ancora i. ] ▶◀ inviolato. ‖ inesplorato. ◀▶ violato. ‖ esplorato. 2. (estens.) a. [che non ha subìto… … Enciclopedia Italiana
intatto — in·tàt·to agg. AU 1. che non è stato toccato: nevi, cime intatte Sinonimi: inviolato. 2. estens., che non è stato intaccato, manomesso o danneggiato: patrimonio rimasto intatto, un edificio ancora intatto, la serratura è intatta Sinonimi:… … Dizionario italiano
intatto — {{hw}}{{intatto}}{{/hw}}agg. 1 Che non è mai stato toccato: spiagge intatte | (est.) Non corrotto, puro: innocenza intatta. 2 (est.) Che non ha subito danni o manomissioni: sigillo –i; SIN. Integro. ETIMOLOGIA: dal lat. intactus ‘non (in )… … Enciclopedia di italiano
intatto — pl.m. intatti sing.f. intatta pl.f. intatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
intatto — agg. 1. mai toccato, intonso □ (est.) incorrotto, immacolato, incontaminato, inviolato, puro, schietto □ (di ragazza) vergine, illibato, casto, verginale, virgineo CONTR. contaminato, corrotto, depravato, pervertito, viziato 2. (est.) intero,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incorrotto — in·cor·rót·to agg. CO 1. intatto da corruzione fisica: un corpo incorrotto, la salma esumata fu trovata incorrotta; cibo incorrotto | estens., vergine, inviolato: una natura ancora incorrotta Sinonimi: inalterato, incontaminato, intatto, integro… … Dizionario italiano
inviolato — in·vi·o·là·to agg. CO 1a. che non è stato violato: accordo, diritto, patto inviolato Sinonimi: incorrotto, intatto. 1b. integro, incorrotto: fede inviolata Sinonimi: incorrotto, intatto. 2. di un luogo, che non è mai stato raggiunto o esplorato,… … Dizionario italiano
intonso — /in tɔnso/ agg. [dal lat. intonsus ], lett. 1. [che non ha subìto il taglio, la tosatura: barba, chioma i. ] ▶◀ ↓ intatto. ◀▶ rasato, tagliato, (lett.) tonso, tosato. 2. (fig.) [di libro o pagina, non ancora consultato e neppure mai aperto]… … Enciclopedia Italiana
inviolato — agg. [dal lat. inviolatus ]. 1. [che non è stato violato: il segreto è rimasto i. ] ▶◀ intatto, integro. ◀▶ trasgredito, violato. 2. (estens.) a. [di luogo, che non è mai stato raggiunto o esplorato: vetta i. ] ▶◀ inesplorato, (lett.) intatto,… … Enciclopedia Italiana
marcio — / martʃo/ [der. del lat. marcēre marcire ] (pl. f. ce ). ■ agg. 1. [che si sta decomponendo o putrefacendo: uova m. ; frutta m. ] ▶◀ andato a male, avariato, deteriorato, fradicio, guasto, (lett.) marcescente, marcito. ↑ putrefatto, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
vergine — / verdʒine/ [lat. vĭrgo gĭnis, di etimo ignoto]. ■ s.f. 1. [donna che è in stato di verginità] ▶◀ (lett.) pulcella, (lett.) pulzella, (ant.) virgo. b. (con iniziale maiusc.) [per antonomasia, la madre di Gesù: la V. benedetta ] ▶◀ corredentrice,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский