-
1 intarsiare
intarsiare (-àrsio) vt 1) инкрустировать 2) fig украшать( тж ирон) intarsiare il discorso di citazioni -- загромождать речь цитатами -
2 intarsiare
intarsiare (-àrsio) vt 1) инкрустировать 2) fig украшать (тж ирон) intarsiare il discorso di citazioni — загромождать речь цитатами -
3 intarsiare
intarsiare v.tr.1 to inlay*2 (fig.) to stud.* * *[intar'sjare]* * *intarsiare/intar'sjare/ [1]to inlay* [ legno]. -
4 intarsiare
intarsiareintarsiare [intar'sia:re]verbo transitivo1 (lavorare a intarsio) intarsieren2 (figurato: impreziosire) schmücken, verzierenDizionario italiano-tedesco > intarsiare
5 intarsiare
6 intarsiare
(- arsio) vtintarsiare il discorso di citazioni — загромождать речь цитатами7 intarsiare
io intarsio, tu intarsi* * *гл.общ. (ù+A) вставлять чужие слова, инкрустировать8 intarsiare
инкрустировать, выкладывать мозаикой9 intarsiare vt
[intar'sjare]10 intarsiare
11 intarsiare
vt [intar'sjare]12 intarsiare gli scritti di citazioni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > intarsiare gli scritti di citazioni
13 выкладывать мозаикой
14 инкрустировать
15 инкрустировать
16 инкрустировать
* * *сов., несов.intarsiare vt* * *vgener. impiallacciare, incrostare, rimettere, tassellare, intarsiare, tarsiare17 inlay
I ['ɪnleɪ]1) (on jewellery) incrostatura f., incrostazione f.; (on wood) intarsio m.; (on metal) damaschinatura f.2) med. intarsio m.II [ˌɪn'leɪ]verbo transitivo (pass., p.pass. - laid) incrostare [ jewellery] ( with di); intarsiare [ wood]; damaschinare [ sword]* * *['inlei](material set into the surface of eg a table to form a design: The top of the table had an inlay of ivory.) intarsio- inlaid* * *inlay /ˈɪnleɪ/n. [cu]● inlay card, retro ( di CD); inlay card.(to) inlay /ɪnˈleɪ/(pass. e p. p. inlaid), v. t.2 ( arte) intarsiare; lavorare a intarsio: to inlay wood with ivory, intarsiare il legno con dell'avorio.* * *I ['ɪnleɪ]1) (on jewellery) incrostatura f., incrostazione f.; (on wood) intarsio m.; (on metal) damaschinatura f.2) med. intarsio m.II [ˌɪn'leɪ]18 intarsiato
intarsiato agg. inlaid.* * *[intar'sjato] 1.participio passato intarsiare2.aggettivo [scatola, mobile] inlaid* * *intarsiato/intar'sjato/II aggettivo[scatola, mobile] inlaid.19 damaschinare
20 tarsiare
см. intarsiareСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
intarsiare — v. tr. [der. di tarsia, col pref. in 1] (io intàrsio, ecc.). 1. (artist.) [decorare a intarsio: i. un mobile ] ▶◀ (non com.) tarsiare. ⇓ ageminare, damaschinare. 2. (fig.) [ornare con abbellimenti retorici, con la prep. di del secondo arg.: i. un … Enciclopedia Italiana
intarsiare — in·tar·sià·re v.tr. CO 1. decorare, lavorare a intarsio: intarsiare un mobile, un tavolo con frammenti di madreperla; anche ass. 2. fig., ornare, impreziosire con artifici retorici, eleganze stilistiche e sim.: intarsiare un testo di citazioni… … Dizionario italiano
intarsiare — {{hw}}{{intarsiare}}{{/hw}}v. tr. (io intarsio ) 1 Lavorare a intarsio. 2 (fig.) Impreziosire uno scritto con immagini rare e ricercate … Enciclopedia di italiano
intarsiare — v. tr. 1. lavorare a intarsio □ incrostare □ (di armi) damaschinare □ (di tessuto) damascare 2. (fig., uno scritto) abbellire, arricchire, decorare, ornare CONTR. imbruttire, deturpare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intarsio — in·tàr·sio s.m. 1. CO l intarsiare e il suo risultato | tecnica di lavorazione artigianale consistente nell inserire a incastro su una superficie di legno, metallo e sim., elementi di varia forma e colore, spec. di materiale pregiato, come… … Dizionario italiano
Einlegearbeit — Intarsie aus der Werkstatt des Fra Giovanni da Verona (um 1499). Verona, S. Maria in Organo, Chorgestühl Die Bezeichnung Intarsie stammt von den italienischen Begriffen tarsia bzw. intarsia ab, welche ihrerseits auf das Verb intarsiare (dt.=… … Deutsch Wikipedia
Intarsie — aus der Werkstatt des Fra Giovanni da Verona (um 1499). Verona, S. Maria in Organo, Chorgestühl Bei einer Intarsie (von italienisch intarsiare = einlegen) handelt es sich um eine Dekorationstechnik, bei der auf einer planen Oberfläche… … Deutsch Wikipedia
Intarsien — Intarsie aus der Werkstatt des Fra Giovanni da Verona (um 1499). Verona, S. Maria in Organo, Chorgestühl Die Bezeichnung Intarsie stammt von den italienischen Begriffen tarsia bzw. intarsia ab, welche ihrerseits auf das Verb intarsiare (dt.=… … Deutsch Wikipedia
intarsia — intarsiate /in tahr see ayt , it/, adj. /in tahr see euh/, n. an art or technique of decorating a surface with inlaid patterns, esp. of wood mosaic, developed during the Renaissance. Also, tarsia. [1860 65; alter. (influenced by It tarsia) of It… … Universalium
Intarsie — eingelegtes Muster; Intarsia; Einlegearbeit * * * In|tạr|sie 〈[ sjə] f.; , si|en; meist Pl.〉 Einlegearbeit, Verzierung von Holzgegenständen (bes. Möbeln) durch andersfarbiges Holz, Perlmutt, Elfenbein u. Ä.; oV Intarsia [zu tal. intarsiare… … Universal-Lexikon
ageminare — a·ge·mi·nà·re v.tr. (io agèmino) TS artig. intarsiare metalli con la tecnica dell agemina {{line}} {{/line}} DATA: 1929 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский