-
1 не подлежащий конфискации
Русско-испанский юридический словарь > не подлежащий конфискации
-
2 неосязаемый
-
3 неприкосновенный
прил.inviolable, inmune; intangible (тж. перен.)неприкоснове́нный запа́с — reserva intangible
неприкоснове́нное лицо́ — persona inviolable
* * *прил.inviolable, inmune; intangible (тж. перен.)неприкоснове́нный запа́с — reserva intangible
неприкоснове́нное лицо́ — persona inviolable
* * *adj1) gener. inmune, intangible (тж. перен.), inviolable2) law. inabrogable, inexpugnable -
4 неосязаемый
неосяза́емыйnetuŝebla, nepalpebla.* * *прил.intangible, impalpable; imperceptible ( неощутимый)* * *прил.intangible, impalpable; imperceptible ( неощутимый)* * *adjgener. impalpable, imperceptible (неощутимый), intangible, incorpóreo, inmaterial, intocable -
5 запас
запа́с1. rezerv(aĵ)o, proviz(aĵ)o;\запас снаряже́ния municiprovizo;\запас това́ра stoko;\запас патро́нов kartoĉprovizo;\запас продово́льствия nutroprovizo, manĝoprovizo;\запас слов vortaro;отложи́ть про \запас rezervi, provizi, sin provizi;2. воен. rezervo, armerezervo;\запаса́ть(ся) см. запасти́(сь);\запасливый provizkolektema, sinprovizema.* * *с.неприкоснове́нный запа́с — reserva intangible; ración de emergencia ( продовольствия)
золото́й запа́с эк. — reserva-oro f
запа́сы сырья́ — reservas de materias primas
запа́с про́чности тех. — margen de seguridad
запа́с зна́ний — bagaje de conocimientos
запа́с слов — vocabulario m
в запа́се — en reserva
отложи́ть про запа́с — poner aparte, reservar vt
2) разг. ( в шве одежды) sisa fпла́тье с запа́сом — vestido con sisa
3) воен. ( личного состава) reserva fофице́р запа́са — oficial de reserva
уво́лить в запа́с — pasar a la reserva
••запа́с карма́н не тя́нет погов. ≈≈ lo que abunda no daña
* * *с.неприкоснове́нный запа́с — reserva intangible; ración de emergencia ( продовольствия)
золото́й запа́с эк. — reserva-oro f
запа́сы сырья́ — reservas de materias primas
запа́с про́чности тех. — margen de seguridad
запа́с зна́ний — bagaje de conocimientos
запа́с слов — vocabulario m
в запа́се — en reserva
отложи́ть про запа́с — poner aparte, reservar vt
2) разг. ( в шве одежды) sisa fпла́тье с запа́сом — vestido con sisa
3) воен. ( личного состава) reserva fофице́р запа́са — oficial de reserva
уво́лить в запа́с — pasar a la reserva
••запа́с карма́н не тя́нет погов. — ≈ lo que abunda no daña
* * *n1) gener. existencia (товаров, продуктов), existencias (на складах), fondo, munición (боеприпасов), recado, reservorio, chamiento (в шве), ensancha (в шве), ensanche (в шве), repuesto, reserva, salmorejo (чего-л.)2) colloq. (â øâå îäå¿äú) sisa3) milit. (личного состава) reserva4) eng. margen m. (напр., прочности) -
6 неощутимый
неощути́мыйneperceptebla, nesentebla.* * *intangible ( неосязаемый); imperceptible, invisible ( незаметный)* * *adjgener. impalpable, imperceptible, intangible (неосязаемый), invisible (незаметный), insensible -
7 неощутительный
прил.intangible ( неосязаемый); imperceptible, invisible ( незаметный)* * *adjgener. imperceptible, intangible (неосязаемый), invisible (незаметный) -
8 нематериальные ценности
activo intangible, activos intangiblesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > нематериальные ценности
-
9 интеллектуальный
-
10 нематериальное право
adjlaw. derecho intangible -
11 нематериальные активы
adjlaw. intangibles, propiedad intangible, regalìa -
12 нематериальные ценности
adjecon. activo intangible, activos intangiblesDiccionario universal ruso-español > нематериальные ценности
-
13 нематериальный
прил. филос.inmaterial; espiritual ( духовный)* * *adj1) phil. espiritual (духовный), inmaterial2) law. incorporal, intangible -
14 неотъемлемое право
adjlaw. derecho intangible, derecho irrevocablemente adquirido -
15 неприкосновенное право
adjlaw. derecho intangible -
16 неприкосновенный запас
adjgener. ración de emergencia (продовольствия), ración de reserva, rancho de reservas, reserva intangible -
17 право интеллектуальной собственности
Diccionario universal ruso-español > право интеллектуальной собственности
-
18 право требования
-
19 интеллектуальный
inmaterial PR, intangible -
20 нематериальное право
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intangible — [ ɛ̃tɑ̃ʒibl ] adj. • XVe; de 1. in et tangible 1 ♦ Vx Qu on ne peut toucher, qui échappe au sens du toucher. ⇒ impalpable. Fluides intangibles. 2 ♦ (1899) Mod. À quoi on ne doit pas toucher, porter atteinte; que l on doit maintenir intact. ⇒… … Encyclopédie Universelle
intangible — in‧tan‧gi‧ble [ɪnˈtændʒbl] adjective used to describe something that has value but does not exist physically: • intangible property such as stocks, copyrights, and trademarks * * * Ⅰ. intangible UK US /ɪnˈtændʒəbl/ adjective ► used about a… … Financial and business terms
intangible — I adjective abstract, aerial, airy, amorphous, asomatous, bodiless, difficult to appraise, dim, discarnate, disembodied, ethereal, immaterial, impalpable, imperceptible, imponderable, inappreciable, inconspicuous, incorporal, incorporate,… … Law dictionary
Intangible — In*tan gi*ble, a. [Pref. in not + tangible: cf. F. intangible.] Not tangible; incapable of being touched; not perceptible to the touch; impalpable; imperceptible. Bp. Wilkins. [1913 Webster] A corporation is an artificial, invisible, intangible… … The Collaborative International Dictionary of English
intangible — (adj.) 1630s, incapable of being touched, from Fr. intangible (c.1500) or directly from M.L. intangibilis, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + L.L. tangibilis that may be touched (see TANGIBLE (Cf. tangible)). Figurative sense of that cannot be… … Etymology dictionary
intangible — Uso/registro: elevado. adjetivo 1. Que no se puede tocar: El alma es intangible. 2. Uso/registro: restringido. Que no puede someterse a crítica porque tiene mucho poder: El presidente es intangible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intangible — ► ADJECTIVE 1) unable to be touched; not solid or real. 2) vague and abstract. ► NOUN ▪ an intangible thing. DERIVATIVES intangibility noun intangibly adverb … English terms dictionary
intangible — [in tan′jə bəl] adj. [ML intangibilis: see IN 2 & TANGIBLE] 1. that cannot be touched; incorporeal; impalpable 2. designating or of any of certain business assets, esp. goodwill, that have no material being but have monetary value 3. that cannot… … English World dictionary
intangible — Long term or non current asset that lacks physical substance, but which confers valuable rights or privileges upon the holders; e.g., patents, goodwill. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
intangible — impalpable, *imperceptible, insensible, inappreciable, imponderable Analogous words: tenuous, rare, slight, slender, *thin: ethereal, *airy, aerial: eluding or elusive, evading or evasive (see corre sponding verbs at ESCAPE) Antonyms: tangible… … New Dictionary of Synonyms
intangible — [adj] indefinite, obscured abstract, abstruse, airy, dim, eluding, elusive, ethereal, evading, evanescent, evasive, hypothetical, impalpable, imperceptible, imponderable, inappreciable, incorporeal, indeterminate, insensible, invisible, rare,… … New thesaurus