Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

intĕgrĭtās

  • 1 integritas

    intĕgrĭtas, ātis, f. [integer], the undiminished or unimpaired condition of a thing.
    I.
    Lit.
    A.
    Completeness, sound ness:

    corporis,

    Cic. Fin. 2, 11, 34; 5, 14 fin.; cf.:

    valetudinis,

    id. Tusc. 5, 34: integritatis testes mihi desunt, i. e. testiculi, Phaedr, 3, 11: integritas, freedom from fever, Cels 3, 5:

    saporis,

    Vitr. 8, 7.—
    B.
    Transf., the whole (opp. pars):

    cum pars movetur, quiescente integritate,

    Macr. Somn. Scip. 2, 14, 8; id. S. 7, 16, 12:

    universa philosophiae,

    id. Somn. Scip. 2, 17, 17.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of the intellectual powers:

    non eandem esse vim neque integritatem dormientium et vigilantium nec mente nec sensu,

    Cic. Ac. 2, 17, 52:

    integritas mentis,

    soundness of mind, Dig. 28, 1, 2.—
    B.
    Blamelessness, innocence, integrity:

    integritas atque innocentia,

    Cic. Div. in Caecil. 9:

    sic provinciae praefuit in pace, ut et civibus et sociis gratissima esset ejus integritas,

    id. Lig. 1:

    ut omnes aequitatem tuam, temperantiam, severitatem, integritatem laudent,

    id. Q. Fr. 1, 1, 16:

    omnes ita de tua virtute, integritate, humanitate commemorant, ut, etc.,

    id. ib. 1, 1, 13:

    vitae,

    Nep. Phoc. 1.—
    C.
    Chastity of females:

    mulierem summa integritate pudicitiaque existimari,

    Cic. Verr. 2, 1, 25; cf.

    virginitatis,

    Flor. 2, 6.—
    D.
    Purity, correctness of language:

    Latini sermonis,

    Cic. Brut. 35.

    Lewis & Short latin dictionary > integritas

  • 2 integritas

    intĕgrĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] l'ensemble, le tout, la totalité, l'intégrité. [st2]2 [-] bon état (du corps ou de l'esprit), bonne santé. [st2]3 [-] pureté, correction (du langage). [st2]4 [-] pureté, chasteté. [st2]5 [-] intégrité, droiture, honnêteté, impartialité, probité, désintéressement.
    * * *
    intĕgrĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] l'ensemble, le tout, la totalité, l'intégrité. [st2]2 [-] bon état (du corps ou de l'esprit), bonne santé. [st2]3 [-] pureté, correction (du langage). [st2]4 [-] pureté, chasteté. [st2]5 [-] intégrité, droiture, honnêteté, impartialité, probité, désintéressement.
    * * *
        Integritas, pen. corr. integritatis. Cic. Entiereté, Integrité, Pureté et innocence.
    \
        Integritas corporis. Cic. Bonne disposition du corps, Santé.

    Dictionarium latinogallicum > integritas

  • 3 integritas

    integritās, ātis f. (integer), die Unversehrtheit, I) in physischer Hinsicht: a) = die Unversehrtheit, Erhaltung, α) eig.: corporis, Cic.: unguiculorum, Cic.: integritatis testes mihi desunt (im Doppelsinn mit no. II), Phaedr. – insbes., die Jungfernschaft, virginalis, Augustin. de civ. dei 1, 19: obstetrix virginis cuiusdam integritatem manu velut explorans, Augustin. de civ. dei 1, 18. – β) meton., das Ganze (Ggstz. pars, partes), Macr. somn. Scip. 2, 14, 8 u. 7, 16, 12: universa philosophiae integritas, Macr. somn. Scip. 2, 17, 17. – b) die Lauterkeit, Reinheit, incorrupta quaedam sermonis Latini integr., Cic. Brut. 132. – c) die Frische des Geistes u. der Empfindung, Cic. Acad. 2, 52. – d) der gesunde-, unverdorbene Zustand, valetudinis, Cic.: mentis, ICt. – absol. = Gesundheit, Cels. 3, 3 u.a. – II) in moralischer Hinsicht = die Unbescholtenheit, Unschuld, Uneigennützigkeit (Ggstz. fraus), Cic. u.a.: verb. integritas et continentia, Cic.: integr. hominis, lautere Absicht, Cic.: integr. vitae, Cic.

    lateinisch-deutsches > integritas

  • 4 integritas

    integritās, ātis f. (integer), die Unversehrtheit, I) in physischer Hinsicht: a) = die Unversehrtheit, Erhaltung, α) eig.: corporis, Cic.: unguiculorum, Cic.: integritatis testes mihi desunt (im Doppelsinn mit no. II), Phaedr. – insbes., die Jungfernschaft, virginalis, Augustin. de civ. dei 1, 19: obstetrix virginis cuiusdam integritatem manu velut explorans, Augustin. de civ. dei 1, 18. – β) meton., das Ganze (Ggstz. pars, partes), Macr. somn. Scip. 2, 14, 8 u. 7, 16, 12: universa philosophiae integritas, Macr. somn. Scip. 2, 17, 17. – b) die Lauterkeit, Reinheit, incorrupta quaedam sermonis Latini integr., Cic. Brut. 132. – c) die Frische des Geistes u. der Empfindung, Cic. Acad. 2, 52. – d) der gesunde-, unverdorbene Zustand, valetudinis, Cic.: mentis, ICt. – absol. = Gesundheit, Cels. 3, 3 u.a. – II) in moralischer Hinsicht = die Unbescholtenheit, Unschuld, Uneigennützigkeit (Ggstz. fraus), Cic. u.a.: verb. integritas et continentia, Cic.: integr. hominis, lautere Absicht, Cic.: integr. vitae, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > integritas

  • 5 integritās

        integritās ātis, f    [integer], completeness, soundness: corporis: valetudinis.—Fig., purity, correctness: Latini sermonis.—Blamelessness, innocence, integrity: vitae, S.: integritas atque innocentia: vitae, N.: mulierem summā integritate existimari, chastity.
    * * *
    soundness; chastity; integrity

    Latin-English dictionary > integritās

  • 6 integritas

    integritās, ātis f. [ integer ]
    1) безупречность, безукоризненность, сохранность (i. virginalis Aug)
    i. corporis (valetudinis) Cхорошее здоровье
    2) правильность, чистота ( sermonis Latini C)
    3) честность, бескорыстие (i. atque innocentia C); непорочность ( vitae Nep)
    4) совокупность (universa philosophiae i. Macr)

    Латинско-русский словарь > integritas

  • 7 integritas

    integritas, tatis, f., soundness, integrity, Ti. 2:7.*

    English-Latin new dictionary > integritas

  • 8 integritas

    integrity

    Indonesia-Inggris kamus > integritas

  • 9 integritas

    1) правильность, целость: integr. mentis (1. 2 D. 28, 1). 2) честность (1. 1 C. 10, 26).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > integritas

  • 10 integritás

    [\integritást, \integritása] цельность, целостность, целость;

    az ország területi \integritása — территориальная целостность/неприкосновенность страны

    Magyar-orosz szótár > integritás

  • 11 integritas

    , integritatis f
      нетронутость, цельность, неподкупность

    Dictionary Latin-Russian new > integritas

  • 12 integritudo

    = integritas s. 2 (1. 1 pr. D. 29, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > integritudo

  • 13 data integrity

    integritas data

    English-Indonesian dictionary > data integrity

  • 14 Безупречность

    integritas, atis, f;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Безупречность

  • 15 Бескорыстие

    integritas, atis, f;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Бескорыстие

  • 16 Сохранность

    - integritas; status bonus;

    • в полной сохранности - salvus (salvus et incolumis);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Сохранность

  • 17 Целостность

    - integritas; universitas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Целостность

  • 18 Unsträflichkeit

    Unsträflichkeit, innocentia (Unschuld, Unbescholtenheit). – integritas (Untadelhaftigkeit in sittlicher Hinsicht). – sanctitas (Gottgefälligkeit, Tugendhaftigkeit). – U. des Wandels, integritas oder sanctitas vitae; verb. integritas atque innocentia: U. des Sinnes, sanctimonia.

    deutsch-lateinisches > Unsträflichkeit

  • 19 elegantia

    ēlegantia, ae, f. (elegans), die geschmackvolle-, feine Wahl, die Feinheit, a) übh., die Feinheit, der feine Geschmack, das feine-, geschmackvolle Äußere od. Auftreten, der feine Anstand, in bezug auf Pers.u. pers. Eigenschaften, verb. elegantia et integritas, integritas et elegantia alcis, Cic.: utilitas et elegantia, Varro LL.: el. eius, Plaut.: annos celans elegantiā, Phaedr.: elegantiae arbiter, Tac.: m. Genet., el. vitae, Nep. u. Tac.: morum, Tac.: ingenii, fein gebildeter Geist, Plin. ep.: el. doctrinae, höhere wissenschaftliche Bildung, Cic. – in bezug auf Lebl., el. cenarum, Sen. ep. 122, 18: capilli, geschm. Anordnung, Plin. 35, 67: uvae, Plin. 14, 71: materies crispioris elegantiae, ist sein gemasert, Plin. 13, 62. – Plur., Vitr. 1, 1, 13. Porphyr. Hor. carm. 1, 30, 7: laudatus propter elegantias (wegen seines Raffinements) dominus, Petron. 34, 4. – b) in bezug auf Darstellung, Gedanken u. Urteil, die Gewähltheit, Feinheit, der feine Geschmack, die Gründlichkeit, Richtigkeit (Korrektheit), Socraticorum, Quint.: actoris, Quint.: verborum Latinorum, Cic.: mira sermonis, Quint.: horum commentariorum, Hirt. b. G.: el. loquendi, Cic.: scribendi, Hirt. b. G.: disserendi, logische Richtigkeit, Cic.: in hac divisione rem ipsam prorsus probo, elegantiam (die logische Richtigkeit) desidero, Cic. – Plur., elegantiarum veterum cura, Gell. 1, 4, 1: libri elegantiarum omne genus referti, Gell. 19, 4, 1: vocum verborumque elegantias sectari, feine Wahl in Worten u. Ausdrücken, Gell. 2, 9, 5. / eligantia geschr., Turp. com. 99 R. 2

    lateinisch-deutsches > elegantia

  • 20 lauter

    lauter, merus (lauter, unvermischt, v. Wein; dann auch wie unser »lauter« – nichts als, s. unten). – purus (rein übh., z.B. aurum; übtr. auch Sinn, Gemüt). – integer (moralisch unverdorben, unbescholten). – ein l. Wandel (Lebenswandel), vita integra; vitae integritas: die l. Wahrheit, veritas simplex; veritas ipsa: das ist die l. Wahrheit, hoc quidem verissimum est: die l. Absichten des Mannes, integritas hominis. – In weit. Bed. ist »lauter« = nichts als etc. und wird entweder durch merus (aber nur in bezug auf Dinge) ausgedrückt, z.B. von l. Krieg reden, merum bellum loqui: l. Lügen erzählen, mera mendacia narrare. – od. durch andere Wendungen umschrieben, in bezug auf Perf. bes. durch quisque mit dem Superlativ, in bezug auf Perf. od. Dinge durch omnis (aller und jeder), magnus, summus, sin gularis (d.i. groß, sehr [1555] groß, ausgezeichnet), z.B. man muß l. Klassiker lesen, optimus quisque legendus est: man hob 358 aus, l. vornehme Leute, trecenti quinquaginta octo delecti, nobilissimus quisque: es wurden l. Patrizier gewählt, omnes patricii creati sunt: die Stadt hatte l. beschwerliche Zugänge, urbs omnes aditus difficiles habebat.

    deutsch-lateinisches > lauter

См. также в других словарях:

  • integritas — index innocence, integrity, principle (virtue), rectitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • integrità — {{hw}}{{integrità}}{{/hw}}s. f. 1 Stato di ciò che è intero, intatto e completo. 2 (fig.) Probità, rettitudine …   Enciclopedia di italiano

  • intégrité — [ ɛ̃tegrite ] n. f. • 1320 « virginité »; lat. integritas 1 ♦ (apr. 1450) État d une chose qui est demeurée intacte. ⇒ intégralité, plénitude, totalité. L intégrité d un tout, d un ensemble. Intégrité d une œuvre. « L intégrité de l organisme est …   Encyclopédie Universelle

  • University of Illinois at Chicago College of Business Administration — The UIC College of Business Administration (CBA) is the business school of the University of Illinois at Chicago. The faculty is divided into four departments: Accounting; Finance; Information and Decision Sciences; and, Managerial Studies (which …   Wikipedia

  • Integrität — Unversehrtheit; Unbescholtenheit * * * ◆ In|te|gri|tät 〈f. 20; unz.〉 1. Vollständigkeit 2. Unversehrtheit, Unberührtheit 3. Reinheit, Makellosigkeit, Rechtschaffenheit, Redlichkeit [<lat. integritas „Unversehrtheit“] ◆ Die Buchstabenfolge… …   Universal-Lexikon

  • Rothschild family — House of Rothschild redirects here. For the film, see The House of Rothschild. For the German surname Rothschild , see Rothschild (disambiguation). For one of the investment banks founded by the family, see N M Rothschild Sons. For one of the… …   Wikipedia

  • Bundesverband der Arzneimittel-Hersteller — e. V. (BAH) Zweck: Politische Interessensvertretung der Arzneimittelindustrie Vorsitz: Hans Georg Hoffmann Gründungsdatum: 1954 Mitgliederzahl: 446 (Januar 2011) Sitz: Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Makellosigkeit — Vollkommenheit bezeichnet einen Zustand, der sich nicht noch weiter verbessern lässt. Vollkommen nimmt dabei eine Mehrfachbedeutung an: einerseits im Sinne von Makellosigkeit (lat. integritas), also ein von Beschädigungen freier Zustand,… …   Deutsch Wikipedia

  • Unvollkommenheit — Vollkommenheit bezeichnet einen Zustand, der sich nicht noch weiter verbessern lässt. Vollkommen nimmt dabei eine Mehrfachbedeutung an: einerseits im Sinne von Makellosigkeit (lat. integritas), also ein von Beschädigungen freier Zustand,… …   Deutsch Wikipedia

  • Vollkommenheit — bezeichnet einen Zustand, der sich nicht noch weiter verbessern lässt. Vollkommen nimmt dabei eine Mehrfachbedeutung an: einerseits im Sinne von Makellosigkeit (lateinisch integritas), also ein von Beschädigungen freier Zustand, andererseits …   Deutsch Wikipedia

  • Devises des maisons souveraines et grands personnages — Devises des maisons souveraines, des familles et des grands personnages historiques et contemporains Sommaire 1 Souverains 1.1 Allemagne 1.2 Autriche 1.3 Angleterre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»