Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

intériorisé

  • 1 mennä perille

    verb
    arriver
    Expl être/avoir été acheminé (sans encombre)
    Syn arriver à destination, parvenir à destination, être acheminé à sa destination
    Ex1 Mon colis est arrivé à temps malgré le rush de Noël.
    Ex2 J'espère que ma lettre arrivera avant la date limite de dépôt des candidatures.
    arriver à destination
    Expl arriver (sans encombre) à l'endroit où qqch (une lettre, un paquet, une marchandise etc) devait être apportée
    Syn parvenir à destination, arriver, être acheminé à sa destination
    Ex1 Mon colis est arrivé à destination à temps malgré le rush de Noël.
    Ex2 J'espère que ma lettre arrivera à destination avant la date limite de dépôt des candidatures.
    parvenir à destination
    Expl arriver (sans encombre) à l'endroit où qqch (une lettre, un paquet, une marchandise etc) devait être apportée
    Syn arriver à destination, arriver, être acheminé à sa destination
    Ex1 Mon colis est parvenu à destination à temps malgré le rush de Noël.
    Ex2 J'espère que ma lettre parviendra à destination avant la date limite de dépôt des candidatures.
    être acheminé à sa destination
    Expl arriver (sans encombre) à l'endroit où qqch (une lettre, un paquet, une marchandise etc) devait être apportée
    Syn arriver à destination, parvenir à destination, arriver
    Ex1 J'espère que ma lettre sera acheminée à sa destination avant la date limite de dépôt des candidatures.
    fig. être reçu
    Expl à propos d'un message: accepté, compris, intériorisé (par ex. dans le cas d'une campagne de sensibilisation)
    Ex1 De toute évidence le message n'a pas été reçu puisque l'enfant continue de chahuter. La prochaine fois, il faudra employer les grands moyens, par exemple le faire passer en conseil de discipline.
    fig. passer intrans.
    Expl à propos d'un message: être accepté, compris, intériorisé (par ex. dans le cas d'une campagne de sensibilisation)
    Ex1 Le message de la campagne de sensibilisation semble être bien passé puisqu'on a constaté une baisse sensible de la consommation de tabac chez les jeunes.
    fig. aller à ceux qui en ont vraiment besoin
    Ex1 La Croix-Rouge s'est engagée à ce que l'aide aille à ceux qui en ont vraiment besoin.
    fig. être distribué à ses justes destinataires
    Ex1 Nous savons par expérience que l'aide n'est pas toujours distribuée à ses justes destinataires et qu'elle est parfois détournée par des intermédiaires sans scrupules.

    Suomi-ranska sanakirja > mennä perille

  • 2 introspective

    introspective [‚ɪntrəʊˈspektɪv]
    [person] intérieur ; [look] intériorisé
    * * *
    [ˌɪntrə'spektɪv]
    adjective [person] introspectif/-ive; [tendency] à l'introspection

    English-French dictionary > introspective

  • 3 interiorize

    interiorize, interiorise [ɪn'tɪərɪə‚raɪz]
    intérioriser

    Un panorama unique de l'anglais et du français > interiorize

См. также в других словарях:

  • interiorise — v. t. (psychology) to incorporate within oneself; same as {interiorize}. [Chiefly Brit.] Syn: internalize, internalise, interiorize. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interiorise — interior ► ADJECTIVE 1) situated within or inside; inner. 2) remote from the coast or frontier; inland. 3) relating to a country s internal affairs. 4) existing or occurring in the mind or soul. ► NOUN 1) the interior part. 2) the inte …   English terms dictionary

  • interiorise — British variant of interiorize …   New Collegiate Dictionary

  • interiorise — /ɪnˈtɪəriəraɪz/ (say in tearreeuhruyz) verb (t) (interiorised, interiorising) → internalise. Also, interiorize …  

  • interiorise — verb incorporate within oneself; make subjective or personal internalize a belief • Syn: ↑internalize, ↑internalise, ↑interiorize • Derivationally related forms: ↑interior (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • intérioriser — [ ɛ̃terjɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1893; de intérieur, d apr. extérioriser ♦ Psychol. Ramener à l intérieur, au moi; traduire en activité psychologique. Intérioriser un conflit. ♢ Rendre plus intérieur (I, 3 o). Des principes « qui ont… …   Encyclopédie Universelle

  • Malaise Dans La Civilisation — Le Malaise dans la civilisation, est un livre écrit par Sigmund Freud et datant de l été 1929. Il est également traduit par Le malaise dans la culture. Cet article se structure en trois résumés de longueur croissante. En quelques mots : La… …   Wikipédia en Français

  • Malaise dans la culture — Malaise dans la civilisation Le Malaise dans la civilisation, est un livre écrit par Sigmund Freud et datant de l été 1929. Il est également traduit par Le malaise dans la culture. Cet article se structure en trois résumés de longueur croissante …   Wikipédia en Français

  • Eugene Enriquez — Eugène Enriquez Pour les articles homonymes, voir Enriquez. Eugène Enriquez est professeur retraité de l Université de Paris VII. Il y fut responsable de la formation doctorale de sociologie. Il est actuellement co rédacteur en chef de la… …   Wikipédia en Français

  • Eugène Enriquez — Pour les articles homonymes, voir Enriquez. Eugène Enriquez, né le 30 juillet 1931 à La Goulette (Tunisie), est professeur retraité de l Université de Paris VII. Il y fut responsable de la formation doctorale de sociologie. Il est… …   Wikipédia en Français

  • Alice Miller — Pour les articles homonymes, voir Miller. Alice Miller (12 janvier 1923[1] à Lviv, Pologne 14 avril 2010 à Saint Rémy de Provence[2], France) est une doctore …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»