-
1 страхуется
-
2 público en general
(n.) = broader audience, broad audience, broad public, broader publicEx. As computerized products increasingly appeal to broader audiences, the needs of older adults will become a concern for designers.Ex. Periodical bibliographical control insures the availability and access of periodical titles to a broad audience.Ex. These Internet resources carry information of broad public interest.Ex. The Library of Congress previously focused on serving the Congress, the government, the scholarly community, and the broader public mainly as a library of last resort.* * *el público en general= general public, theEx: Despite the cynical opinion of the general public, important original research can originate from Ph.D. candidates at universities.
(n.) = broader audience, broad audience, broad public, broader publicEx: As computerized products increasingly appeal to broader audiences, the needs of older adults will become a concern for designers.
Ex: Periodical bibliographical control insures the availability and access of periodical titles to a broad audience.Ex: These Internet resources carry information of broad public interest.Ex: The Library of Congress previously focused on serving the Congress, the government, the scholarly community, and the broader public mainly as a library of last resort. -
3 гарантировать
•Hydraulic design assures (or ensures, or insures) long, trouble-free life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гарантировать
-
4 поступление питательных веществ в
•This insures an adequate nutrient supply for the central region of the nervous system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступление питательных веществ в
-
5 предотвращать
•Extensive baffling is used to prevent laser scatter reaching the photomultipliers.
•Motors on the milling heads are totally enclosed to exclude (or prevent, or guard against) ingress of metallic dust.
•A duplicate radar system is the obvious way to guard against the possibility of grounding due to equipment failure.
•The installation insures against dehydration of the gypsum.
•The resulting gyroscopic stabilization keeps the projectile tumbling.
•The filter keeps stray radio-frequency signals entering the amplifier.
•The closed vacuum system precludes oxidation.
•The presence of titanium prevents the formation of martensite.
•The non-return valve prevents air being drawn back into the main-pump suction.
•This requires shutdown of the reactor to safeguard it against the release of contaminants.
•The rams are situated on the outside of the main chassis members to ensure that no twisting arises at...
•Properly executed roof bolting will inhibit loosening.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предотвращать
-
6 보험업자
n. insurer, one who insures; insurance company -
7 гарантировать
•Hydraulic design assures (or ensures, or insures) long, trouble-free life.
* * *Гарантировать -- to guarantee, to ensure, to assure, to secure, to warrant; to give security forРусско-английский научно-технический словарь переводчика > гарантировать
-
8 с внешней стороны
С внешней стороныExternal to the insulation, each side, the top, and the bottom were equipped with a heating panel.Provision of auxiliary packing outboard of main packing insures a clean housekeeping installation plus a backup packing to main packing.Valves are extraneous to fluid cylinder forging, eliminating fatigue loading on a working barrel due to valve action.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с внешней стороны
-
9 соблюдение
Соблюдение (уравнения)-- Adherence to equation (...) insures that volume constancy will be maintained in each zone. Соблюдение - adherence, complianceРусско-английский научно-технический словарь переводчика > соблюдение
-
10 строгое соблюдение
Строгое соблюдение-- Adherence to equation (...) insures that volume constancy will be maintained in each zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгое соблюдение
-
11 такой ..., какого только можно достичь
Такой..., какого только можно достичь-- This particular type of bottom hole assembly insures as accurate pilot hole drilling as is achievable with components available at this time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой ..., какого только можно достичь
-
12 brandassurantie
n. fire insurance, insurance which insures property in case of fire -
13 parboil
To boil food briefly in water, cooking it only partially. Parboiling is used for dense food like carrots and potatoes. After being parboiled, these foods can be added at the last minute to quicker-cooking ingredients. Parboiling insures that all ingredients will finish cooking at the same time. Since foods will continue to cook once they have been removed from the boiling water, they should be shocked in ice water briefly to preserve color and texture. Cooking can then be completed by sautéing or the parboiled vegetable can be added to simmering soups or stews.To boil until partially cooked; to blanch. Usually this procedure is followed by final cooking in a seasoned sauce. -
14 полное страхование
Таким образом, если страхование актуарно справедливо, то принимающее решение лицо производит полное страхование. — Thus, if insurance is actuarially fair, the decision maker insures completely.
В доказательстве результата полного страхования используются условия первого порядка, что является поучительным, но вовсе не обязательным. — The proof of the complete insurance result uses first-order conditions, which is instructive but not really necessarily.
страхование, актуарно справедливое — actuarially fair insurance
При актуарно несправедливом страховании необходимо показать, что если q > π, то принимающее решение лицо не производит полного страхования (т.е., принимает некоторый риск). — If insurance is not actuarially fair, you are asked to show that if q > π, then the decision maker will not fully insure (i.e., will accept some risk).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > полное страхование
-
15 behoud
1 [het in stand houden/blijven] preservation ⇒ maintenance, conservation 〈ook van natuur/monumenten〉2 [doorgaand bezit/genot] retention4 [redding] salvation♦voorbeelden:werken met behoud van uitkering • work while retaining unemployment benefit3 goed onderhoud betekent het behoud van uw parketvloer • good maintenance insures the preservation of your parquet floor -
16 goed onderhoud betekent het behoud van uw parketvloer
goed onderhoud betekent het behoud van uw parketvloerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goed onderhoud betekent het behoud van uw parketvloer
-
17 აზღვევს
vensures, ensuring, insures, insuring, secures, securing, underwrites, underwriting -
18 приработка
running in, run in
(агрегата, двигателя)
служит для взаимной приработки (подгонки) сопрягае мых, подвижных деталей, также для подтверждения правильности сборки и пригодности двигателя (агрегатов) к эксплуатации. — it serves the purpose of allowing mating parts to а become well aligned and also insures that the engine is properly assembled and capable of proving airworthy.
- (присадка деталей) — seating-in
- (тренировка электрических и электронных элементов. схем, цепей) — burn-in. operation of items prior to their ultimate application to stabilize their characteristics.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > приработка
-
19 knock-for-knock
(U.K.) Finused to describe a practice between insurance companies whereby each will pay for the repairs to the vehicle it insures in the event of an accident -
20 UIF
abbr. (S. Africa) FinUnemployment Insurance Fund: a system administered through payroll deductions that insures employees against loss of earnings through being made unemployed by such causes as retrenchment, illness, or maternity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insures — in·sure || ɪn ʃʊr / ʃʊə v. provide a guarantee against possible damage or loss; assure, ensure, make certain … English contemporary dictionary
insures — sunrise … Anagrams dictionary
sunrise — insures … Anagrams dictionary
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
FHA loan — is a federal assistance mortgage loan in the United States insured by the Federal Housing Administration. The loan may be issued by federally qualified lenders.FHA loans have historically allowed lower income Americans to borrow money for the… … Wikipedia
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Norwegian government agencies — The Government agencies of Norway are state controlled organizations who act independently to carry out the policies of the Government of Norway. The Government Ministries are relatively small and merely policy making organizations, allowed to… … Wikipedia
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary
Lloyd's of London — Not to be confused with Lloyds TSB or Lloyd s Register. Lloyd s redirects here. For other uses, see Lloyd This article is about the insurance market. For the film, see Lloyd s of London (film). Lloyd s Type Ins … Wikipedia
Asset protection insurance — Introduction A proper asset protection strategy prevents creditors from gaining access to assets. The basic areas of need encompassing asset protection are: litigation and creditor protection, sovereignty protection, succession and… … Wikipedia