Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

insured+loss

  • 1 possible maximum loss

    possible maximum loss (PML) INS möglicher Maximalschaden m, PML m (theoretisch möglicher maximaler Schaden aus einem versicherten Einzelrisiko pro Versicherungsfall = event insured = claim; anders: probable maximum loss = wahrscheinlicher Maximalschaden = die auf realistischer Basis geschätzte Obergrenze eines Schadens)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > possible maximum loss

  • 2 insure

    transitive verb
    1) (secure payment to) versichern [Person] ( against gegen)

    insure [oneself] against something — sich gegen etwas versichern

    2) (secure payment for) [Versicherungsgesellschaft:] versichern; [Versicherungsnehmer:] versichern lassen [Gepäck, Gemälde usw.]
    * * *
    [in'ʃuə]
    (to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) versichern
    - academic.ru/38571/insurance">insurance
    - insurance policy
    * * *
    in·sure
    [ɪnˈʃʊəʳ, AM -ˈʃʊr]
    I. vt
    to \insure sth/sb/oneself [against sth] etw/jdn/sich selbst [gegen etw akk] versichern
    she has \insured her face for £5 million sie hat ihr Gesicht für 5 Millionen Pfund versichern lassen
    II. vi
    1. (protect oneself)
    to \insure against sth sich akk gegen etw akk absichern, sich akk vor etw dat schützen
    2. (take insurance) sich akk versichern ( with bei + dat)
    to \insure against fire/an illness/a risk eine Feuer-/Kranken-/Risikoversicherung abschließen
    * * *
    [ɪn'ʃʊə(r)]
    vt
    1) car, house versichern (lassen) (against gegen)

    he insured his house contents for £10,000 — er schloss eine Hausratsversicherung über £ 10.000 ab

    to insure oneself against poverty/failure etc (fig) — sich gegen Armut/einen Fehlschlag etc (ab)sichern

    2)
    See:
    = ensure
    * * *
    insure [ınˈʃʊə(r)]
    A v/t
    1. WIRTSCH versichern ( against gegen; for mit einer Summe):
    be insured versichert sein;
    insured against fire feuerversichert;
    occurrence of the event insured against Eintritt m des Versicherungsfalls
    2. besonders US ensure
    B v/i
    1. WIRTSCH Versicherungsgeschäfte machen
    2. WIRTSCH sich versichern lassen
    * * *
    transitive verb
    1) (secure payment to) versichern [Person] ( against gegen)

    insure [oneself] against something — sich gegen etwas versichern

    2) (secure payment for) [Versicherungsgesellschaft:] versichern; [Versicherungsnehmer:] versichern lassen [Gepäck, Gemälde usw.]
    * * *
    v.
    sicherstellen v.
    versichern v.

    English-german dictionary > insure

  • 3 PML

    PML (Abk. für 1. possible maximum loss; 2. probable maximum loss) 1. INS PML m, möglicher Maximalschaden m (theoretisch möglicher maximaler Schaden aus einem versicherten Einzelrisiko pro Versicherungsfall = event insured = claim); 2. INS PML m, wahrscheinlicher Maximalschaden m (synonymous: estimated maximum loss; die auf realistischer Basis geschätzte Obergrenze eines Schadens, die aus praktischen Erwägungen dem theoretisch möglichen Maximalschaden vorgezogen und für Rechnungszwecke zugrunde gelegt wird)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > PML

См. также в других словарях:

  • loss — is a generic and relative term. It signifies the act of losing or the thing lost; it is not a word of limited, hard and fast meaning and has been held synonymous with, or equivalent to, damage , damages , deprivation , detriment , injury , and… …   Black's law dictionary

  • loss — is a generic and relative term. It signifies the act of losing or the thing lost; it is not a word of limited, hard and fast meaning and has been held synonymous with, or equivalent to, damage , damages , deprivation , detriment , injury , and… …   Black's law dictionary

  • loss — n 1: physical, emotional, or esp. economic harm or damage sustained: as a: decrease in value, capital, or amount compare gain b: an amount by which the cost of something (as goods or services) exceeds the selling price compare …   Law dictionary

  • insured — in·sured n: a person whose life, physical well being, or property is the subject of insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. insured …   Law dictionary

  • Loss — (l[o^]s; 115), n. [AS. los loss, losing, fr. le[ o]san to lose. [root]127. See {Lose}, v. t.] 1. The act of losing; failure; destruction; privation; as, the loss of property; loss of money by gaming; loss of health or reputation. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • insured — [in shoord′] n. a person whose life, property, etc. is insured against loss …   English World dictionary

  • loss adjuster — someone who specialises in investigating claims under insurance policies. The law in this area is most specialised, and adjusters do not merely check the facts but seek out such facts as are relevant to the policy or policies of the type in… …   Law dictionary

  • loss — The opposite of gain. Bloomberg Financial Dictionary * * * loss loss [lɒs ǁ lɒːs] noun 1. [countable, uncountable] the fact of no longer having something that you used to have, or having less of it: • loss of earnings through illness ˈjob loss… …   Financial and business terms

  • Loss payee clause — A loss payee clause (or loss payable clause) is a clause in a contract of insurance which provides that in the event of payment being made under the policy in relation to the insured risk, payment will be made to a third party rather than to the… …   Wikipedia

  • Loss Payee — The party to whom the claim from a loss is to be paid. Loss payee can mean several different things; in the insurance industry, the insured or the party entitled to payment is the loss payee. The insured can expect reimbursement from the… …   Investment dictionary

  • loss — noun Etymology: Middle English los, probably back formation from lost, past participle of losen to lose Date: 13th century 1. destruction, ruin 2. a. the act of losing possession ; deprivation < insured against loss or theft of property > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»