-
1 выругать
вы́ругатьinsulti;\выругаться insult(ad)i, blasfemi.* * *сов., вин. п., разг.* * *сов., вин. п., разг.* * *vcolloq. agraviar (выбранить), injuriar, insultar, reñir (обругать) -
2 всячески
вся́ческиразг. ĉiel, ĉielmaniere.* * *нареч. разг.de todas maneras; por todos los mediosвся́чески стара́ться — hacer todo lo posible
вся́чески руга́ть — emplear toda clase de insultos, insultar en todos los tonos
* * *нареч. разг.de todas maneras; por todos los mediosвся́чески стара́ться — hacer todo lo posible
вся́чески руга́ть — emplear toda clase de insultos, insultar en todos los tonos
* * *advcolloq. de todas maneras, por todos los medios -
3 костить
несов., вин. п., прост.jurar como un carretero, insultar vt, reprender vt* * *vsimpl. insultar, jurar como un carretero, reprender -
4 наброситься
сов.1) ( напасть) echarse, arrojarse, lanzarse (sobre)2) ( с усердием приняться за что-либо) ponerse con celo (a)набро́ситься на кни́гу — devorar un libro
3) разг. (с упрёками и т.п.) ponerse a reñir (a insultar)набро́ситься с бра́нью — ponerse a reñir
* * *v1) gener. (ñàïàñáü) echarse, (ñ óñåðäèåì ïðèñàáüñà çà ÷áî-ë.) ponerse con celo (a), arrojarse, lanzarse (sobre), sobresaltar2) colloq. (ñ óïð¸êàìè è á. ï.) ponerse a reñir (a insultar) -
5 надругаться
сов., над + твор. п.insultar vt; injuriar vt, ultrajar vt ( тяжко оскорбить); deshonrar vt, deshonestar vt ( обесчестить)* * *vgener. deshonestar (обесчестить), deshonrar, injuriar, insultar, profanar, ultrajar (тяжко оскорбить) -
6 обхамить
-
7 оскорбить
сов., вин. п.ofender vt, agraviar vt; insultar vt, faltar vt, injuriar vt ( словами); ultrajar vt (грубо, тяжко); rajar vt (Лат. Ам.); montar vt (Мекс.)оскорби́ть самолю́бие — ofender (herir) el amor propio
оскорби́ть слух, зре́ние — ofender (herir) el oído, la vista
оскорби́ть де́йствием юр. — ultrajar de obra
* * *сов., вин. п.ofender vt, agraviar vt; insultar vt, faltar vt, injuriar vt ( словами); ultrajar vt (грубо, тяжко); rajar vt (Лат. Ам.); montar vt (Мекс.)оскорби́ть самолю́бие — ofender (herir) el amor propio
оскорби́ть слух, зре́ние — ofender (herir) el oído, la vista
оскорби́ть де́йствием юр. — ultrajar de obra
* * *vgener. espinar -
8 выругать
-
9 надругаться
сов( оскорбить) insultar vt; ( обесчестить) desonrar vt; ( над святыней) profanar vt -
10 обругать
-
11 оскорбить
-
12 побраниться
( поссориться) brigar vi, ficar mal ( com alguém); ( немного поругать) insultar vt, trocar insultos; xingar vt vi bras -
13 поносить
сов -
14 язвить
нсвdizer maldades; ( насмехаться) chasquear vi, remoquear vi; (язвительно оскорблять, бранить) insultar vt; ( причинять страдания) ferir vt -
15 всячески ругать
advgener. emplear toda clase de insultos, insultar en todos los tonos -
16 костерить
-
17 обижать
-
18 оскорблять
несов.см. оскорбить* * *v1) gener. abaldonar, acocear, afrentar, ajar, aspar, baldonar, chocar, denostadorar, improperdar, injuriar, insultar, montar, ofender, rebotar, abofetear, cancerar, denigrar, dilacerar, errar, escupir, hartar, herir, lastimar, oprobiar, rebajar, refregar2) amer. rajar3) law. ultrajar4) Peru. rezondrar -
19 нападать
aggressar, attaccar, assaltar, inveher, insultar, infestar, incider\нападать ающий aggressiveassalitorassaliente\нападатьающая сторона aggressor, assaltator, assalitor\нападатьение aggression, attacco, assalto.
См. также в других словарях:
insultar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: insultar insultando insultado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. insulto insultas insulta insultamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
insultar — verbo transitivo,prnl. 1. Dirigir (una persona) un insulto [a otra persona]: No me gusta insultar a nadie … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insultar — v. tr. 1. Dirigir insultos a, ultrajar, injuriar. 2. Afrontar … Dicionário da Língua Portuguesa
insultar — (Del lat. insultāre, saltar contra, ofender). 1. tr. Ofender a alguien provocándolo e irritándolo con palabras o acciones. 2. desus. Dicho de una enfermedad: Atacar, acometer. 3. prnl. Cuba. encolerizarse. 4. p. us. Sufrir una indisposición… … Diccionario de la lengua española
insultar — (Del lat. insultare, saltar contra alguno.) ► verbo transitivo Dirigir insultos o expresiones ofensivas a una persona: ■ fue un momento muy violento cuando le insultó delante de todos. SINÓNIMO denostar sosañar * * * insultar (del lat.… … Enciclopedia Universal
insultar — {{#}}{{LM I22211}}{{〓}} {{ConjI22211}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22767}} {{[}}insultar{{]}} ‹in·sul·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Ofender, especialmente si es por medio de palabras agresivas: • Me insultó delante de todos acusándome de irresponsable y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insultar — in|sul|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
insultar — (v) (Intermedio) ofender a alguien utilizando palabras groseras o mediante una cierta actitud Ejemplos: Un hombre borracho insultó en la calle a un policía y fue detenido. Los hinchas de equipos opuestos se insultan mutuamente. Sinónimos: ofender … Español Extremo Basic and Intermediate
insultar — v tr (Se conjuga como amar) Dirigir a alguien palabras o expresiones ofensivas: No insultes a tus compañeros , Le pegué porque me insultó … Español en México
insultar — transitivo y pronominal agraviar, ofender, injuriar*, afrentar, ultrajar. ≠ alabar. * * * Sinónimos: ■ ultrajar, agraviar, denostar, ofender, deshonrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
insultar — tr. Ofender con palabras o acciones … Diccionario Castellano