-
1 insulte
insulte [ɛ̃sylt]feminine noun* * *ɛ̃syltnom féminin insult* * *ɛ̃sylt nf* * *insulte nf insult; c'est une insulte à leur mémoire/intelligence it is an insult to their memory/intelligence; écrire une lettre d'insultes to write an insulting letter; des insultes racistes racist insults, racist abuse; dire des insultes à qn to insult sb; faire à qn l'insulte de refuser fml to insult sb by refusing.[ɛ̃sylt] nom féminin1. [parole blessante] insult2. (figuré & soutenu) [atteinte, outrage] insult -
2 insulté
insulte [ɛ̃sylt]feminine noun* * *ɛ̃syltnom féminin insult* * *ɛ̃sylt nf* * *insulte nf insult; c'est une insulte à leur mémoire/intelligence it is an insult to their memory/intelligence; écrire une lettre d'insultes to write an insulting letter; des insultes racistes racist insults, racist abuse; dire des insultes à qn to insult sb; faire à qn l'insulte de refuser fml to insult sb by refusing.————————, insultée [ɛ̃sylte] nom masculin, nom féminin -
3 insulte
-
4 insulte
-
5 insulte
-
6 insulte
insultepohana fpotupa furážka f -
7 insulte
nf., outrage, offense vive, injure, invective, réponse outrageante: INJURA (Albanais.001, Annecy, Thônes) ; arkan-nâ (001, Gruffy), R. => Craie.A1) (insultes // injures insulte adressées à une personne): charonye nf., sharonye (Saxel.002), sharopa (001), vyò kofi < vieux coffin> (002).B) (petites insulte insultes // injures insulte adressées à une personne):B1) (à un homme): shankro de fou < espèce de fou> (002), téta insulte d'âno /// d'boriko /// d'fou, touré (Cordon.083).B2) (à une femme): shankra de gamina < foutue gamine> (002).B3) (à une bête): sâla insulte bétye (001) / bétsea // charonye (083). -
8 insulte
-
9 insulte
mépriser les insultes — презира́ть <не реаги́ровать на> ipf. оскорбле́ния; prendre qch. pour une insulte — воспринима́ть/воспри́нять что-л. как оскорбле́ние <вы́зов>; ce raisonnement est une insulte au bon sens — подо́бное рассужде́ние противоре́чит здра́вому смы́слуdire (adresser, proférer) des insultes — оскорбля́ть/оскорби́ть;
-
10 insulte
fоскорбление, обида; надругательство -
11 insulte
-
12 insulte
-
13 insulté
оскорблённый [оскорблённая], поруганный [поруганная] -
14 insulte
сущ.общ. обида, оскорбление, надругательство -
15 insulte
إهانةسبابشتيمةلحيمسبتمشاتمةمهاترة -
16 insulté
مسبوبمشتوممهان -
17 insulte
1. obelga2. obraza3. zniewaga -
18 insulte
f. (bas lat. insultus) оскърбление, обида; adresser des insultes а qqn. отправям обиди към някого. -
19 insulté,
e adj. et n. (de insulter) 1. оскърбен, обиден, поруган; 2. m., f. оскърбен, обиден човек. Ќ Ant. agresseur, offenseur. -
20 insulté
- E m, f оскорблённый, -ая
См. также в других словарях:
insulte — [ ɛ̃sylt ] n. f. • 1535; insult « attaque » 1380; n. m. jusqu au XVIIe; bas lat. insultus 1 ♦ Acte ou parole qui vise à outrager ou constitue un outrage. ⇒ affront, injure , offense. C est la pire insulte qu on puisse lui faire. Adresser des… … Encyclopédie Universelle
insulté — insulte [ ɛ̃sylt ] n. f. • 1535; insult « attaque » 1380; n. m. jusqu au XVIIe; bas lat. insultus 1 ♦ Acte ou parole qui vise à outrager ou constitue un outrage. ⇒ affront, injure , offense. C est la pire insulte qu on puisse lui faire. Adresser… … Encyclopédie Universelle
insulte — INSULTE. sub. m. (Plusieurs le font feminin.) Mauvais traitement de fait ou de paroles avec dessein premedité d offenser. Faire insulte. faire une insulte à quelqu un. est ce pour me faire insulte que vous parlez de la sorte. il a esté chasser… … Dictionnaire de l'Académie française
insulté — insulté, ée (in sul té, tée) part. passé d insulter. 1° Qui a été l objet d un coup de main. La place insultée à chaque instant par l ennemi. Fig. • Tous ses bords [d une rivière] sont couverts de saules non plantés Et de noyers souvent du … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
insulté — Insulté, [insult]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Insulte — Insultes représentées dans la bande dessinée. Une insulte est un état, expression, ou souvent comportement, considéré comme dégradant ou offensif. Les insultes peuvent être intentionnelles ou accidentelles. Sommaire … Wikipédia en Français
insulte — (in sul t ) s. f. 1° Action d attaquer par un coup de main. Une place exposée aux insultes de l ennemi. Le comte de Nassau emporta d insulte la ville de Guise, MÉZERAY., Ils parviennent au pied de la muraille, qui de ce côté là se trouva peu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSULTE — s. f. Injure, outrage, mauvais traitement de fait ou de parole, avec dessein prémédité d offenser. Faire insulte à quelqu un. Faire une insulte, des insultes à quelqu un. Il a reçu une cruelle insulte, une insulte grave. De telles insultes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
insulte — nf., outrage, offense vive, injure, invective, réponse outrageante : INJURA (Albanais.001, Annecy, Thônes) ; arkan nâ (001, Gruffy), R. => Craie. A1) (insultes // injures insulte adressées à une personne) : charonye nf., sharonye (Saxel.002),… … Dictionnaire Français-Savoyard
INSULTE — n. f. Outrage, de fait ou de parole, avec dessein prémédité d’offenser. Faire insulte à quelqu’un. Faire une insulte, des insultes à quelqu’un. Il a reçu une cruelle insulte, une insulte grave. De telles insultes veulent une éclatante réparation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Insulte religieuse — Insulte Insultes représentées dans la BD. Le premier texte en français mentionnant des insultes qui nous soit parvenu est La Chanson de Roland au XIe siècle et sont adressées aux Sarrasins … Wikipédia en Français