-
1 HMWPE insulating jacket
high-molecular-weight polyethylene insulating jacket — изолирующая оболочка ( кабеля) из полиэтилена высокой молекулярной массыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > HMWPE insulating jacket
-
2 изоляционная оболочка
Русско-английский словарь по нефти и газу > изоляционная оболочка
-
3 изоляционная оболочка (трубопровода)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоляционная оболочка (трубопровода)
-
4 изоляционная оболочка трубопроводов
изоляционная оболочка трубопроводов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоляционная оболочка трубопроводов
-
5 изоляция
fFRA isolant mDEU Isolierung fENG insulationITA isolante mPLN izolacja fRUS изоляция fсм. поз. 929 на
,
,
FRA produit m isolantDEU Isolierung fITA materiale m isolantePLN izolacja fRUS изоляция fсм. поз. 2267 на
FRA enveloppe f calorifugeDEU Wärmeschutzmatte fITA rivestimento m isolantePLN otulina fRUS изоляция fсм. поз. 2312 на
—FRA revêtement m de wagon réfrigérantDEU Isolierungsaufbau m des KühlwagensITA rivestimento m di carro refrigerantePLN izolacja f wagonu chłodniRUS изоляция f вагона-холодильникасм. поз. 1015 на
—FRA calorifugeage m de gaineDEU Wärmeisolierung f für LuftkanalITA isolamento m del condottoPLN izolacja f cieplna przewodu powietrznegoRUS изоляция f воздухопроводасм. поз. 2420 на
—FRA enveloppe f calorifuge du collecteurDEU Isolierung f für LuftsammlerITA rivestimento m isolante del collettorePLN otulina f komory powietrznejRUS изоляция f воздухосборникасм. поз. 2415 на
—FRA bande f isolanteDEU Zwischenlage f, plastischeENG lining, plasticITA nastro m isolantePLN izolacja f z materiału plastycznegoRUS изоляция f обвязочного брусасм. поз. 1001 на
—FRA calorifugeage m de conduite generale de vapeurDEU Wärmeisolierung f für HauptdampfleitungITA isolamento m della condotta generale del vaporePLN izolacja f cieplna przewodu parowegoRUS изоляция f паропроводасм. поз. 2421 на
изоляция паропровода воздухоподогревателя
—FRA calorifugeage m de conduiteDEU Wärmeisolierung f für LeitungITA isolamento m della condottaPLN izolacja f przewodu parowego nagrzewnicyRUS изоляция f паропровода воздухоподогревателясм. поз. 2425 на
изоляция, тепловая
—FRA enveloppe f calorifugeDEU Platte f aus IsolierstoffITA rivestimento m isolantePLN otulina f, izolacja fRUS изоляция f, тепловаясм. поз. 2411 на
-
6 теплозащитная рубашка
Military: heat-insulating jacket, thermal-insulating jacketУниверсальный русско-английский словарь > теплозащитная рубашка
-
7 изоляционная колонна
1) Oil: insulating shell (трубопровода)2) Oilfield: insulating jacket (трубопровода)Универсальный русско-английский словарь > изоляционная колонна
-
8 без необходимости
•This needlessly restricts the maximum allowable sample-cell length.
* * *Без необходимости (разматывать)-- Hose reels will operate without having to roll out the entire hose length. Без необходимости (отсоединения)-- It must be possible to take off the insulating jacket without having necessarily to remove the connecting pipes. Без необходимости -- without the need, without the necessity, without having + inf.; unnecessarily (before adj.)This allows comparison of observed drop-size distributions without having to make comparison of the overall performance of the fuel nozzles.In addition, the melting of this loose solid bed would seem to be such that local, unnecessarily high temperatures, are more or less avoided.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без необходимости
-
9 пробит молнией
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пробит молнией
-
10 изолированный кожух
Coolers: insulated shell, insulating jacketУниверсальный русско-английский словарь > изолированный кожух
-
11 изоляционная оболочка
1) Engineering: insulating jacket (трубопровода)2) Electrical engineering: insulated enclosureУниверсальный русско-английский словарь > изоляционная оболочка
-
12 изоляционная оболочка трубопровода
Oil&Gas technology insulating jacketУниверсальный русско-английский словарь > изоляционная оболочка трубопровода
-
13 изоляционный кожух
1) Textile: lagging2) Silicates: insulating jacketУниверсальный русско-английский словарь > изоляционный кожух
-
14 теплоизоляционный капот
Construction: insulating jacketУниверсальный русско-английский словарь > теплоизоляционный капот
-
15 теплоизоляционный кожух
Construction: insulating jacketУниверсальный русско-английский словарь > теплоизоляционный кожух
-
16 термоизолированный кожух
Coolers: thermally insulating jacketУниверсальный русско-английский словарь > термоизолированный кожух
-
17 необходимо обеспечить возможность
Необходимо обеспечить возможность-- It must be possible to take off the insulating jacket without having necessarily to remove the connecting pipes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо обеспечить возможность
-
18 изоляционная оболочка
( трубопровода) insulating jacketРусско-английский политехнический словарь > изоляционная оболочка
-
19 оболочка кабеля
- shell
- protective cable sheathing
- protective cable sheath
- jacket
- insulating sleeve
- cable-sheath
- cable shielding
- cable shield
- cable sheathing
- cable sheath
- cable jacket
- cable insulating sleeve
- cable housing
- cable coating
кабельная оболочка
оболочка
Непрерывная металлическая или неметаллическая трубка, расположенная поверх сердечника и предназначенная для защиты его от влаги и других внешних воздействий.
[ ГОСТ 15845-80]
оболочка кабеля
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защитная оболочка кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]На изолированные одножильные и на скрученные или параллельно уложенные жилы многожильных кабелей должна быть наложена оболочка.
За диаметр под оболочкой для кабелей с параллельно уложенными жилами принимают диаметр изолированной жилы.[ ГОСТ 433-73]
Тематики
- кабели, провода...
Близкие понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка кабеля
-
20 чехол
чехол
-
[IEV number 151-12-41]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering made of conductive or insulating material
NOTE – In North America, the term sheath is used only for metallic coverings, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]FR
gaine, f
revêtement tubulaire continu constitué de matériau conducteur ou isolant
NOTE – En Amérique du Nord, le terme "sheath" est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques, tandis que le terme "jacket" est utilisé pour les revêtements non métalliques.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чехол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jacket — [jak′it] n. [ME jaket < OFr jaquette, dim. of jaque < Sp jaco < Ar shakk] 1. a short coat, usually with sleeves 2. an outer coating or covering; specif., a) DUST JACKET ☆ b) a cardboard holder for a phonograph record c) the metal casi … English World dictionary
Jacket — This article is about the garment. For other uses, see Jacket (disambiguation). A jacket is a hip or waist length garment for the upper body. A jacket typically has sleeves, and fastens in the front. A jacket is generally lighter, tighter fitting … Wikipedia
Eisenhower jacket — WWII era Tailor Made Officer s Eisenhower jacket.[1] … Wikipedia
puffer jacket — /ˈpʌfə dʒækət/ (say pufuh jakuht) noun a synthetic waterproof jacket padded with an insulating material …
calorimeter jacket — n the insulating medium surrounding the calorimeter … Coke&Coal Terminology
Coaxial cable — RG 59 flexible coaxial cable composed of: A: outer plastic sheath B: woven copper shield C: inner dielectric insulator D: copper core Coaxial cable, or coax, has an inner conductor surrounded by a flexible, tubular insulating layer, surrounded by … Wikipedia
Rainwater tank — A rainwater tank (sometimes called rain barrels , in North America or a water butt in the UK) is a water tank which is used to collect and store rain water runoff, typically from rooftops via rain gutters. Rainwater tanks are devices for… … Wikipedia
Transformer design — This page deals primarily with the design of electrical transformers. For the definition, function, and history, see Transformer.In electrical engineering, practical transformer design requires knowledge of electrical principles, materials, and… … Wikipedia
calorimeter — /kal euh rim i teuhr/, n. an apparatus for measuring quantities of heat. [1785 95; CALORI + METER] * * * Device for measuring heat produced during a mechanical, electrical, or chemical reaction and for calculating the heat capacity of materials.… … Universalium
изоляционная оболочка (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN insulating jacket … Справочник технического переводчика
изоляционная оболочка трубопроводов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN insulating jacket … Справочник технического переводчика