-
1 insuffler
insuffler [ɛ̃syfle]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = inspirer) insuffler le courage à qn to inspire sb with courage* * *ɛ̃syfle1) to instil [BrE] (à into)2) Médecine to insufflate [oxygène] (à, dans into)* * *ɛ̃syfle vt* * *insuffler verb table: aimer vtr1 to instilGB [espoir, dynamisme] (à into); insuffler la vie à qn to breathe life into sb;2 Méd to insufflate [oxygène] (dans into; à into).[ɛ̃syfle] verbe transitifinsuffler de l'air dans un corps to blow ou to insufflate air into a body2. (soutenu) [inspirer] -
2 insuffler
[ɛ̃syfle]Verbe transitif insuflar* * *insuffler ɛ̃syfle]verbodarinsuffler le courage àinsuflar coragem a -
3 insuffler
-
4 insuffler
-
5 insuffler
insufflervdechnoutvhánět -
6 insuffler
-
7 insuffler
v.tr. (bas lat. insufflare) 1. вкарвам въздух, газ (чрез вдухване); 2. прен. вдъхвам (ентусиазъм, доверие и под.); insuffler du courage вдъхвам смелост; Dieu insuffla la vie а sa créature Господ вдъхна живот на своето творение. -
8 insuffler
vt.1. вдува́ть/вдуть ◄вду́ю, -'ет►;insuffler de l'oxygène — вдува́ть кислоро́д
2. внуша́ть/внуши́ть -
9 insuffler
-
10 insuffler
вдувать; надувать -
11 insuffler
нагнетать, вдуватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > insuffler
-
12 insuffler
-
13 insuffler
ألهماوحى بوحى -
14 insuffler
Insuflar -
15 insuffler
1. sugerować2. wdmuchiwać3. wpajać -
16 insuffler
ipraaga. -
17 insuffler
vt.1. puflamoq, puflab havo kirgizmoq, havo bilan to‘ldirmoq, dam bermoq, shishirmoq2. qo‘zg‘atmoq, uyg‘otmoq, yuzaga keltirmoq, ko‘ngliga solmoq, ruhlantirmoq, ma'qul qilmoq, uqtirmoq, ishontirmoq, ixlos tug‘dirmoq; undamoq, xohish, istak, mayl uyg‘otmoq. -
18 insuffler à qn. un nouvel enthousiasme
insuffler à qn. un nouvel enthousiasmeDictionnaire français-néerlandais > insuffler à qn. un nouvel enthousiasme
-
19 insuffler l’air dans qc.
insuffler l’air dans qc.vhánět vzduch do čeho -
20 insuffler la vie à q.
insuffler la vie à q.vdechnout komu život (.)
См. также в других словарях:
insuffler — [ ɛ̃syfle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; bas lat. insufflare 1 ♦ Faire pénétrer en soufflant; communiquer par le souffle. Dieu insuffla la vie à sa créature. ⇒ animer. ♢ (XIXe) ⇒ inspirer. Insuffler du courage. Insuffler à qqn un désir de… … Encyclopédie Universelle
insuffler — (in su flé) v. a. Terme de médecine. Souffler, introduire à l aide du souffle un gaz, une vapeur, une poudre. Insuffler de l air dans la bouche d une personne asphyxiée. Gonfler par insufflation. Insuffler une vessie. HISTORIQUE XIVe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSUFFLER — v. a. T. de Médec. Souffler, introduire à l aide du souffle un gaz, une vapeur dans quelque cavité du corps. Insuffler de l air dans la bouche d une personne asphyxiée. INSUFFLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSUFFLER — v. tr. T. de Médecine Souffler, introduire à l’aide du souffle ou d’un appareil spécial un gaz, un liquide, une poudre dans quelque cavité du corps. Insuffler de l’air dans la bouche d’une personne asphyxiée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
souffler — [ sufle ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; sofler 1120; lat. sufflare, de flare « souffler » I ♦ V. intr. (et tr. ind.) 1 ♦ Expulser de l air par la bouche ou par le nez, par une action volontaire (à la différence de l acte réflexe de la… … Encyclopédie Universelle
inspirer — [ ɛ̃spire ] v. <conjug. : 1> • espirer 1150; lat. inspirare, de spirare « souffler » I ♦ V. tr. 1 ♦ Animer d un souffle, d un élan divin. Apollon inspirait la Pythie. 2 ♦ Donner l inspiration, le souffle créateur à (dans l art, les… … Encyclopédie Universelle
insufflateur — [ ɛ̃syflatɶr ] n. m. • 1862; du rad. de insufflation ♦ Méd. Instrument servant à insuffler dans une cavité organique (voies respiratoires, oreilles, etc.) de l air, des gaz, des vapeurs, ou des médicaments en poudre. ● insufflateur nom masculin… … Encyclopédie Universelle
insufflation — [ ɛ̃syflasjɔ̃ ] n. f. • 1765; « action de souffler » XIVe; bas lat. insufflatio ♦ Méd., chir. Action d insuffler (une poudre, un liquide ou un gaz) dans une cavité du corps. Insufflation d air dans la plèvre d un tuberculeux (⇒ pneumothorax) . ●… … Encyclopédie Universelle
animer — [ anime ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. animare 1 ♦ Douer de vie, insuffler la vie à (qqn ou qqch.). « une volonté meut l univers et anime la nature » (Rousseau) ⇒ animisme . L artiste anime le marbre, ses personnages. ♢ Douer d… … Encyclopédie Universelle
insufla — INSUFLÁ, insúflu, vb. I. tranz. 1. A introduce sub presiune gaze, vapori sau substanţe pulverulente în interiorul unui spaţiu închis pentru a îmbunătăţi desfăşurarea proceselor care se produc în instalaţia respectivă. 2.. fig. A provoca cuiva un… … Dicționar Român
Bouche-à-bouche — Ventilation artificielle La ventilation artificielle, ou respiration artificielle, regroupe les méthodes de premiers secours et de médecine (anesthésie réanimation) utilisée pour apporter de l air ou du dioxygène (O2) aux poumons lorsque la… … Wikipédia en Français