-
1 недостаточный
-
2 недостаточный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > недостаточный
-
3 недостаточный
insufficiente; scarso -
4 недостаточный
1) ( неполный) insufficiente, lacunoso2) ( не удовлетворяющий нужд) insufficiente, inadeguato* * *прил.1) ( не удовлетворяющий требованиям) insufficiente; non bastevole книжн., carenteэта сумма недоста́точна — questa somma è insufficiente; questa somma non basta
2) ( неудовлетворительный) insufficiente, deficienteнедоста́точные знания — nozioni insufficienti / scarse
* * *adj1) gener. risicato, corto, debole, deficiente, impotente, mancante, manchevole, insufficiente, monco, basso, magro, poco, scarso2) gram. difettivo3) fin. inadeguato -
5 двоечник
-
6 неудовлетворительный
* * *прил.insufficiente, non soddisfacenteнеудовлетвори́тельное состояние — stato insoddisfacente
неудовлетвори́тельная отметка — (voto di) insufficienza
* * *adj1) gener. insufficiente, impotente, inadeguato, manchevole2) econ. insoddisfacente -
7 плохо
1.1) ( недостаточно) male, pocoплохо видеть — vederci poco [male]
2) ( неумело) male, inabilmente••3) ( дурно) male, in modo deplorevole••2. предик.1) ( о самочувствии) è male, è brutto2) ( не хватает) è insufficiente, manca3.voto м. insufficiente* * *1) нар. male, malamente; mal ( в сочетании с причастием)пло́хо чувствовать себя — sentirsi male
пло́хо скрываемый — malcelato
пло́хо сделанный — malfatto
2) сказ. безл. тж. с Т, Д, Рпло́хо! - сказал он — male! ha detto
у нас пло́хо с деньгами — stiamo male a quattrini
ей стало пло́хо — si sentì male
кончить пло́хо — finir male
••из рук вон пло́хо — proprio male, malissimo; peggio non si può
пло́хо - пло́хо прост. — caso mai...; almeno...; alle brutte; alla peggio
* * *advgener. malamente, male, fiaccamente, poco bene, strapazzatamente -
8 скудный
scarso, insufficiente, magro* * *прил.1) ( незначительный) scarso; insufficienteску́дная пища — cibo frugale
ску́дный обед — un desinare parco
2) (бедный, убогий) povero, miseroску́дный заработок — guadagno modesto
ску́дный урожай — un magro / scarso raccolto
ску́дная жизнь — vita grama
* * *adj1) gener. risicato, meschino, parco, povero, gretto, magro, misero, corto, esiguo, frugale, limitato, scarso2) liter. angusto, scarno, sterile -
9 недоставать
[nedostavát'] v.i. impf. ( solo terza pers. недостаёт)1.1) mancare, non bastare, essere insufficiente"Недоставало офицеров" (С. Сергеев-Ценский) — "Il numero degli ufficiali era insufficiente" (S. Sergeev-Censkij)
недостаёт слов, чтобы... — non ho parole per + inf.
2) mancare, essere assente"В окнах недоставало нескольких стёкол" (А. Куприн) — "Mancavano alcuni vetri alle finestre" (A. Kuprin)
девочка нашла в их семье то, чего ей так недоставало: любовь — la bambina trovò nella loro famiglia ciò che le era necessario: l'affetto
2.◆ -
10 недостаточное основание
Русско-итальянский юридический словарь > недостаточное основание
-
11 производить в недостаточном количестве
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > производить в недостаточном количестве
-
12 снабжение
rifornimento, approvvigionamento- материальное снабжениенедостаточное снабжение — rifornimento inadeguato/insufficiente
- материально-техническое снабжение
- продовольственное снабжение
- сократить снабжениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > снабжение
-
13 недостаточная экспозиция
( недодержка) esposizione insufficienteDictionnaire technique russo-italien > недостаточная экспозиция
-
14 недостаточное сжатие
compressione insufficiente [incompleta] -
15 неполное сжатие
compressione insufficiente [incompleta] -
16 недостаточная видимость
Русско-итальянский автомобильный словарь > недостаточная видимость
-
17 недостаточная компрессия
Русско-итальянский автомобильный словарь > недостаточная компрессия
-
18 недостаточная подача
Русско-итальянский автомобильный словарь > недостаточная подача
-
19 недостаточное накачивание
Русско-итальянский автомобильный словарь > недостаточное накачивание
-
20 слабое накачивание
Русско-итальянский автомобильный словарь > слабое накачивание
См. также в других словарях:
insufficiente — /insuf:i tʃɛnte/ agg. [dal lat. tardo insufficiens entis, der. di sufficiens entis, part. pres. di sufficĕre bastare , col pref. in in 2 ]. 1. [inferiore al necessario, che non basta a raggiungere un certo fine, anche con le prep. a, per : aule i … Enciclopedia Italiana
insufficiente — in·suf·fi·cièn·te agg. 1. AU che non è sufficiente, che è inadeguato a un certo scopo o fine: una somma insufficiente, una porzione insufficiente di cibo, una luce insufficiente per leggere, una prova, una spiegazione insufficiente Sinonimi:… … Dizionario italiano
insufficiente — {{hw}}{{insufficiente}}{{/hw}}agg. Che non è sufficiente, bastevole o adeguato a un certo scopo: alimentazione insufficiente per vivere; cifra insufficiente a pagare un debito | Voto –i, inferiore al minimo prescritto; CONTR. Sufficiente … Enciclopedia di italiano
insufficiente — pl.m. e f. insufficienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
insufficiente — agg. inadeguato, scarso, manchevole, difettoso, scadente, cattivo, carente, deficitario, imperfetto, deludente, irrisorio, magro, meschino, misero, scarno □ (di spiegazione, ecc.) insoddisfacente, lacunoso, parziale □ (raro, di persona) inidoneo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scarso — agg. 1. (di annata, di raccolto, di vitto, di mezzi, ecc.) insufficiente, manchevole, inadeguato, magro, piccolo, povero, misero, modesto, misurato, stentato □ (di tempo) limitato, ristretto, contato, poco □ (di visite e sim.) raro, infrequente □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corto — 1cór·to agg. 1a. FO di qcs., poco lungo o di lunghezza inferiore al normale: un nastro, un ramo corto; fiore a gambo corto, arma a canna corta; avere, portare i capelli corti; avere il collo corto, le braccia corte | di abito: che arriva sopra il … Dizionario italiano
deficitario — de·fi·ci·tà·rio agg. CO 1. che è in deficit | fig., che rappresenta un insuccesso: politica deficitaria; insufficiente, inadeguato: argomentazione deficitaria Sinonimi: in disavanzo, in passivo, in perdita, passivo. Contrari: attivo, in attivo. 2 … Dizionario italiano
immaturità — im·ma·tu·ri·tà s.f.inv. CO 1. di un frutto, non essere ancora giunto a maturazione, l essere acerbo Sinonimi: acerbità. Contrari: maturità. 2. fig., insufficiente grado di sviluppo intellettuale, spirituale, culturale e sociale di un individuo,… … Dizionario italiano
sottosviluppo — sot·to·svi·lùp·po s.m. 1a. CO TS econ. situazione di mancato o insufficiente sviluppo economico di un regione, una nazione e sim., le cui principali manifestazioni sono il basso reddito pro capite, condizioni di povertà assoluta, scarsi consumi e … Dizionario italiano
insuficient — INSUFICIÉNT, Ă, insuficienţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care nu este suficient, de ajuns (cantitativ), care nu satisface (calitativ), nesatisfăcător; nemulţumitor. ♦ (Substantivat, m.) Calificativ sub limita de trecere (la un examen). [pr.: ci… … Dicționar Român