-
1 instynktownie
adv. [wyczuwać, reagować] instinctively- instynktownie pragnęła władzy she instinctively yearned for power* * *adv* * *adv.instinctively, intuitively, on the spur of the moment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instynktownie
-
2 odruchowo
adv. [zrobić, powiedzieć] impulsively, spontaneously; [cofnąć się] involuntarily* * *advinvoluntarily, instinctively* * *adv.1. (= mimowolnie) involuntarily, spontaneously.2. (= instynktownie) instinctively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odruchowo
-
3 odczu|ć
pf — odczu|wać impf vt 1. (doznawać poprzez zmysły) to feel [ból, potrzebę snu, mdłości, napięcie]- odczuwać głód/pragnienie/zmęczenie to feel hungry/thirsty/tired- odczuwać różne dolegliwości to have (got) various ailments2. przen. (pragnąć) odczuwać głód wiedzy to be thirsty for knowledge 3. (przeżywać uczuciowo) to feel [niechęć, złość, przywiązanie, tęsknotę]- do takich ludzi odczuł nienawiść/pogardę/podziw he felt hatred/contempt/admiration for such people- boleśnie odczuł brak zainteresowania z ich strony he smarted from their lack of interest, he resented their lack of interest- odczuwał dotkliwie swoją samotność he felt acutely lonely4. (instynktownie wyczuć) to sense; (intuicyjnie zrozumieć, ocenić) to feel- odczuł sytuację jako groźną he sensed the situation was dangerous- wielu odczuwa biedę jako niezasłużoną karę many feel that poverty is an unjustified punishment■ dać komuś coś odczuć to make sb feel sth- dawała mu odczuć swoją pogardę she made no attempt to conceal her contempt for him- dać się odczuć to be felt- w jego głosie dało się odczuć zmęczenie his tiredness communicated itself in his voice- wyraźnie daje się odczuć, że… it can be distinctly felt that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczu|ć
См. также в других словарях:
instynktownie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób instynktowny; odruchowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Instynktownie cofnął rękę. Instynktownie wyczuć niebezpieczeństwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
instynktownie — przym. od instynktowny Postąpić, zrobić coś instynktownie … Słownik języka polskiego
pora — 1. Nie w porę «w niewłaściwej chwili, w nieodpowiednim momencie»: Ja wiem, że przyszłam nie w porę, ale wybaczcie mi. S. I. Witkiewicz, Dramaty. (...) mówiła powstrzymując się od śmiechu i udając, że się oburza na taką zalotność nie w porę. M.… … Słownik frazeologiczny
przeczuć — dk Xa, przeczućczuję, przeczućczujesz, przeczućczuj, przeczućczuł, przeczućczuty przeczuwać ndk I, przeczućam, przeczućasz, przeczućają, przeczućaj, przeczućał, przeczućany «opierając się na przeżyciu wewnętrznym, na intuicji odgadnąć coś… … Słownik języka polskiego
tknąć — dk Va, tknę, tkniesz, tknij, tknął, tknęła, tknęli, tknięty rzad. tykać ndk I, tknąćam, tknąćasz, tknąćają, tknąćaj, tknąćał, tknąćany 1. «dotknąwszy poruszyć coś z właściwego miejsca, np. wziąć, przestawić coś itp. (zwykle z przeczeniem)» Nie… … Słownik języka polskiego
czuć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, czuję, czuje, czuty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbierać coś zmysłami, głównie zapach, dotyk, smak, ból i temperaturę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuć ciepło. Czuć czyjeś perfumy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeczuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeczuwaćam, przeczuwaća, przeczuwaćają, przeczuwaćany {{/stl 8}}– przeczuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, przeczuwaćczuję, przeczuwaćczuje, przeczuwaćczuły {{/stl 8}}{{stl 7}} instynktownie przewidywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tknąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}tykać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}tknąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IVa, tknie, tknął, tknięty, tylko w imiesł. biernym i 3 os. lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zew krwi — {{/stl 13}}{{stl 7}} wrodzona skłonność do czegoś, wyczuwalne instynktownie wezwanie do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tajemniczy zew krwi pchał go do przygody. Poczuć zew krwi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień