-
1 instrumentum
instrūmentum, i, n. [instruo] [st1]1 [-] ameublement, mobilier. - in instrumento Verris, Cic.: dans le mobilier de Verrès. [st1]2 [-] attirail, bagage, équipage, outillage, outils, ustensils, mobilier, matériel, équipement. - instrumentum villae, Cic.: matériel d'une ferme. - instrumentum rusticum, Phaedr.: instruments aratoires. - instrumentum militare, Caes.: bagages militaires. - instrumenta ciborum, Plin.: appareil digestif. [st1]3 [-] ornements, vêtements. - anilia instrumenta, Ov.: accoutrements de vieille femme. - felices ornent haec instrumenta libellos, Ov.: ces ornements peuvent embellir des livres heureux. [st1]4 [-] au fig. matériaux, ressources, instrument, moyen, procédé, secours. - instrumentum dicendi (instrumentum oratoris): le bagage de l'orateur. - instrumentum habere ad... Cic.: avoir un procédé pour... - instrumenta virtutis, Cic.: les ressources du mérite. [st1]5 [-] actes, documents, pièces écrites, acte, contrat, archives. - instrumentum litis, Quint.: les pièces d'un procès, le dossier d'un procès. - instrumenta annalium, Tert.: documents historiques. - instrumenta emptionis, Dig.: contrat de vente. - instrumentum vetus, Hier.: l'Ancien Testament. - instrumentum imperii pulcherrimum ac vetustissimum, Suet.: les plus belles et les plus anciennes archives de l'Empire. - quae sola auctor restat et publici instrumenti auctoritas, Suet.: l'autorité d'une pièce officielle, la seule qui reste.* * *instrūmentum, i, n. [instruo] [st1]1 [-] ameublement, mobilier. - in instrumento Verris, Cic.: dans le mobilier de Verrès. [st1]2 [-] attirail, bagage, équipage, outillage, outils, ustensils, mobilier, matériel, équipement. - instrumentum villae, Cic.: matériel d'une ferme. - instrumentum rusticum, Phaedr.: instruments aratoires. - instrumentum militare, Caes.: bagages militaires. - instrumenta ciborum, Plin.: appareil digestif. [st1]3 [-] ornements, vêtements. - anilia instrumenta, Ov.: accoutrements de vieille femme. - felices ornent haec instrumenta libellos, Ov.: ces ornements peuvent embellir des livres heureux. [st1]4 [-] au fig. matériaux, ressources, instrument, moyen, procédé, secours. - instrumentum dicendi (instrumentum oratoris): le bagage de l'orateur. - instrumentum habere ad... Cic.: avoir un procédé pour... - instrumenta virtutis, Cic.: les ressources du mérite. [st1]5 [-] actes, documents, pièces écrites, acte, contrat, archives. - instrumentum litis, Quint.: les pièces d'un procès, le dossier d'un procès. - instrumenta annalium, Tert.: documents historiques. - instrumenta emptionis, Dig.: contrat de vente. - instrumentum vetus, Hier.: l'Ancien Testament. - instrumentum imperii pulcherrimum ac vetustissimum, Suet.: les plus belles et les plus anciennes archives de l'Empire. - quae sola auctor restat et publici instrumenti auctoritas, Suet.: l'autorité d'une pièce officielle, la seule qui reste.* * *Instrumentum, huius instrumenti. Cic. Instrument, Outil, Mesnage, Meuble.\Instrumentum venatorium. Plin. iun. L'equipage de chasse, ou venerie.\Instrumentum. Cic. Moyen, et toute chose qui comme instrument aide à faire une autre.\Instrumentum regni. Brutus Ciceroni. Papiers concernants l'estat du royaume. C'est aussi tout ce qui sert et est requis pour conquerir et garder, ou entretenir et gouverner un royaume.\Instrumentum triumphi. Cic. L'appareil, L'apprest et equipage.\Instrumenti nomine aliquando intelligitur monumentum scripturarum, ad res gestas pertinentium. Sueton. Chartres, Lettres, Registres et instruments passez par devant notaires, Papiers, Memoires, Bordereaulx, Enseignements. -
2 ascia
ascia (ascea), ae, f. [st2]1 [-] hache (pour travailler le bois), doloire, herminette. [st2]2 [-] pioche, courte houe (à l'usage des laboureurs). [st2]3 [-] truelle. - rogum asciâ ne polito, Fragm. XII. Tab. ap. Cic Leg 2, 23: ne façonne pas le bois du bûcher. - asciam sibi in crus impingere, Petr.: se donner de la cognée dans les jambes (se faire du tort à soi-même).* * *ascia (ascea), ae, f. [st2]1 [-] hache (pour travailler le bois), doloire, herminette. [st2]2 [-] pioche, courte houe (à l'usage des laboureurs). [st2]3 [-] truelle. - rogum asciâ ne polito, Fragm. XII. Tab. ap. Cic Leg 2, 23: ne façonne pas le bois du bûcher. - asciam sibi in crus impingere, Petr.: se donner de la cognée dans les jambes (se faire du tort à soi-même).* * *Ascia, asciae, Instrumentum fabrorum. Cic. Coignee, ou une hache. Aussi peult il signifier un aisceau de tonnelier. -
3 dioptra
dioptra, ae, f. quart de cercle (instrument pour prendre les hauteurs ou les distances par la mesure des angles). - [gr]gr. δίοπτρα.* * *dioptra, ae, f. quart de cercle (instrument pour prendre les hauteurs ou les distances par la mesure des angles). - [gr]gr. δίοπτρα.* * *Dioptra, dioptrae, Instrumentum Geometricum. Pli. Vitruuius accipit pro regula ad librandas aquas apta. Un niveau, ou liveau. -
4 libra
lībra, ae, f. [st2]1 [-] livre (poids de douze onces). [st2]2 [-] livre (mesure de capacité). [st2]3 [-] balance; la Balance (signe du zodiaque). [st2]4 [-] niveau (instrument pour mesurer la hauteur des eaux). [st2]5 [-] contrepoids, équilibre. - ad libram, Caes.: de niveau.* * *lībra, ae, f. [st2]1 [-] livre (poids de douze onces). [st2]2 [-] livre (mesure de capacité). [st2]3 [-] balance; la Balance (signe du zodiaque). [st2]4 [-] niveau (instrument pour mesurer la hauteur des eaux). [st2]5 [-] contrepoids, équilibre. - ad libram, Caes.: de niveau.* * *Libra, librae, quae et As, et Mina, seu Mna, et Pondo dicitur. Le poix d'une livre.\Libra. Cic. Une balance.\Libra, instrumentum fabrile. Colum. Le niveau d'un masson.\Pari libra cum aequore maris est. Colum. Il est au niveau de la plaine et superficie de la mer, Il est aussi hault que le dessus de la mer.\Libra, pro libramento. Plin. Contrepois. -
5 lis
līs, lītis, f. [st2]1 [-] procès, contestation en justice. [st2]2 [-] objet de la contestation, point à juger; les dépens, l'amande. [st2]3 [-] débat, querelle, différend, dispute. [st2]4 [-] question (qu'on débat). - abl. sing. līte, arch. līti; gén. plur. lītĭum. - forme arch. stlis, stlitis --- cf. stlocus pour locus. - litem intendere alicui: intenter un procès à qqn. - litem inferre in aliquem: intenter un procès à qqn. - litem obtinere: gagner un procès. - litem amittere (perdere): perdre un procès. - litem aestimare: fixer les dépens ou fixer l'amande. - litem suam facere: plaider pour soi en oubliant son client ou prendre fait et cause (pour), être partial. - litem orare: présenter sa cause.* * *līs, lītis, f. [st2]1 [-] procès, contestation en justice. [st2]2 [-] objet de la contestation, point à juger; les dépens, l'amande. [st2]3 [-] débat, querelle, différend, dispute. [st2]4 [-] question (qu'on débat). - abl. sing. līte, arch. līti; gén. plur. lītĭum. - forme arch. stlis, stlitis --- cf. stlocus pour locus. - litem intendere alicui: intenter un procès à qqn. - litem inferre in aliquem: intenter un procès à qqn. - litem obtinere: gagner un procès. - litem amittere (perdere): perdre un procès. - litem aestimare: fixer les dépens ou fixer l'amande. - litem suam facere: plaider pour soi en oubliant son client ou prendre fait et cause (pour), être partial. - litem orare: présenter sa cause.* * *Lis, litis, f. g. Querelle, Noise, Debat, Procez, Litige, Contention.\Instrumentum litis. Quintil. La production d'une partie, Les instruments et enseignements par lesquels il justifie sa cause.\Lite cadere. Fest. Perdre son procez. Cicero et Plautus Litem perdere dixerunt.\Litem dare secundum tabulas alicuius. Cic. Juger selon, etc.\Litem suam facere. Cic. Prendre à soy le debat et querelle d'un autre, La defendre comme sienne, En faire son propre faict, Se formalizer pour luy.\Litem habere cum aliquo. Cic. Avoir noise et debat avec aucun.\Litem capitis in aliquem inferre. Cic. Instituer accusation à l'encontre d'aucun, concernant l'estat, ou la vie.\Intendere litem alicui. Cic. Lever ou dresser un procez contre aucun, Le mettre en procez.\Litem perdere. Cic. Perdre son procez.\Adhuc sub iudice lis est. Horat. Le juge n'en ha point encore dict sa sentence.\Litem in rem suam vertere dicitur iudex. Liu. Quand le juge tourne le prouffit de la cause à soy, Prendre tout pour le debat des parties. -
6 mendicus
mendīcus, a, um [st2]1 [-] de mendiant. [st2]2 [-] pauvre, misérable. - mendicus, i, m. Ter. Cic.: un pauvre, un mendiant, un gueux. - mendici, ōrum, m. Hor.: les Galles, les prêtres mendiants de Cybèle. - si mendicissimi sint, Cic.: quand bien même ils seraient les plus pauvres des hommes.* * *mendīcus, a, um [st2]1 [-] de mendiant. [st2]2 [-] pauvre, misérable. - mendicus, i, m. Ter. Cic.: un pauvre, un mendiant, un gueux. - mendici, ōrum, m. Hor.: les Galles, les prêtres mendiants de Cybèle. - si mendicissimi sint, Cic.: quand bien même ils seraient les plus pauvres des hommes.* * *Mendicus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Un povre qui demande l'aumosne, Mendiant, Belistre, Marault, Bribeur, Truand.\Mendicum instrumentum et exiguum, per translationem. Cic. De peu de valeur. -
7 modiolus
mŏdĭŏlus, i, m. [st2]1 [-] petit vase (à boire), coupe. [st2]2 [-] moyeu (d'une roue). [st2]3 [-] trépan (t. de chir.).* * *mŏdĭŏlus, i, m. [st2]1 [-] petit vase (à boire), coupe. [st2]2 [-] moyeu (d'une roue). [st2]3 [-] trépan (t. de chir.).* * *Modiolus, modioli, pen. corr. Diminutiuum. Boisselet.\Modiolus. Vitruuius. Un seau.\Modiolus. Scaeuola. Une sorte de vaisseau à boire, comme un gobelet.\Modiolus in rota, Cui affixi sunt radii. Plinius. Le moyeu d'une roue.\Modiolus, instrumentum chirurgicum. Celsus. Une sorte de trespan. -
8 necesse
necesse, n. indécl. (necessum) [st2]1 [-] inévitable, fatal, nécessaire, inéluctable. [st2]2 [-] indispensable, obligatoire. - necesse est (ut): il est nécessaire que, il faut que. - necesse est (ut) condemnetur: il faut qu'il soit condamné. - necesse est + prop. inf.: il est nécessaire que, il faut que. - necesse est eum condemnari: il faut qu'il soit condamné. - nihil necesse est omnium me flagitia proferre, Cic. Mil.: il n'est nullement nécessaire que je dévoile les turpitudes de tous. - alicui necesse est + inf.: homini necesse est mori: pour l’homme, la mort est inéluctable. - vidit necesse esse Miloni proficisci Lanuvium, Cic. Mil.: il vit que Milon était obligé d'aller à Lanuvium. - necesse habere (putare): considérer comme indispensable. - necesse habeo dicere: je trouve nécessaire de dire. - quot virorum fortium morte necesse sit constare victoriam, Caes. BG. 7 (sub. interr.): combien de braves tués coûterait fatalement la victoire. - necessum est ut, Lucr.: il est indispensable de, force est de, il faut absolument que.* * *necesse, n. indécl. (necessum) [st2]1 [-] inévitable, fatal, nécessaire, inéluctable. [st2]2 [-] indispensable, obligatoire. - necesse est (ut): il est nécessaire que, il faut que. - necesse est (ut) condemnetur: il faut qu'il soit condamné. - necesse est + prop. inf.: il est nécessaire que, il faut que. - necesse est eum condemnari: il faut qu'il soit condamné. - nihil necesse est omnium me flagitia proferre, Cic. Mil.: il n'est nullement nécessaire que je dévoile les turpitudes de tous. - alicui necesse est + inf.: homini necesse est mori: pour l’homme, la mort est inéluctable. - vidit necesse esse Miloni proficisci Lanuvium, Cic. Mil.: il vit que Milon était obligé d'aller à Lanuvium. - necesse habere (putare): considérer comme indispensable. - necesse habeo dicere: je trouve nécessaire de dire. - quot virorum fortium morte necesse sit constare victoriam, Caes. BG. 7 (sub. interr.): combien de braves tués coûterait fatalement la victoire. - necessum est ut, Lucr.: il est indispensable de, force est de, il faut absolument que.* * *Necesse, siue necessum, Nomen est. Donatus. Necessaire.\Necesse fuit hoc facere. Terent. Il a esté necessaire de ce faire, Ce a esté force.\Vendiderit instrumentum necesse est. Cic. Il a esté contrainct de vendre, Il luy a esté force de vendre.\Necesse habere, pro Opus habere. Cic. In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere. Il ne m'a point fallu, etc.\Non habebimus necesse semper concludere. Cic. Il ne nous fauldra pas tousjours conclure. -
9 pistorius
-
10 venatorius
vēnātōrĭus, a, um [venator] de chasse, de chasseur. --- Nep. Dat. 3; Suet. Aug. 19.* * *vēnātōrĭus, a, um [venator] de chasse, de chasseur. --- Nep. Dat. 3; Suet. Aug. 19.* * *Venatorius, Aliud adiectiuum, Idem: vt Instrumentum venatorium. Plin. iunior. L'equipage de venerie, ou de chasse, Tout ce qui sert à la chasse.\Culter venatorius. Martial. Cousteau de chasseur. -
11 volgiolum
Volgiolum, volgioli, pen. cor. Instrumentum est rusticum apud Plinium. Instrument rustique à unir et applanir la terre labouree.
См. также в других словарях:
instrumentum — ● instrumentum, instrumenta nom masculin (latin instrumentum) En épigraphie latine, objet portant des inscriptions. instrumentum [ɛ̃stʀymɑ̃tɔm], plur. instrumenta [ɛ̃stʀymɑ̃ta] n. m. ÉTYM. XXe; mot lat. → Instrument. ❖ … Encyclopédie Universelle
Instrumentum — (lat.), 1) Instrument; 2) so v.w. Inventarium; 3) Schrift, Urkunde etc., z.B. I. publicum, I. privatum etc … Pierer's Universal-Lexikon
instrumentum — index appliance, document, instrument (tool) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Instrumentum laboris — An instrumentum laboris (Latin for working instrument ) is a type of Vatican official document.It is a summary of responses to the Lineamenta , (an introduction and outline of the subject for discussion at an upcoming General Assembly of the… … Wikipedia
Instrumentum — Définition de Instrumentum Voir la rubrique Instrumentaire . * * * écrit authentique ou sous seing privé contenant la substance de l acte juridique ou du contrat envisagé par l auteur … Lexique de Termes Juridiques
instrumentum — (i. del discorso) (loc.s.m.) Anche instrumenta oratoris: corredo di cognizioni dell oratore … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
instrumentum patrisfamilias domesticum et quotidianum — The domestic and everyday conveniences of the family; that is, household stuff, such as tables, chairs, beds, pots, pans, kettles and the like. Hoope s Appeal, 60 Pa 220 … Ballentine's law dictionary
Novum Instrumentum — Erasmo. Novum Instrumentum o también conocido como Novum Instrumentum omne es el primer Nuevo Testamento publicado en griego (1516), preparado por Erasmo de Rotterdam (1469 1536) e impreso por Johann Froben (1460 1527) en Basilea. Aunque el… … Wikipedia Español
Novum Instrumentum omne — Erasmus Novum Instrumentum omne was the first published New Testament in Greek (151 … Wikipedia
Novum Instrumentum omne — Erasmus Das Novum Instrumentum omne ist die erste Veröffentlichung des Neuen Testaments in Griechisch aus dem Jahr 1516. Sie wurde von Desiderius Erasmus (1469–1536) vorbereitet und von Johann Froben (1460–1527) aus Basel gedruckt. Die erste… … Deutsch Wikipedia
AEOLIUM Instrumentum — quod sine ullo humano contacut, solô fortioris venti impulsu chordas radentis, adeo admirabile soni genus efficit, ut solâ naturae industriâ auditores in stuporem det. Namque hi mox campanarum clangorem e longinquo se percipere autumant, mox… … Hofmann J. Lexicon universale
