-
1 instrumen|t
m (G instrumentu) 1. (muzyczny) instrument- instrumenty perkusyjne/dęte percussion/wind instruments- na jakim instrumencie potrafisz grać? which instrument do you play?2. zw. pl (przyrząd) instrument- instrumenty chirurgiczne/laboratoryjne surgical/laboratory instruments- instrumenty nawigacyjne navigational instruments3. książk., przen. instrument, tool- człowiek mimowolnie staje się instrumentem władzy one becomes an instrument a. tool of the authorities without even knowing it- ludzkim instrumentem poznania świata jest nauka science is an instrument of human cognitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instrumen|t
-
2 drewniany
adjinstrumenty drewniane — MUZ woodwind instruments
* * *a.2. przen. wooden; drewniany stuk clattering sound; drewniany głos wooden l. hollow voice; drewniana twarz stiff face; drewniany wiersz wooden poem, impassive poem.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drewniany
-
3 instrument
* * *mi1. muz. instrument; instrumenty klawiszowe/perkusyjne/strunowe keyboard/percussion/stringed instruments.2. (= narzędzie, przyrząd) tool, device, instrument, appliance.3. (= środek, metoda działania) means; instrumenty ekonomiczne ekon. economic instruments.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instrument
-
4 perkusyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perkusyjny
-
5 narzędzi|e
n (G pl narzędzi) 1. (proste) tool; (precyzyjne) instrument- narzędzia stolarskie carpentry tools- narzędzia chirurgiczne surgical instruments- narzędzia tortur instruments of torture- narzędzia rolnicze agricultural implements2. (środek, metoda) tool, device- narzędzia matematyczne/statystyczne mathematical/statistical tools a. devices- ankiety są narzędziami w socjologii (opinion) surveys are one of the tools used in sociology- stał się posłusznym narzędziem w ręku mafii he became a pliant tool in the hands of the mafiaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narzędzi|e
-
6 amputacyjny
a.chir. amputative; zabieg amputacyjny amputation procedure, amputation; narzędzia amputacyjne amputation instruments.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amputacyjny
-
7 blaszany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blaszany
-
8 dęty
adj(instrument, orkiestra) wind (attr)* * *a.1. muz. wind; instrumenty dęte wind instruments; instrumenty dęte blaszane brass; instrumenty dęte drewniane woodwind; instrumenty dęte stroikowe reeds; orkiestra dęta brass band.2. pot. przen. (= oszukańczy) fake.3. pot. przen. (= próżny, zarozumiały) stuck-up, snotty, full of o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dęty
-
9 mechaniczny
adj* * *a.2. (= maszynowy) mechanical; instrumenty mechaniczne muz. mechanical instruments; mechaniczna muzyka mechanical music.3. (= automatyczny, odruchowy) mechanical.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mechaniczny
-
10 oprzyrządowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oprzyrządowanie
-
11 optyczny
adj* * *a.optical; dysk optyczny optical disk; przyrządy optyczne optical instruments; złudzenie optyczne optical illusion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > optyczny
-
12 smyczkowy
adj* * *a.muz. string, stringed; instrument smyczkowy stringed instrument; kwartet smyczkowy (utwór; zespół) string quartet; orkiestra smyczkowa string orchestra; zespół smyczkowy string band.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smyczkowy
-
13 stroikowy
a.muz. reed; instrumenty stroikowe the reeds, reed instruments; piszczałka stroikowa ( w organach) reed pipe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stroikowy
-
14 strunowy
adj* * *a.1. zool. chordal.2. muz. stringed; instrumenty strunowe stringed instruments, the strings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strunowy
-
15 tortura
* * *f.1. (= cierpienia fizyczne) torture; narzędzia/sala tortur instruments/chamber of torture; to czysta tortura przen. it's sheer torture.2. lit. (= udręka) torment, distress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tortura
-
16 zinstrumentować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zinstrumentować
-
17 legalizacja narzędzi pomiarowych
• verification of measuring instrumentsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > legalizacja narzędzi pomiarowych
-
18 przybornik
• set of drawing instruments• toolbox -
19 przybory rysunkowe
• drawing instrumentsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przybory rysunkowe
-
20 przyrządy nawigacyjne
• nautical instrumentsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyrządy nawigacyjne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
instruments — index paraphernalia (apparatus) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 instruments … Law dictionary
instruments — A category of personal property defined by Article 9 of the Uniform Commercial Code. Instruments are notes, checks, drafts, securities (such as stocks and bonds), and any other written evidence of rights to the payment of money that, in the… … Financial and business terms
instruments — in·stru·ment || ɪnstrÉ™mÉ™nt n. tool, implement; device, appliance; musical instrument; agent, means; document v. equip with instruments; orchestrate, arrange a piece of music for musical instruments … English contemporary dictionary
Instruments — Financial securities, such as money market instruments or capital market insturments. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Facture instrumentale — Les instruments actuels de la musique savante occidentale sont souvent considérés comme des archétypes de la facture. Pourtant, bien des particularités ne s’expliquent que par référence à des instruments appartenant à d’autres civilisations et à… … Encyclopédie Universelle
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Histoire et classification — L’instrument en lui même peut être un objet unique ou former un système complexe; il peut être conçu à partir de matériaux choisis ou façonnés à cette fin; il peut être aménagé dans des objets détournés de leur fonction première. Dans leur… … Encyclopédie Universelle
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Restauration des instruments — Les instruments de musique, bien souvent objets d’art, ont pourtant vocation de servir; cette particularité rend leur bonne conservation difficile. Une restauration correcte doit non seulement en respecter l’aspect extérieur, mais aussi restituer … Encyclopédie Universelle
Instruments De Musique Du Moyen Âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments de musique du Moyen Age — Instruments de musique du Moyen Âge Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments de musique du moyen âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments De Musique D'Inde — Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées … Wikipédia en Français