-
1 instrument
m1. (outil) инструме́нт, ору́дие; прибо́р, аппара́т (appareil);des instruments de mesure — измери́тельные прибо́ры; des instruments de chirurgie — хирурги́ческие инструме́нты; un instrument de précision — инструме́нт для то́чных измере́ний; то́чный прибо́р; les instruments de travail — ору́дия произво́дства; un instrument tranchant — ре́жущий инструме́нт; les instruments du culte — предме́ты ку́льтаles instruments agricoles — сельскохозя́йственные ору́дия;
2. mus. музыка́льный инструме́нт;un instrument à cordes (à vent, à percussion) — стру́нный (духово́й, уда́рный) инструме́нтles instruments de l'orchestre — оркестро́вые инструме́нты;
3. fig. ору́дие, сре́дство;vous n'êtes qu'un instrument à son service — вы всего́ лишь ору́дие в его́ рука́хil a été l'instrument de sa vengeance — он яви́лся ору́дием его́ мести́;
-
2 инструмент
м. в разн. знач.instrument m; ustensile m, outil m ( в ремеслах) -
3 стерилизовать
См. также в других словарях:
Chirurgie — La chirurgie est une technique médicale consistant en une intervention physique sur les tissus, notamment par incision et suture. Un médecin spécialisé dans cette discipline est un chirurgien. Un acte médical pratiqué par un chirurgien est une… … Wikipédia en Français
CHIRURGIE — s. f. Partie de la médecine qui consiste à faire diverses opérations de la main sur le corps de l homme, pour la guérison des blessures, des plaies, des fractures, des abcès, etc. Étudier en chirurgie. Apprendre la chirurgie. Savoir la chirurgie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHIRURGIE — La chirurgie est une partie de la médecine qui se propose la guérison par l’œuvre des mains (du grec 﨑﨎晴福, main, et 﨎福塚礼益, ouvrage). Elle est, à l’heure actuelle, une branche tout à fait distincte de la médecine; mais il n’en a pas toujours été… … Encyclopédie Universelle
Chirurgie générale — Chirurgie La chirurgie est une technique médicale consistant en une intervention physique sur les tissus, notamment par incision et suture. Un médecin spécialisé dans cette discipline est un chirurgien. Un acte médical pratiqué par un chirurgien… … Wikipédia en Français
Chirurgie Gynécologique — La chirurgie gynécologique est une chirurgie s intéresse aux organes génitaux de la femme : vulve, vagin, utérus et ses annexes (ovaires et trompes), seins. En France, seule la gynécologie est une spécialité médicale, incluant par conséquent … Wikipédia en Français
Chirurgie gynecologique — Chirurgie gynécologique La chirurgie gynécologique est une chirurgie s intéresse aux organes génitaux de la femme : vulve, vagin, utérus et ses annexes (ovaires et trompes), seins. En France, seule la gynécologie est une spécialité médicale … Wikipédia en Français
Chirurgie Viscérale — La chirurgie viscérale est une des branches essentielles de la chirurgie traitant essentiellement les affections des organes abdomino pelviens. Elle est également désignée sous les termes de chirurgie générale et chirurgie digestive . Ainsi, les… … Wikipédia en Français
Chirurgie viscerale — Chirurgie viscérale La chirurgie viscérale est une des branches essentielles de la chirurgie traitant essentiellement les affections des organes abdomino pelviens. Elle est également désignée sous les termes de chirurgie générale et chirurgie… … Wikipédia en Français
Chirurgie Réfractive — La chirurgie réfractive comprend les interventions qui ont pour objet de corriger l’amétropie, à l’aide d’un appareil ou dispositif médical, tel le laser ou l’implant (Lentille Intra Oculaire phake), ou d’instruments chirurgicaux. On distingue… … Wikipédia en Français
Chirurgie refractive — Chirurgie réfractive La chirurgie réfractive comprend les interventions qui ont pour objet de corriger l’amétropie, à l’aide d’un appareil ou dispositif médical, tel le laser ou l’implant (Lentille Intra Oculaire phake), ou d’instruments… … Wikipédia en Français
Chirurgie cœlioscopique — Endoscopie chirurgicale L’endoscopie, c’est à dire l’exploration visuelle d’une cavité par l’intermédiaire d’un tube optique appelé endoscope permet d’effectuer des interventions chirurgicales. Le chariot de patient (patient side cart) du système … Wikipédia en Français