-
121 тембър
м timbre m (de la voix, d'un instrument de musique). -
122 cor
%=1 m1. (instrument de musique) рог ◄pl. -а►; рожо́к;cor anglais — англи́йский рожо́к; sonner du cor — труби́ть/про= в рог; jouer du cor — игра́ть ipf. на рожке́; ● а cor et à cri — во что бы то ни ста́ло (à tout prix); — насто́йчиво (avec insistance)cor de chasse — охо́тничий рог;
2. (cerf) ро́га pl.; ответвле́ние ро́га;un cerf dix cors — семиле́тний оле́нь
COR %=2 m мозо́ль f [на ноге́];enlever un cor — удаля́ть/удали́ть <среза́ть/сре́зать> мозо́льj'ai [pris, attrapé] un cor au pied droit — я натёр себе́ мозо́ль на пра́вой ноге́;
-
123 languette
f язычо́к (chaussure;instrument de musique) -
124 musical
1) (of or producing music: a musical instrument.) de musique2) (like music, especially in being pleasant to hear: a musical voice.) musical3) ((of a person) having a talent for music: Their children are all musical.) musicien -
125 kendoniañ
accorder Un instrument de musique -
126 sklintell
f où triangle Instrument de musique -
127 موسيقي
موسيقِيٌّ[muːsiː'qijː]مَنْسوبٌ إلى الموسيقَى m musical◊آلَةٌ موسيقِيَّةٌ — instrument de musique
♦ إِسْتِراحَةٌ موسيقِيَّةٌ pause musicale♦ مُقَدِّمَةٌ موسيقِيَّةٌ introduction musicale -
128 lähteä
verb ammuksistapartir projectilesEx1 Il nettoyait son arme et brusquement le coup est parti. Heureusement sans conséquence fatale car il n'y avait personne dans la pièce. Depuis, Paul vérifie toujours consciencieusement qu'il ne reste plus de balle dans le barillet.Ex2 La balle semble être partie d'une mansarde de l'immeuble située de l'autre côté de la rue mais le tireur est toujours en fuite.verb ilman obj.partir deEx1 Le train pour Colmar part du quai numéro 4.verb intrans.partirEx1 Il est parti dans un instant de sérénité retrouvée au terme d'une longue agonie. Au fond, c'était mieux ainsi.Ex2 Nous partirons tous un jour, alors profitons de la vie pendant qu'il en est encore temps.partir intransitifEx1 La tache est heureusement partie au lavage.Ex2 Paul est encore là? - Non, il est parti ce matin. Mais il a laissé un mot pour toi.se retirer intrans.Ex1 Percevant l'embarras croissant de ses hôtes et à cours de sujets de conversation, Paul inventa un prétexte pour se retirer.Ex2 Il se fait tard, il est temps que je me retire dans mes pénates.verb jokinrendre objet: un sonExpl produire un certain type/une certaine qualité de son (par ex. en parlant d'un instrument de musique ou d'une chaîne stéréo)Ex1 Notre chaîne hifi rend à merveille les accords les plus subtils mais en mélomane averti, Paul n'a pas pu s'empêcher de chercher la petite bête!Ex2 Les cors rendent bien les sons graves mais les aigus n'entrent pas dans leur répertoire.verb jonnekin; ihmisistä ja kulkuneuvoistapartir pour/à/enExpl quitter un lieu pour un autre, pour faire un voyageEx1 Je pars en voyage demain.Ex2 Il n'y a pas de liaison directe mais je peux vous proposer un vol qui part demain soir pour Londres avec une correspondance pour votre destination finale.verb jostakinpartir deEx1 Le train pour Colmar part du quai numéro 4.fig. partir de qqch (principe, etc)Expl prendre comme point de départ un principe etc., se baser sur un tel principeEx1 Je pars du principe que les faits sont têtus et qu'il est toujours salutaire de regarder la vérité en face.Ex2 Il est tellement égoïste et égocentrique qu'il part du principe que tout le monde doit être à son service et faire ses quatre volontés.partir deExpl quitter un endroit (provisoirement ou définitivement; la perspective d'un retour éventuel est nettement plus floue qu'avec "sortir")Ex1 Le train pour Colmar part du quai numéro 4.Ex2 Hanté par le souvenir des jours heureux qu'il y avait vécus, Paul décida un soir de partir définitivement de cette maison désormais maudite.
См. также в других словарях:
Instrument de musique — Fresque étrusque de la tombe des Léopards à Monterozzi en Italie. Tout objet pouvant produire un son contrôlé par un musicien, qu il soit conçu, modifié ou écarté de son usage, peut être considéré comme un instrument de musique. La voix ou les… … Wikipédia en Français
instrument de musique — muzikos instrumentas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. musical instrument vok. Musikinstrument, n rus. музыкальный инструмент, m pranc. instrument de musique, m … Fizikos terminų žodynas
Instrument De Musique Électronique — Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. L’histoire des instruments de musique a suivi l histoire de l évolution des technologies : Il y a d … Wikipédia en Français
Instrument de musique electronique — Instrument de musique électronique Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. L’histoire des instruments de musique a suivi l histoire de l… … Wikipédia en Français
Instrument de Musique Assisté par Ordinateur (IMAO) — Instrument de musique assisté par ordinateur Un Instrument de Musique Assisté par Ordinateur (IMAO) permet à tout un chacun d aborder l interprétation musicale ou l improvisation, sans nécessiter une connaissance technicienne de la musique.… … Wikipédia en Français
Instrument De Musique Mécanique — On appelle instruments de musique mécanique les appareils qui sont capables de jouer une musique de manière autonome, ou simplement assistée. Les premiers instruments de musique mécanique, au XVIIe siècle sont du genre de la serinette, c’est … Wikipédia en Français
Instrument de musique mecanique — Instrument de musique mécanique On appelle instruments de musique mécanique les appareils qui sont capables de jouer une musique de manière autonome, ou simplement assistée. Les premiers instruments de musique mécanique, au XVIIe siècle sont … Wikipédia en Français
Instrument de musique électronique — Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. L’histoire des instruments de musique a suivi l histoire de l évolution des technologies : Il y a d … Wikipédia en Français
Instrument de musique assisté par ordinateur — Un Instrument de Musique Assisté par Ordinateur (IMAO) permet à tout un chacun d aborder l interprétation musicale ou l improvisation, sans nécessiter une connaissance technicienne de la musique. Sommaire 1 Définition 2 Présentation 3 Exemples d… … Wikipédia en Français
Instrument de musique mécanique — On appelle instruments de musique mécanique les appareils qui sont capables de jouer une musique de manière autonome, ou simplement assistée. Dès le IXe siècle, à Bagdad, une flûte mue par picot atteste des recherches pour automatiser la… … Wikipédia en Français
Instrument de musique marocaine — Instruments de musique du Maroc Sommaire 1 Instruments à cordes ou cordophones 2 Instrument de percussion 3 Instruments à vent ou aérophones 4 … Wikipédia en Français