-
1 instructional
instructional [-ʃənl] adj1. a) Unterrichts…, Lehr…:instructional film Lehrfilm m;instructional television Schulfernsehen nb) Ausbildungs…, Schulungs…2. → academic.ru/38522/instructive">instructive* * *adj.Befehls- präfix. -
2 instructional film
n.Lehrfilm -e m. -
3 instructional map
-
4 self-instructional
self-instructional adj Selbstlehr…, Selbstunterrichts…, für den Selbstunterricht (gedacht oder geeignet):self-instructional manual Handbuch n für den Selbstunterricht -
5 judge's instructional verdict
(court of law) n.Belehrung f. -
6 intézet
(DE) Anstalt {e}; Instituten {pl}; Alumnat {s}; Anstalten {pl}; (EN) inst; institute; institution; instructional -
7 kiképző
(DE) Ausbilder {r}; Ausbildner {r}; (EN) drilling; instructional -
8 kultúrfilm
(DE) Kulturfilm {r}; (EN) instructional -
9 oktató
(DE) Ausbildungsleiter; Lehr; Lehrer {r}; Lehrerin {e}; Lern; aufschlussreiche; aufschlußreich; belehrend; erzieherisch; erzieherisches; Ausbildner {r}; (EN) coach; didactic; educational; instructional; instructive; instructor; magisterial; master; teacher; trainer; tutor -
10 oktatófilm
(DE) Lehrfilm {r}; (EN) instructional -
11 tanulmányi
-
12 map
* -
13 инструктаж
инструктаж
Ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
Before starting work, regularly thereafter and following any unusual occurrences, personnel are instructed concerning the possible dangers and also the safety measures required to prevent such.
[Siemense]Перед началом работ уполномоченное лицо должно провести первичный инструктаж персонала. Впоследствии должен регулярно проводиться повторный инструктаж, а в случае возникновения любых нештатных ситуаций – внеплановый инструктаж. В процессе проведения интруктажей персонал должен быть ознакомлен с возможными опасностями и соответствующими мерами безопасности.
[Перевод Интент]
1.1. Обучение и инструктаж по безопасности труда носит непрерывный многоуровневый характер и проводится на предприятиях промышленности, транспорта, связи, строительства, в общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях, во внешкольных учреждениях, а также при совершенствовании знаний в процессе трудовой деятельности.5.1. Руководители и специалисты народного хозяйства, вновь поступившие на предприятие (кооператив), должны пройти вводный инструктаж.
5.2. Вновь поступивший на работу руководитель и специалист, кроме вводного инструктажа, должен быть ознакомлен вышестоящим должностным лицом:- с состоянием условий труда и производственной обстановкой на вверенном ему объекте, участке;
- с состоянием средств защиты рабочих от воздействия опасных и вредных производственных факторов;
- с производственным травматизмом и профзаболеваемостью;
- с необходимыми мероприятиями по улучшению условий и охране труда, а также с руководящими материалами и должностными обязанностями по охране труда.
Не позднее одного месяца со дня вступления в должность они проходят проверку знаний. Результаты проверки оформляют протоколом....
По характеру и времени проведения инструктажи подразделяют на:
- вводный;
- первичный на рабочем месте;
- повторный;
- внеплановый;
- целевой....
7.1.1. Вводный инструктаж по безопасности труда проводят со всеми вновь принимаемыми на работу независимо от их образования, стажа работы по данной профессии или должности, с временными работниками, командированными, учащимися и студентами, прибывшими на производственное обучение или практику, а также с учащимися в учебных заведениях перед началом лабораторных и практических работ в учебных лабораториях, мастерских, участках, полигонах....
7.2.1. Первичный инструктаж на рабочем месте до начала производственной деятельности проводят:
- со всеми вновь принятыми на предприятие (колхоз, кооператив, арендный коллектив), переводимыми из одного подразделения в другое;
- с работниками, выполняющими новую для них работу, командированными, временными работниками;
- со строителями, выполняющими строительно-монтажные работы на территории действующего предприятия;
- со студентами и учащимися, прибывшими на производственное обучение или практику перед выполнением новых видов работ, а также перед изучением каждой новой темы при проведении практических занятий в учебных лабораториях, классах, мастерских, участках, при проведении внешкольных занятий в кружках, секциях....
7.2.3. Первичный инструктаж на рабочем месте проводят с каждым работником или учащимся индивидуально с практическим показом безопасных приемов и методов труда. Первичный инструктаж возможен с группой лиц, обслуживающих однотипное оборудование, и в пределах общего рабочего места.
7.3.1. Повторный инструктаж проходят все рабочие, за исключением лиц,... независимо от квалификации, образования, стажа, характера выполняемой работы не реже одного раза в полугодие.
7.4.1. Внеплановый инструктаж проводят:
- при введении в действие новых или переработанных стандартов, правил, инструкций по охране труда, а также изменений к ним;
- при изменении технологического процесса, замене или модернизации оборудования, приспособлений и инструмента, исходного сырья, материалов и других факторов, влияющих на безопасность труда;
- при нарушении работающими и учащимися требований безопасности труда, которые могут привести или привели к травме, аварии, взрыву или пожару, отравлению;
- по требованию органов надзора;
- при перерывах в работе - для работ, к которым предъявляют дополнительные (повышенные) требования безопасности труда более чем на 30 календарных дней, а для остальных работ - 60 дней....
7.5.1. Целевой инструктаж проводят при выполнении разовых работ, не связанных с прямыми обязанностями по специальности (погрузка, выгрузка, уборка территории, разовые работы вне предприятия, цеха и т.п.); ликвидации последствий аварий, стихийных бедствий и катастроф; производстве работ, на которые оформляется наряд-допуск, разрешение и другие документы; проведении экскурсии на предприятии, организации массовых мероприятий с учащимися (экскурсии, походы, спортивные соревнования и др.).
[ ГОСТ 12.0.004-90]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инструктаж
-
14 методический материал
методический материал
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
teaching material
An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > методический материал
-
15 нормативное производственно-практическое издание
нормативное производственно-практическое издание
Официальное издание, содержащее нормы, правила и требования в разных сферах производственной деятельности.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормативное производственно-практическое издание
-
16 школьное воспитание
школьное воспитание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
school life
Any part or the sum of experiences had while attending an instructional institution, or the amount of time spent in such a program. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > школьное воспитание
См. также в других словарях:
instrucţional — instrucţionál adj. m. (sil. ţi o ), pl. instrucţionáli; f. sg. instrucţionálă, pl. instrucţionále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic INSTRUCŢIONÁL, Ă adj. referitor la instrucţie (1), la instrucţiuni. (< … Dicționar Român
instructional — UK US /ɪnˈstrʌkʃənəl/ adjective [before noun] ► relating to someone or something that gives advice and information about how to do or use something: »They have developed sophisticated online instructional materials … Financial and business terms
Instructional — In*struc tion*al, a. Pertaining to, or promoting, instruction; educational. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
instructional — index didactic, disciplinary (educational), informative, leading (guiding) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
instructional — (adj.) 1801, from INSTRUCTION (Cf. instruction) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
instructional — [[t]ɪnstrʌ̱kʃən(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n Instructional books or films are meant to teach people something or to offer them help with a particular problem. ...instructional material designed to help you with your lifestyle... You may wish to take… … English dictionary
instructional — in|struc|tion|al [ınˈstrʌkʃənəl] adj formal providing instruction instructional programmes/materials/techniques etc ▪ a free instructional video … Dictionary of contemporary English
instructional — adjective Intended for purposes of instruction, for teaching. The instructional manual was useless because no one read it … Wiktionary
instructional — adj. Instructional is used with these nouns: ↑manual, ↑material, ↑method, ↑programme, ↑strategy, ↑video … Collocations dictionary
instructional — in|struc|tion|al [ ın strʌkʃənl ] adjective intended or used for teaching people about something: instructional videos/programs/technology … Usage of the words and phrases in modern English
instructional — adjective formal providing instruction: instructional materials … Longman dictionary of contemporary English