Перевод: со всех языков на немецкий

briefing

1 briefing

briefing

briefing ['brifiŋ]

sustantivo masculino

(en publicidad) Briefing neutro; briefing creativo kreatives Briefing

Diccionario Español-Alemán > briefing
2 briefing

briefing

briefing ['bri:fiŋ] <->

sostantivo Maskulin

Briefing neutro, Besprechung Feminin

Dizionario italiano-tedesco > briefing

3 briefing

briefing

briefing [bʀifiŋ]

Substantif masculin

Instruktion féminin, Information féminin

Dictionnaire Français-Allemand > briefing

4 briefing

briefing TECH Einsatzbesprechung f

English-german engineering dictionary > briefing

5 briefing

briefing

1. Anweisung f, Einweisung f, Unterweisung f; Einsatzbesprechung f, kurze Zusammenfassung f, Information f;

2. ≈ Bestellung oder Beauftragung eines Prozessanwalts (barrister) durch einen beratenden Anwalt (solicitor)

English-german law dictionary > briefing

6 briefing

briefing 1. GEN Anweisungen fpl; 2. MGT Einweisung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > briefing

7 briefing

noun

1) Briefing, das; (of reporters or press) Unterrichtung, die; (before raid etc.) Einsatzbesprechung, die

2) (instructions) Instruktionen Pl.; Anweisungen Pl.; (information) Informationen Pl.

* * *

noun (instructions and information: The pilots were given a briefing before they left.) die Instruktion

* * *

brief·ing

[ˈbri:fɪŋ]

n

1. (meeting) [Einsatz]besprechung f, Briefing nt geh

to conduct a \briefing eine Besprechung abhalten

preflight \briefing Flugvorbesprechung f

2. (information) Anweisung[en] f[pl], Instruktion[en] f[pl]

to receive a thorough \briefing genaue Anweisungen erhalten

* * *
['briːfɪŋ]
n
(= instructions) Instruktionen pl, Anweisungen pl; (also briefing session) Einsatzbesprechung f
* * *

briefing s

1. (genaue) Anweisung(en pl), Instruktion(en) f(pl) ( beide auch MIL)

2. MIL etc Lage-, Einsatzbesprechung f

3. JUR Br Beauftragung f (eines Barristers)

* * *

noun

1) Briefing, das; (of reporters or press) Unterrichtung, die; (before raid etc.) Einsatzbesprechung, die

2) (instructions) Instruktionen Pl.; Anweisungen Pl.; (information) Informationen Pl.

* * *

n.

Einweisung f.

English-german dictionary > briefing

8 briefing

brief·ing [ʼbri:fɪŋ] n

1) ( meeting) [Einsatz]besprechung f, Briefing nt ( geh)

to conduct a \briefing eine Besprechung abhalten;

preflight \briefing Flugvorbesprechung f

2) ( information) Anweisung[en] f[pl], Instruktion[en] f[pl];

to receive a thorough \briefing genaue Anweisungen erhalten

English-German students dictionary > briefing

9 Briefing

Brie fing ['bri:fɪŋ] <-s, -s> nt

1) a. mil ( kurze Lagebesprechung) krótka narada f; ( kurze Konferenz) briefing m

2) ( Informationsgespräch in der Werbung) <\Briefing\Briefing> rozmowa f [o korespondencja f ] pomiędzy agencją reklamową a zleceniodawcą

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Briefing

10 briefing

<ad> ■ Briefing n

< edp> ■ Briefing n

English-german technical dictionary > briefing

11 briefing

briefing (-u; -i) Briefing n, Besprechung f

Słownik polsko-niemiecki > briefing

12 briefing

briefing [brifiŋk] < gen -u> m

( konferencja prasowa) Pressekonferenz f

Nowy słownik polsko-niemiecki > briefing

13 briefing

• Einweisung, Einsatzbesprechung, Leitlinie, Einleitung, Instruktion

English-German anglicism dictionary > briefing

14 briefing creativo

briefing creativo

kreatives Briefing

Diccionario Español-Alemán > briefing creativo

15 briefing session

briefing session GEN Einsatzbesprechung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > briefing session

16 Fotografen-Briefing

Fotografen-Briefing n

■ Informationsveranstaltung für Fotografen.

photographers' briefing

■ Special session for issuing binding instructions to match photographers.

German-english football dictionary > Fotografen-Briefing

17 team briefing

team briefing MGT Gruppenbesprechung f, Gruppeneinweisung f, Teambesprechung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > team briefing

18 инструктаж

Briefing, Einweisung

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > инструктаж

19 brief

I adjective
1) (of short duration) kurz; gering, geringfügig [Verspätung]

2) (concise) knapp

in brief, to be brief — kurz gesagt

make or keep it brief — es kurz machen

be brief — sich kurz fassen
II 1. noun
1) (Law): (summary of facts) Schriftsatz, der

2) (Brit. Law): (piece of work) Mandat, das

3) (instructions) Instruktionen Pl.; Anweisungen Pl.
2. transitive verb
1) (Brit. Law) mit der Vertretung eines Falles betrauen

2) (Mil.): (instruct) Anweisungen od. Instruktionen geben (+ Dat.)

3) (inform, instruct) unterrichten; informieren

* * *
[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) kurz
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) die Zusammenfassung
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) genaue Anweisungen geben

- academic.ru/8980/briefing">briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief
* * *

brief

[bri:f]

I. adj

1. (lasting short time) kurz

\brief delay/interval kurze Verzögerung/Pause

2. (concise) account, description, summary knapp, kurz

▪ to be \brief sich akk kurzfassen

in \brief kurz gesagt

3. (short in length) shorts, skirt kurz

II. n

1. BRIT, AUS (instructions) Anweisungen pl, Instruktionen pl

it was my \brief to make sure that... ich hatte die Aufgabe, sicherzustellen, dass...

2. LAW Unterlagen pl zu einer Rechtssache; (document of argumentation) Revisionsbegründung f

to hold a \brief for sb jdn vor Gericht anwaltlich vertreten

to prepare a \brief eine Rechtssache [für die Verhandlung] vorbereiten

3. BRIT (sl: lawyer) Rechtsverdreher(in) m(f); ( pej) Winkeladvokat(in) m(f) pej, Anwalt, Anwältin m, f

4. (underpants)

▪ \briefs pl Slip m, Unterhose f

5.

▶ to hold no \brief for sb/sth von jdm/etw nichts halten

III. vt ( form)

1. (inform)

▪ to \brief sb [about [or on] sth] jdn [über etw akk] informieren [o sl briefen

2. BRIT LAW

to \brief a barrister einem Anwalt eine Darstellung des Sachverhalts geben

to \brief counsel einen Anwalt mit der Vertretung eines Falles beauftragen

* * *
[briːf]
1. adj (+er)
kurz; (= curt also) manner kurz angebunden
in brief — kurz

the news in brief — Kurznachrichten pl

to be brief — um es kurz zu machen

could you give me a brief idea... — könnten Sie mir kurz erzählen...

2. n

1) (JUR) Auftrag m (an einen Anwalt); (= document) Unterlagen pl zu dem/einem Fall; (= instructions) Instruktionen pl

to take a brief (Jur) —

to hold a brief for sb (Jur) — jds Sache vor Gericht vertreten

I hold no brief for him (fig) — ich will nicht für ihn plädieren

2) (= instructions) Auftrag m

3) (Brit sl = lawyer) Rechtsverdreher m

3. vt

1) (JUR) lawyer instruieren; (= employ) beauftragen

2) (= give instructions, information to) instruieren (on über +acc)

the pilots were briefed on what they had to do — die Piloten wurden instruiert, was sie tun sollten

* * *

brief [briːf]

A adj (adv briefly)

1. kurz (Unterbrechung):

be brief sich kurzfassen

2. kurz (gefasst), knapp (Rede etc):

brief and to the point kurz und bündig oder knapp

3. be brief kurz angebunden sein ( with mit)

4. knapp (Bikini etc)

B s

1. kurze Zusammenfassung:

in brief

a) in kurzen Worten,

b) kurz(um), kurz gesagt;

the news in brief die Nachrichten im Überblick

2. KATH Breve n (päpstlicher Erlass in einfacherer Form)

3. JUR

a) (kurzer) Schriftsatz

b) Br schriftliche Beauftragung und Information (des Barristers durch den Solicitor) zur Vertretung des Falles vor Gericht, weitS. Mandat n:

abandon ( oder give up) one’s brief sein Mandat niederlegen

c) Verhandlungsschriftsatz m (des Anwalts)

d) US Information f des Gerichts (durch den Anwalt)

e) Br sl Anwalt m, Anwältin f

4. hold a brief for jemanden od jemandes Sache vor Gericht vertreten, a. fig als Anwalt auftreten für, fig sich einsetzen oder eine Lanze brechen für;

hold no brief for Br fig nicht viel halten von

5. MIL etc → briefing 2

6. pl → briefs

C v/t

1. kurz zusammenfassen, in gedrängter Form darstellen

2. auch MIL jemanden instruieren oder einweisen, jemandem genaue Anweisungen geben ( alle:

on über akk)

3. JUR Br

a) einen Barrister mit der Vertretung eines Falles betrauen

b) den Anwalt über den Sachverhalt informieren

* * *
I adjective
1) (of short duration) kurz; gering, geringfügig [Verspätung]

2) (concise) knapp

in brief, to be brief — kurz gesagt

make or keep it brief — es kurz machen

be brief — sich kurz fassen
II 1. noun
1) (Law): (summary of facts) Schriftsatz, der

2) (Brit. Law): (piece of work) Mandat, das

3) (instructions) Instruktionen Pl.; Anweisungen Pl.
2. transitive verb
1) (Brit. Law) mit der Vertretung eines Falles betrauen

2) (Mil.): (instruct) Anweisungen od. Instruktionen geben (+ Dat.)

3) (inform, instruct) unterrichten; informieren

* * *

adj.

kurz adj. n.

Auftrag -¨e m.

English-german dictionary > brief

20 брифинг

m Pressegespräch n, Pressekonferenz f (на П in D)

* * *

бри́финг m Pressegespräch n, Pressekonferenz f (на П in D); Briefing n

* * *

бри́финг

<-а>

м

1. (коро́ткое совеща́ние) Kurzbesprechung f

2. (для журнали́стов) Briefing nt

* * *
n
gener. Besprechung, Einsatzbesprechung

Универсальный русско-немецкий словарь > брифинг

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

briefing — [ brifiŋ ] n. m. • v. 1945; mot angl. ♦ Anglic. Aviat. Réunion où les équipages reçoivent, avant de partir en mission, les dernières instructions. ♢ (1951) Cour. Réunion d information entre personnes devant accomplir une même action. Recomm.… … Encyclopédie Universelle

Briefing — Saltar a navegación, búsqueda El briefing es un anglicismo empleado en diversos sectores como puede ser el publicitario y el aeronáutico, y sobre todo el militar. Se puede traducir briefing por informe o instructivo que se realiza antes del… … Wikipedia Español

briefing — brief‧ing [ˈbriːfɪŋ] noun [countable] a meeting at which information or instructions are given: • The revenue estimates will be announced at a news briefing today. • More details will be given in a briefing for reporters later this week. * * *… … Financial and business terms

briefing — [pr.: brífing] n. Reuniune informativă între persoane în vederea îndeplinirii unei acţiuni comune. /cuv. engl. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX briefing (angl.) [pron. brífing] (brie ) s. n., pl. briefinguri … Dicționar Român

Briefing — Briefing: Das in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus dem Engl. übernommene Wort steht für ein »kurzes Informationsgespräch«. Es geht zurück auf gleichbed. engl. briefing, einer von dem Adjektiv brief »kurz« abgeleiteten Substantivierung des Verbes to… … Das Herkunftswörterbuch

briefing — riefing n. 1. giving detailed instructions, as for a military operation. [WordNet 1.5] 2. a detailed set of instructions before an operation, given to those who are to execute it. [PJC] 3. a summary report of an operation or event after it has… … The Collaborative International Dictionary of English

briefing — index guidance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

briefing — / bri:fiŋ/, it. / brifing/ s. ingl. [dal v. (to ) brief riassumere, dare brevi istruzioni ], usato in ital. al masch. [breve riunione aziendale e sim., in cui si comunicano le informazioni e le istruzioni relative a un progetto] ▶◀ incontro,… … Enciclopedia Italiana

briefing — fact or situation of giving preliminary instructions, 1910 (but popularized by WWII pre flight conferences), from prp. of BRIEF (Cf. brief) (v.) … Etymology dictionary

briefing — |brífingue| s. m. Reunião de informação tática das equipagens antes da partida para uma missão aérea. • Plural: briefings. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa

briefing — /ˈbrifin(g), ingl. ˈbriːfɪŋ/ [vc. angloamericana, da to brief «riassumere»] s. m. inv. istruzioni, ragguagli □ conferenza informativa, seminario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

briefing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

briefing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: