-
61 условная команда
Русско-французский политехнический словарь > условная команда
-
62 инструкция
instruction f | mode m d'emploi ( d'un appareil)- инструкция по монтажу
- инструкция по эксплуатации -
63 предписание
instruction f | directive f -
64 распоряжение
instruction f | décision f ( d'un responsable) | ordre m ( d'un client à sa banque)- оставаться в распоряжении
- товары таможней предоставлены в распоряжение импортера -
65 инструкция по эксплуатации
Русско-французский словарь по нефти и газу > инструкция по эксплуатации
-
66 правила эксплуатации
Русско-французский словарь по нефти и газу > правила эксплуатации
-
67 следствие
instruction, suite -
68 банковская инструкция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > банковская инструкция
-
69 разнарядка на отгрузку
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разнарядка на отгрузку
-
70 распоряжение министерства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > распоряжение министерства
-
71 инструкция
instruction, ordonnance -
72 письменное производство
Русско-французский юридический словарь > письменное производство
-
73 разнарядка на отгрузку
Русско-французский юридический словарь > разнарядка на отгрузку
-
74 рассмотрение ходатайства
Русско-французский юридический словарь > рассмотрение ходатайства
-
75 служебная инструкция
Русско-французский юридический словарь > служебная инструкция
-
76 устное следствие
-
77 команда пропуска
n1) eng. instruction à vide2) IT. instruction blanche, instruction de lacune, instruction de remplissage, instruction ineffective, instruction inefficace, instruction vide, instruction de saut -
78 пустая команда
adjIT. instruction blanche, instruction de lacune, instruction de remplissage, instruction de saut, instruction ineffective, instruction inefficace, instruction vide -
79 образование
I с.( действие) formation fобразова́ние слов — formation des mots
II с.образова́ние го́рных поро́д — formations géologiques
( просвещение) instruction fнача́льное образова́ние — instruction primaire
сре́днее образова́ние — instruction secondaire
вы́сшее образова́ние — instruction supérieure
наро́дное образова́ние — instruction publique
дать образова́ние — instruire vt
* * *n1) gener. entité (Tout indique qu'une commission scolaire constitue une entité gouvernementale au sens de l'art. 32 de la Charte.), génération, instruction, édification, production, formation2) med. élaborationf3) obs. institution4) eng. création, figuration5) law. (структурное) entité6) metal. édifice7) surg. plicature8) IT. constitution, élaboration, établissement9) mech.eng. génération 'f (напр. поверхности.) -
80 предварительное следствие
procédure d'instruction, ( осуществляемое следственным судьёй) information judiciaire, information, ( производимое следственным судьёй) instruction criminelle, instruction préalable, instruction préliminaire, instruction préparatoire, instructionРусско-французский юридический словарь > предварительное следствие
См. также в других словарях:
instruction — [ ɛ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1319; lat. instructio I ♦ Action d instruire. 1 ♦ Vx ou littér. Action d apprendre ce qu il est utile ou indispensable de savoir. ⇒ apprentissage, édification, initiation. 2 ♦ Action d enrichir et de former l esprit (de la … Encyclopédie Universelle
instruction — Instruction. s. f. v. Education, institution. L Instruction de la jeunesse, des enfants. travailler à l instruction de quelqu un. avoir soin de son instruction. il est sous vostre instruction. Il signifie aussi, Les preceptes qu on donne pour… … Dictionnaire de l'Académie française
instruction — in‧struc‧tion [ɪnˈstrʌkʆn] noun [countable] 1. a statement telling someone what they must do: • He claimed that brokers had failed to carry out his instructions to sell the stocks. ˈshipping inˌstructions COMMERCE TRANSPORT … Financial and business terms
instruction — in·struc·tion n: an explanation of an applicable principle of law given by a judge to a jury before the jury retires to consider its verdict – called also jury charge, jury instruction; ◇ Under both the Federal Rules of Civil Procedure and the… … Law dictionary
Instruction — In*struc tion, n. [L. instructio: cf. F. instruction.] [1913 Webster] 1. The act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information. [1913 Webster] 2. That which instructs, or with which one is instructed; the intelligence or… … The Collaborative International Dictionary of English
Instruction — may refer to:* Education, the teaching and learning of knowledge * Teaching, a form of instruction * Sebayt, a work of the ancient Egyptian didactic literature aiming to teach ethical behaviour * Instruction (band), a rock band from New York City … Wikipedia
instruction — Instruction, Institutio, Praeceptum, Catechesis. Instruction et enseignement en toutes bonnes choses, Paedia paediae. Prendre instruction, Disciplinam ab aliquo accipere. Les instructions qu on baille aux Ambassadeurs, Commentarius Legatorum. B.… … Thresor de la langue françoyse
instruction — [n1] education apprenticeship, chalk talk*, coaching, direction, discipline, drilling, edification, enlightenment, grounding, guidance, information, lesson, preparation, schooling, teaching, training, tuition, tutelage; concepts 274,285… … New thesaurus
Instruction — (v. lat.), 1) Belehrung, Anweisung; daher Instructionsbuch, beim Militär ein Buch, in welches die wichtigsten Befehle verzeichnet werden, um sie den Mannschaften öfters durch Vorlesen in Erinnerung bringen zu können. Instructionsloge, in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Instruction — Instruction, lat. deutsch, Mittheilung des Rechtsstreites von Seite des Clienten an seinen Anwalt. Gerichtliche Feststellung der Streitpunkte, Aufnahme des Beweismaterials als Vorbereitung zum Hauptverfahren (I.srichter, I.sverfahren); Belehrung … Herders Conversations-Lexikon
Instruction — [engl.], Anweisung … Universal-Lexikon