-
81 instruction
n1. інструктаж, вказівки2. амер. наказ депутату- by instruction of my Government за дорученням мого уряду- in conformity with the instructions відповідно до вказівок/ інструкцій- to act contrary to instructions діяти всупереч вказівкам/ інструкціям -
82 instruction
инструкция- положение, которое устанавливает действия и величины или расположение всех объектов. В этом контексте термин «инструкция» является предпочтительным по сравнению с терминами «команда» или «приказ», которые иногда используются в качестве синонимов. Термин «команда» может быть использован для электронных сигналов, «приказ» используется для последовательности, интерполяции и связанного применения. Как команда, так и приказ важны в военном приложении.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > instruction
-
83 instruction
инструкция- положение, которое устанавливает действия и величины или расположение всех объектов. В этом контексте термин «инструкция» является предпочтительным по сравнению с терминами «команда» или «приказ», которые иногда используются в качестве синонимов. Термин «команда» может быть использован для электронных сигналов, «приказ» используется для последовательности, интерполяции и связанного применения. Как команда, так и приказ важны в военном приложении.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > instruction
-
84 instruction
instruction manual guide m de l'utilisateur -
85 instruction
[-ʃən]1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) instrucţiune2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) ordin3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) instrucţiuni -
86 instruction
-
87 instruction
[-ʃən]1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) διδασκαλία,μαθήματα2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) οδηγία,εντολή3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) οδηγίες χρήσης -
88 instruction
-
89 instruction
[-ʃən]1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) instrução2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) instrução3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) instruções -
90 instruction
directive f, instruction f, ordre m -
91 instruction
[in΄strʌkʃn] n ցուցում, կար գադ րություն, հրահանգ. instructions հրահանգներ. give instructions in swimming լողալ սովորեցնել. act on instructions գործել ըստ հրահանգի. teaching instructions ու սուցման մեթոդներ. instructions for use օգ տա գործ ման ցուցումներ/կարգը. հմկրգ. instruction code/address/coun ter/set/stream/time հրա հան գի կոդ/ հաս ցե/հաշ վիչ/համա կարգ/շարք/կա տարման ժամկետ -
92 instruction
ɪnˈstrʌkʃənуказание,инструкция,предписание,обучение,(pl)указания,директивы -
93 instruction
-
94 instruction
инструктивное [инструктирующее] влияние -
95 instruction
[ɪn'strʌkʃ(ə)n]1) Общая лексика: директива, директива ( делегату) голосовать за кандидата, директива (делегату) голосовать за мероприятие, директивы, инструктаж, инструкции, назидание, наказ делегатам о голосовании за определённого кандидата, наказ присяжным, наказ судьи присяжным, наставление, обучение, положение, поручение, предписание, преподавание, приказания, просвещение, распоряжение, распоряжения, руководство, указание, указания, учебный, учение, информирование2) Авиация: информационная подготовка3) Американизм: наказ (депутату)4) Военный термин: обучение (практическим навыкам), (практическое) занятие, эвм команда5) Техника: команда6) Юридический термин: наказ (судьи) присяжным, наказ голосовать за определённого кандидата, напутствие судьи присяжным, поручение ведения дела, наказ, распоряжение (нормативно-правовой акт, изданный министерством/ведомством правительства)7) Экономика: подготовка8) Автомобильный термин: инструктивная табличка (прикрепляемая к машине)9) Горное дело: правила10) Дипломатический термин: наказ депутату11) Металлургия: правило13) Психология: приказ14) Вычислительная техника: оператор, программа действий, управляющий сигнал, документация (инструкция по эксплуатации)15) Иммунология: инструктивное влияние, инструктирующее влияние16) Реклама: рекомендация17) Деловая лексика: знания, инструктирование, образование, образованность18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: распоряжение (правительственный документ)19) Менеджмент: инструкция, указание20) Образование: в зависимости от контекста21) Автоматика: программа (действий), инструктаж (персонала)22) Кабельные производство: инструкция, руководство (наставление, учебное пособие), техническая документация, учебное пособие23) Макаров: техническая инструкция, команда (ЭВМ), руководство (по техническому обслуживанию), оператор (языка программирования) -
96 instruction on
Общая лексика: инструкция по -
97 instruction
[ɪn`strʌkʃ(ə)n]обучение, преподаваниеинструкция, правило, наставлениераспоряжение, предписание, указаниенаказ присяжным; поручение ведения делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > instruction
-
98 instruction
[in'struc·tion || ɪn'strʌkʃn]◙ n. הוראה; הנחיה; הדרכה* * *◙ הכרדה ;היחנה ;הארוה◄ -
99 instruction
-
100 instruction
n1) инструктирование, инструктаж2) pl инструкции, указания, распоряжения•to follow instructions — следовать инструкциям / указаниям
to pass instructions to smb — передавать инструкции кому-л.
См. также в других словарях:
instruction — [ ɛ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1319; lat. instructio I ♦ Action d instruire. 1 ♦ Vx ou littér. Action d apprendre ce qu il est utile ou indispensable de savoir. ⇒ apprentissage, édification, initiation. 2 ♦ Action d enrichir et de former l esprit (de la … Encyclopédie Universelle
instruction — Instruction. s. f. v. Education, institution. L Instruction de la jeunesse, des enfants. travailler à l instruction de quelqu un. avoir soin de son instruction. il est sous vostre instruction. Il signifie aussi, Les preceptes qu on donne pour… … Dictionnaire de l'Académie française
instruction — in‧struc‧tion [ɪnˈstrʌkʆn] noun [countable] 1. a statement telling someone what they must do: • He claimed that brokers had failed to carry out his instructions to sell the stocks. ˈshipping inˌstructions COMMERCE TRANSPORT … Financial and business terms
instruction — in·struc·tion n: an explanation of an applicable principle of law given by a judge to a jury before the jury retires to consider its verdict – called also jury charge, jury instruction; ◇ Under both the Federal Rules of Civil Procedure and the… … Law dictionary
Instruction — In*struc tion, n. [L. instructio: cf. F. instruction.] [1913 Webster] 1. The act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information. [1913 Webster] 2. That which instructs, or with which one is instructed; the intelligence or… … The Collaborative International Dictionary of English
Instruction — may refer to:* Education, the teaching and learning of knowledge * Teaching, a form of instruction * Sebayt, a work of the ancient Egyptian didactic literature aiming to teach ethical behaviour * Instruction (band), a rock band from New York City … Wikipedia
instruction — Instruction, Institutio, Praeceptum, Catechesis. Instruction et enseignement en toutes bonnes choses, Paedia paediae. Prendre instruction, Disciplinam ab aliquo accipere. Les instructions qu on baille aux Ambassadeurs, Commentarius Legatorum. B.… … Thresor de la langue françoyse
instruction — [n1] education apprenticeship, chalk talk*, coaching, direction, discipline, drilling, edification, enlightenment, grounding, guidance, information, lesson, preparation, schooling, teaching, training, tuition, tutelage; concepts 274,285… … New thesaurus
Instruction — (v. lat.), 1) Belehrung, Anweisung; daher Instructionsbuch, beim Militär ein Buch, in welches die wichtigsten Befehle verzeichnet werden, um sie den Mannschaften öfters durch Vorlesen in Erinnerung bringen zu können. Instructionsloge, in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Instruction — Instruction, lat. deutsch, Mittheilung des Rechtsstreites von Seite des Clienten an seinen Anwalt. Gerichtliche Feststellung der Streitpunkte, Aufnahme des Beweismaterials als Vorbereitung zum Hauptverfahren (I.srichter, I.sverfahren); Belehrung … Herders Conversations-Lexikon
Instruction — [engl.], Anweisung … Universal-Lexikon