Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

instruction

  • 1 instruction

    [-ʃən]
    1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) διδασκαλία,μαθήματα
    2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) οδηγία,εντολή
    3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) οδηγίες χρήσης

    English-Greek dictionary > instruction

  • 2 Instruction

    subs.
    P. διδασκαλία, ἡ, διδαχή, ἡ, Ar. and P. παίδευσις, ἡ, V. δδαξις, ἡ.
    Learning: P. and V. μθησις, ἡ.
    Instructions, orders: P. πρόρρησις; see Order.
    Give instructions to, v.: P. and V. προστάσσειν (dat.); see Order.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Instruction

  • 3 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) διατάγη
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) παραγγελία
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) παραγγελία
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) τάξη,καλή λειτουτργία
    5) (a system or method: I must have order in my life.) σύστημα,τάξη
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) σειρα,διάταξη
    7) (a peaceful condition: law and order.) τάξη
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) εντολή,επιταγή
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) τάξη
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) τάγμα
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) διατάζω
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) παραγγέλνω
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ταξινομώ,τακτοποιώ
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) βοηθός νοσοκόμου
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ορτινάντσα
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Greek dictionary > order

  • 4 Sermon

    subs.
    Instruction: P. διδαχή, ἡ; see Instruction.
    Exhortation: P. παρακέλευσις, ἡ, see Exhortation.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sermon

  • 5 blanket

    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) κουβέρτα
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) στρώμα
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) γενικός
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) σκεπάζω

    English-Greek dictionary > blanket

  • 6 boarding-school

    noun (a school which provides accommodation and food as well as instruction.) σχολείο με οικότροφους μαθητές

    English-Greek dictionary > boarding-school

  • 7 directive

    [-tiv]
    noun (a general instruction from a higher authority about what is to be done etc.) κατευθυντήρια γραμμή

    English-Greek dictionary > directive

  • 8 education

    noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) εκπαίδευση,παιδεία

    English-Greek dictionary > education

  • 9 instruct

    1) (to teach or train (a person in a subject or skill): Girls as well as boys should be instructed in woodwork.) διδάσκω,εκπαιδεύω
    2) (to order or direct (a person especially to do something): He was instructed to come here at nine o'clock; I have already instructed you how to cook the meat.) δίνω οδηγίες
    - instructive
    - instructively
    - instructiveness
    - instructor

    English-Greek dictionary > instruct

  • 10 instructor

    feminine - instructress; noun (a person who gives instruction (in a skill etc): a ski-instructor.) εκπαιδευτής,δάσκαλος

    English-Greek dictionary > instructor

  • 11 manual

    ['mænjuəl] 1. adjective
    1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) χειρωνακτικός,με το χέρι
    2) (working with the hands: a manual worker.) χειρώνακτας
    3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) χειροκίνητος
    2. noun
    1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) εγχειρίδιο
    2) (a keyboard of an organ etc.) πληκτρολόγιο

    English-Greek dictionary > manual

  • 12 message

    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) μήνυμα
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) ηθικό δίδαγμα

    English-Greek dictionary > message

  • 13 method

    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) μέθοδος
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) σύστημα
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) μεθοδικότητα
    - methodically

    English-Greek dictionary > method

  • 14 professional

    [-ʃə-]
    1) (of a profession: professional skill.) επαγγελματικός
    2) (of a very high standard: a very professional performance.) επαγγελματικός
    3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) επαγγελματίας

    English-Greek dictionary > professional

  • 15 regulation

    1) (a rule or instruction: There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed; ( also adjective) Please use envelopes of the regulation size.) κανονισμός, κανόνας
    2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) ρύθμιση

    English-Greek dictionary > regulation

  • 16 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) σχολείο
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) σχολείο
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) σχολή
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) σχολή
    5) ((American) a university or college.) σχολή,πανεπιστήμιο
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) σχολή
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) εκπαιδεύω
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) κοπάδι

    English-Greek dictionary > school

  • 17 self-explanatory

    [selfik'splænətəri]
    (needing no explanation: I think the pictures in the instruction manual are self-explanatory.) αυτονόητος

    English-Greek dictionary > self-explanatory

  • 18 Sunday school

    (a school attended by children on Sundays for religious instruction.) κατηχητικό

    English-Greek dictionary > Sunday school

  • 19 teaching

    1) (the work of teacher: Teaching is a satisfying job; ( also adjective) the teaching staff of a school.) διδασκαλία / διδακτικός
    2) (guidance or instruction: She followed her mother's teaching.) διδαχή, νουθεσίες
    3) (something that is taught: one of the teachings of Christ.) δίδαγμα, διδασκαλία

    English-Greek dictionary > teaching

  • 20 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) τρένο
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) ουρά φορέματος
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) σειρά / αλληλουχία γεγονότων
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) πομπή
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) εκπαιδεύω / -ομαι, γυμνάζω / -ομαι, προπονώ / -ούμαι
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) στρέφω, σκοπεύω
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) κατευθύνω
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Greek dictionary > train

См. также в других словарях:

  • instruction — [ ɛ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1319; lat. instructio I ♦ Action d instruire. 1 ♦ Vx ou littér. Action d apprendre ce qu il est utile ou indispensable de savoir. ⇒ apprentissage, édification, initiation. 2 ♦ Action d enrichir et de former l esprit (de la …   Encyclopédie Universelle

  • instruction — Instruction. s. f. v. Education, institution. L Instruction de la jeunesse, des enfants. travailler à l instruction de quelqu un. avoir soin de son instruction. il est sous vostre instruction. Il signifie aussi, Les preceptes qu on donne pour… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • instruction — in‧struc‧tion [ɪnˈstrʌkʆn] noun [countable] 1. a statement telling someone what they must do: • He claimed that brokers had failed to carry out his instructions to sell the stocks. ˈshipping inˌstructions COMMERCE TRANSPORT …   Financial and business terms

  • instruction — in·struc·tion n: an explanation of an applicable principle of law given by a judge to a jury before the jury retires to consider its verdict – called also jury charge, jury instruction; ◇ Under both the Federal Rules of Civil Procedure and the… …   Law dictionary

  • Instruction — In*struc tion, n. [L. instructio: cf. F. instruction.] [1913 Webster] 1. The act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information. [1913 Webster] 2. That which instructs, or with which one is instructed; the intelligence or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Instruction — may refer to:* Education, the teaching and learning of knowledge * Teaching, a form of instruction * Sebayt, a work of the ancient Egyptian didactic literature aiming to teach ethical behaviour * Instruction (band), a rock band from New York City …   Wikipedia

  • instruction — Instruction, Institutio, Praeceptum, Catechesis. Instruction et enseignement en toutes bonnes choses, Paedia paediae. Prendre instruction, Disciplinam ab aliquo accipere. Les instructions qu on baille aux Ambassadeurs, Commentarius Legatorum. B.… …   Thresor de la langue françoyse

  • instruction — [n1] education apprenticeship, chalk talk*, coaching, direction, discipline, drilling, edification, enlightenment, grounding, guidance, information, lesson, preparation, schooling, teaching, training, tuition, tutelage; concepts 274,285… …   New thesaurus

  • Instruction — (v. lat.), 1) Belehrung, Anweisung; daher Instructionsbuch, beim Militär ein Buch, in welches die wichtigsten Befehle verzeichnet werden, um sie den Mannschaften öfters durch Vorlesen in Erinnerung bringen zu können. Instructionsloge, in der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Instruction — Instruction, lat. deutsch, Mittheilung des Rechtsstreites von Seite des Clienten an seinen Anwalt. Gerichtliche Feststellung der Streitpunkte, Aufnahme des Beweismaterials als Vorbereitung zum Hauptverfahren (I.srichter, I.sverfahren); Belehrung …   Herders Conversations-Lexikon

  • Instruction —   [engl.], Anweisung …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»