Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

instruction+(noun)

  • 1 instruction

    útmutatás, tanítás
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) oktatás
    2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) utasítás
    3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) használati utasítás

    English-Hungarian dictionary > instruction

  • 2 teaching

    1) (the work of teacher: Teaching is a satisfying job; ( also adjective) the teaching staff of a school.) tanítás
    2) (guidance or instruction: She followed her mother's teaching.) tanítás
    3) (something that is taught: one of the teachings of Christ.) vkinek a tanításai

    English-Hungarian dictionary > teaching

  • 3 order

    határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend to order: megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) parancs, utasítás
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) (meg)rendelés
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) rendelés
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) rend
    5) (a system or method: I must have order in my life.) rendszer
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) sorrend
    7) (a peaceful condition: law and order.) rend
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) utalvány
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) rend
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) (szerzetes)rend
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) (el)rendel
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) (meg)rendel
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) (el)rendez
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) (kórházi) beteghordozó
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) tiszti küldönc
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Hungarian dictionary > order

  • 4 school

    iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar to school: iskoláztat, nevel, oktat
    * * *
    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) iskola
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) iskola
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) iskola
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) tanszék; kar (egyetemé); tagozat (középiskoláé)
    5) ((American) a university or college.) egyetem; főiskola
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) iskola
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) nevel
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher     II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) raj

    English-Hungarian dictionary > school

  • 5 blanket

    pokróc, takaró, mindenre kiterjedő to blanket: letakar
    * * *
    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) takaró
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) takaró
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) mindenre kiterjedő
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) betakar

    English-Hungarian dictionary > blanket

  • 6 boarding-school

    kollégium, internátus, nevelőintézet
    * * *
    noun (a school which provides accommodation and food as well as instruction.) bennlakásos iskola

    English-Hungarian dictionary > boarding-school

  • 7 directive

    [-tiv]
    noun (a general instruction from a higher authority about what is to be done etc.) utasítás

    English-Hungarian dictionary > directive

  • 8 education

    oktatás, tanítás
    * * *
    noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) nevelés, oktatás

    English-Hungarian dictionary > education

  • 9 instructor

    oktató, tanító
    * * *
    feminine - instructress; noun (a person who gives instruction (in a skill etc): a ski-instructor.) oktató

    English-Hungarian dictionary > instructor

  • 10 manual

    ['mænjuəl] 1. adjective
    1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) kézi
    2) (working with the hands: a manual worker.) fizikai
    3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) kézi (működtetésű)
    2. noun
    1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) kézikönyv
    2) (a keyboard of an organ etc.) billentyűzet, manuál
    •

    English-Hungarian dictionary > manual

  • 11 message

    üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet, evangélium to message: ráüzen, üzenetet eljuttat, üzenetet továbbít, üzen
    * * *
    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) üzenet
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) mondanivaló, üzenet
    •

    English-Hungarian dictionary > message

  • 12 method

    mód, rendszer, módozat, módszer, rendszeresség
    * * *
    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) módszer
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) eljárás
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) rendszer(esség)
    •
    - methodically

    English-Hungarian dictionary > method

  • 13 regulation

    szabályzat, rendszabály, előírásos, rendtartás
    * * *
    1) (a rule or instruction: There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed; ( also adjective) Please use envelopes of the regulation size.) előírás(os)
    2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) szabályozás

    English-Hungarian dictionary > regulation

  • 14 train

    trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő to train: kiképez, irányít (fegyvert), szegez (fegyvert)
    * * *
    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) vonat
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) uszály
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) sorozat
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karaván
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) (ki)képez; betanít; edz
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) irányít (vmire)
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) felfuttat
    •
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Hungarian dictionary > train

  • 15 tutelage

    gyámság, gyámkodás
    * * *
    ['tju:təli‹]
    1) (guardianship.) gyámság
    2) (tuition, instruction.) oktatás

    English-Hungarian dictionary > tutelage

См. также в других словарях:

  • instruction — ► NOUN 1) a direction or order. 2) teaching or education. 3) a code in a computer program which defines and carries out an operation. DERIVATIVES instructional adjective …   English terms dictionary

  • instruction — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 instructions information on how to do sth ADJECTIVE ▪ comprehensive, full ▪ adequate ▪ clear, explicit ▪ …   Collocations dictionary

  • instruction — in‧struc‧tion [ɪnˈstrʌkʆn] noun [countable] 1. a statement telling someone what they must do: • He claimed that brokers had failed to carry out his instructions to sell the stocks. ˈshipping inˌstructions COMMERCE TRANSPORT …   Financial and business terms

  • instruction — in·struc·tion n: an explanation of an applicable principle of law given by a judge to a jury before the jury retires to consider its verdict – called also jury charge, jury instruction; ◇ Under both the Federal Rules of Civil Procedure and the… …   Law dictionary

  • instruction manual — noun a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it • Syn: ↑instructions, ↑book of instructions, ↑operating instructions • Hypernyms: ↑manual * * * instruction manual UK US noun …   Useful english dictionary

  • instruction — noun a) The act of instructing, teaching, or furnishing with information or knowledge. Students receive instruction in the arts and sciences. b) An instance of the information or knowledge so furnished …   Wiktionary

  • Noun (disambiguation) — Noun or Nouns may refer to: Noun, a lexical category Noun (department), a division of the West province in Cameroon Noun River, in Cameroon Nouns (album), an album by No Age Noun, Instruction type for Apollo Guidance Computer (AGC) National Open… …   Wikipedia

  • instruction — noun 1) my instructions are to be obeyed at all times Syn: order, command, directive, direction, decree, edict, injunction, mandate, dictate, commandment, bidding; requirement, stipulation; informal marching orders; literary behest 2)… …   Thesaurus of popular words

  • instruction — noun 1) obey my instructions Syn: order, command, directive, direction, decree, injunction, mandate, commandment 2) read the instructions Syn: directions, handbook, manual …   Synonyms and antonyms dictionary

  • instruction execution — noun (computer science) the process of carrying out an instruction by a computer • Syn: ↑execution • Topics: ↑computer science, ↑computing • Hypernyms: ↑process, ↑phy …   Useful english dictionary

  • instruction — noun Date: 15th century 1. a. precept < prevailing cultural instructions > b. a direction calling for compliance ; order usually used in plural < had instructions not to admit strangers > c. plural …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»