-
1 поучительный
instructif; édifiantэ́то поучи́тельно — c'est instructif
поучи́тельный приме́р — exemple instructif
поучи́тельный слу́чай — incident instructif
* * *adjgener. didactique, doctoral, instructif, préceptorat, riche d'enseignements, édifiant -
2 инструктивный
инструкти́вный докла́д — exposé directif
инструкти́вное письмо́ — lettre f de directions
* * *adjgener. instructif -
3 поучительный
instructif | riche d'enseignements ( сильнее) -
4 назидательный
-
5 наставительный
sentencieux; de mentor [mɛ̃t-] ( менторский); instructif, édifiant ( назидательный)настави́тельный тон — ton doctoral
* * *adj1) gener. doctoral, magistral, préceptorat, sermonneur2) ironic. de patronage -
6 образовательный
d'instruction; instructif ( развивающий)образова́тельный ценз — degré m d'instruction
* * *adjgener. éducatif -
7 informative prior
French\ \ antérieur instructifGerman\ \ informative PriorverteilungDutch\ \ informatieve a priori verdeling; informative priorItalian\ \ antecedente informativo; precedente informativoSpanish\ \ anterior informativoCatalan\ \ distribució a priori informativaPortuguese\ \ distribuição a priori informativaRomanian\ \ -Danish\ \ informativ a priori fordelingNorwegian\ \ -Swedish\ \ informativ apriorifördelningGreek\ \ πληροφοριακή priorFinnish\ \ informatiivinen prioriHungarian\ \ elõzetes tájékoztztásTurkish\ \ bilgi verici öncül; şüpheli öncülEstonian\ \ informatiivne eeljaotusLithuanian\ \ informacijos aprioriškumas; neaiškus aprioriškumasSlovenian\ \ -Polish\ \ informacyjny rozkład a priori; rozkład a priori nieokreślonyRussian\ \ информация априорнаяUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ upplýsandi fyrirEuskara\ \ informativo aurretikFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسبق ذو معلوميةAfrikaans\ \ inligtinggewende a priori-verdeling; inligtende a priori-verdelingChinese\ \ 提 供 信 息 的 先 验Korean\ \ 정보적 사전
См. также в других словарях:
instructif — instructif, ive [ ɛ̃stryktif, iv ] adj. • XIVe; du lat. instructus ♦ (Choses) Qui instruit. ⇒ édifiant, éducatif. Livre, ouvrage instructif. Lecture, conversation instructive. « de longues harangues [des héros d Homère] qui sont parfois poétiques … Encyclopédie Universelle
instructif — instructif, ive (in stru ktif, kti v ) adj. Qui instruit, en parlant des choses. • L histoire de la poésie italienne par Crescimbeni m a paru un ouvrage assez instructif, VOLT. Lettres, d Alembert, 1755 (n° 5).. • La mort instructive et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
instructif — Instructif, [instruct]ive adj. v. Qui instruit. Il ne se dit que des choses. Ce livre est fort instructif. je luy ay donné un memoire instructif. c est une methode bien instructive … Dictionnaire de l'Académie française
Instructif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Instructif », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Instructif se dit couramment de ce qui… … Wikipédia en Français
INSTRUCTIF — IVE. adj. Qui instruit. Il ne se dit que Des choses. Ce livre est fort instructif. Je lui ai donné un mémoire instructif. C est une méthode bien instructive. Sa conversation est instructive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Instructif (linguistique) — En linguistique, l instructif est un cas exprimant la manière dont s accomplit l action exprimée par le verbe. Exemple : en finnois (suffixe n) : jala « pied » → tulin jalan « je suis venu à pied ». Ce document… … Wikipédia en Français
Instructif (cas) — Pour les articles homonymes, voir instructif. En linguistique, l instructif est un cas grammatical utilisé par certaines langues, exprimant la manière dont s accomplit le procès exprimé par le verbe. Par exemple, en finnois, l instructif est… … Wikipédia en Français
INSTRUCTIF, IVE — adj. Qui instruit. Il ne se dit que des Choses. Ce livre est fort instructif. Sa conversation est instructive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cas instructif — Enseignement « Instructif » redirige ici. Pour le cas grammatical, voir Instructif (linguistique). Ne doit pas être confondu avec Éducation. L enseignement e … Wikipédia en Français
instructive — ● instructif, instructive adjectif Qui instruit, qui est propre à informer : Livre instructif. ● instructif, instructive (synonymes) adjectif Qui instruit , qui est propre à informer Synonymes : culturel didactique … Encyclopédie Universelle
édifiant — édifiant, iante [ edifjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • fin XIIe; de édifier 1 ♦ Qui édifie, porte à la vertu, à la piété. Une pénitence édifiante. ⇒ 1. exemplaire. Conduite, vie édifiante. ⇒ pieux, vertueux. Ouvrage édifiant. ⇒ moral. « Il m arrive de me… … Encyclopédie Universelle