-
1 instrucción sumarial
ES -
2 instrucción
1) следствие, расследование (досудебное);2) предписание, указание, наставление* * *f1) указание; инструкция; предписание; наказ, напутствие судьи присяжным2) следствие, предварительное следствие; предварительное расследование3) следствие, расследование (судебное); предварительное следствие, производимое следственным судьей4) предварительное судебное расследование; предварительное судебное слушание дела; предварительное судебное заседание5) опрос; допрос (в суде)7) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс•conocer de instrucción — CL рассмотреть дело
dirección de la instrucción — 1) производство следствия 2) контроль за производством следствия; указания по производству следствия
juez de instrucción — следственный судья; судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии
- instrucción civilrequerir la instrucción sumaria — подать заявление о производстве предварительного следствия ( об обращении прокуратуры в суд)
- instrucción criminal
- instrucción de carácter sumario
- instrucción de causa
- instrucción del proceso
- instrucción del sumario
- instrucción penal
- instrucción preliminar
- instrucción sumaria
- instrucción sumarial
- instrucción suplementaria
- instrucción preparatoria
См. также в других словарях:
secreto sumarial — Derecho. Principio general establecido por la ley, de forma que durante la instrucción del sumario, las actuaciones deberán hacerse en forma secreta, excepto en determinadas ocasiones, en las cuales puede intervenir el procesado directamente, o… … Diccionario de Economía Alkona
secreto sumarial — Derecho. Principio general establecido por la ley, de forma que durante la instrucción del sumario, las actuaciones deberán hacerse en forma secreta, excepto en determinadas ocasiones, en las cuales puede intervenir el procesado directamente, o… … Diccionario de Economía
Luis del Pino — Nombre real Luis Manuel del Pino González Nacimiento 9 de junio de 1962 (49 años) Madrid, España … Wikipedia Español
sobreseer — 1. ‘Suspender [una instrucción sumarial] o dejar sin curso ulterior [un procedimiento]’ y ‘cesar en el cumplimiento [de una obligación]’. Se conjuga como leer (→ apéndice 1, n.º 39). 2. En el español actual se emplea normalmente como transitivo:… … Diccionario panhispánico de dudas
Corrupción urbanística en España — Saltar a navegación, búsqueda La corrupción urbanística es el abuso del poder de los cargos públicos vinculado a la especulación inmobiliaria y el incumplimiento de las normativas urbanísticas y medioambientales con objeto enriquecimiento ilícito … Wikipedia Español
sobreseer — (Del lat. supersedere, sentarse ante algo.) ► verbo intransitivo 1 Renunciar una persona a hacer una cosa. SE CONJUGA COMO leer 2 Dejar de cumplir una obligación. SINÓNIMO incumplir 3 DERECHO Dejar de tramitar una causa o un proceso: ■ el t … Enciclopedia Universal
sobreseer — Derecho. Cesar en una instrucción sumarial; y por extensión, dejar sin curso ulterior un procedimiento … Diccionario de Economía Alkona
sobreseer — Derecho. Cesar en una instrucción sumarial; y por extensión, dejar sin curso ulterior un procedimiento … Diccionario de Economía
sobreseimiento — {{#}}{{LM S36083}}{{〓}} {{[}}sobreseimiento{{]}} ‹so·bre·sei·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Suspensión de una instrucción sumarial o de un proceso criminal … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sobreseer — (Del lat. supersedēre, cesar, desistir). 1. intr. Desistir de la pretensión o empeño que se tenía. 2. Cesar en el cumplimiento de una obligación. 3. Der. Cesar en una instrucción sumarial y, por ext., dejar sin curso ulterior un procedimiento. U … Diccionario de la lengua española
Proceso inquisitorial — Saltar a navegación, búsqueda El evangelio triunfando sobre la herejía, escultura alegórica de Gustav Vasakyrkan. El proceso inquisitorial es el proceso judicial característico del Derecho inquisitorial, cuyo principal rasgo consistía e … Wikipedia Español